这首七言律诗是南宋诗人邓肃送别友人陈少卿的作品。开篇追忆二人往日宴饮欢聚的无忧岁月,盛赞友人的风度才学与经世才干;继而感慨乱世中二人同避世的相知之谊;最后以听闻友人扬帆远行作结,以海上仙山之境宽慰友人,抒发了惜别与期许之情。
别陈少卿
据景笔端凌鲍谢,当年门下得伊周。
那知避世嶔{上山下欹}迹,也许从公汗漫游。
闻说片帆今又举,三山无处著人愁。
简要说明
逐句注释
- 平生杯酒百无忧:平生,一生、平素;杯酒,代指宴饮欢聚;百无忧,极言往日交游无世俗烦忧。句意:平素里与你宴饮欢聚,总觉全无俗世忧愁。
- 四海风流陈太丘:四海,天下;风流,指风度潇洒、才华出众;陈太丘,借东汉名士陈寔(曾任太丘长,以德行著称)的典故,代指陈少卿,称赞其有古贤士的风范。句意:天下间风度卓绝的名士,无人能比你这位“陈太丘”。
- 据景笔端凌鲍谢:据景,一说指依托眼前景致,一说为“据胜”(占尽胜境),此处指笔下诗文;凌,超越;鲍谢,南朝宋诗人鲍照、谢灵运,山水诗派的代表大家。句意:你笔底的诗文才情,足以超越鲍照、谢灵运。
- 当年门下得伊周:伊周,指商代贤相伊尹与周代周公旦,皆为千古名相,代指经天纬地的辅国之才。句意:当年你的门庭之下,便已有伊尹、周公般的贤才辅佐(或指友人自身具备辅国才干)。
- 那知避世嶔欹迹:那知,哪里想到、谁料;嶔欹(qīn qī),原指山势高峻,此处指避世隐居的高蹈行迹。句意:谁料如今你我都身处乱世,踪迹高隐于林泉之间。
- 也许从公汗漫游:从公,跟随您;汗漫游,语出《庄子·外物》,指不受拘束的纵情山水漫游。句意:竟还能与你一同漫游山水,忘却世事烦忧。
- 闻说片帆今又举:片帆,代指孤舟;举,指扬帆启程。句意:听说你如今又要乘帆远行。
- 三山无处著人愁:三山,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三神山,此处代指僻远清净的理想境地;著,安放、萦绕。句意:愿你去往三山仙境,再无俗世愁绪萦绕。
现代译文
平素里与你宴饮欢聚,总觉全无俗世烦忧,
天下间风度卓绝的名士,无人能比你这位“陈太丘”。
笔底诗文才情,足以超越鲍照、谢灵运,
当年你的门庭之下,便已有伊周般的辅国贤才。
谁料如今乱世之中,你我都踪迹高隐,
竟还能与你一同纵情漫游,忘却世间愁忧。
听说你今日又要乘帆远去,
愿你去往三山仙境,再无俗世烦忧。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,所处时代正值金兵南侵、宋室偏安的动荡乱世。陈少卿为其挚友,二人曾有过一段宴饮交游、谈诗论道的惬意时光。这首诗当作于二人避世隐居期间,友人陈少卿再度扬帆远行之时,诗中既包含对往日交游的怀念,也暗含了乱世中同病相怜的知己之情,最终以宽慰之语收束,尽显二人的深厚情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以陈太丘赞友人风度,以鲍谢比友人才情,以伊周称其经世才干,以三山寄寓美好期许,典故虽多却毫无堆砌之感,自然融入诗句,精准传达了对友人的赞誉与送别之意。
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整(颔联句式对仗严谨,颈联虽未严格合掌,但整体符合七律格律要求),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 情感脉络清晰:诗歌从追忆往昔欢聚,到盛赞友人才干,再到感慨乱世同隐的相知,最后落笔送别与宽慰,情感层层递进,从畅快到感慨再到释然,流转自然,真挚动人。
- 意境开阔悠远:开篇以“杯酒百无忧”奠定往日欢愉的基调,中间以“避世嶔欹”点明乱世背景的落寞,结尾以“三山无处著人愁”将离愁转化为对友人的美好祝愿,意境从私人交游延伸至乱世境遇,再归于空灵的仙山之境,开阔而有余韵。
常见问题
《别陈少卿》的作者和朝代是什么?
《别陈少卿》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《别陈少卿》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人邓肃送别友人陈少卿的作品。开篇追忆二人往日宴饮欢聚的无忧岁月,盛赞友人的风度才学与经世才干;继而感慨乱世中二人同避世的相知之谊;最后以听闻友人扬帆远行作结,以海上仙山之境宽慰友人,抒发了惜别与期许之情。
《别陈少卿》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,所处时代正值金兵南侵、宋室偏安的动荡乱世。陈少卿为其挚友,二人曾有过一段宴饮交游、谈诗论道的惬意时光。这首诗当作于二人避世隐居期间,友人陈少卿再度扬帆远行之时,诗中既包含对往日交游的怀念,也暗含了乱世中同病相怜的知己之情,最终以宽慰之语收束,尽显二人的深厚情谊。
《别陈少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以陈太丘赞友人风度,以鲍谢比友人才情,以伊周称其经世才干,以三山寄寓美好期许,典故虽多却毫无堆砌之感,自然融入诗句,精准传达了对友人的赞誉与送别之意。 2. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整(颔联句式对仗严谨,颈联虽未严格合掌,但整体符合七律格律要求),音韵和谐,读来朗朗上口。 3. 情感脉络清晰...