谢吴少綝和

· 邓肃

茅斋对语夜生春,帘幕低园沉水熏。
冷坐顾余心似铁,题诗羡子气如云。
山巅有蕨应同采,郭外无田可独耘。
市酒盈樽且狂饮,儿曹昵昵不须闻。

简要说明

这首诗是宋代诗人邓肃答谢友人吴少綝唱和之作。开篇描摹夜谈雅集的温馨场景,继而赞叹友人诗才卓异、气度洒脱,随后抒发与友人同隐山林、共耕田园的志趣,末句以酣饮忘俗收束,整体兼具对友人的感激与超脱世俗的旷达情怀,风格清淡雅致。

逐句注释

  1. 茅斋对语夜生春:茅斋,简陋的茅屋书斋;对语,相对畅谈;夜生春,指夜谈氛围温馨融洽,令陋室似充满融融春意。
  2. 帘幕低园沉水熏:帘幕低垂,园庭间弥漫着沉水香(即沉香,名贵香料,燃之香气馥郁)的氤氲熏烟。
  3. 冷坐顾余心似铁:冷坐,默然静坐或清寒处境下的久坐;顾余,诗人自指,回看自身;心似铁,形容心志坚贞不渝,不为外物动摇。
  4. 题诗羡子气如云:题诗,指吴少綝的唱和诗篇;子,对友人的尊称;气如云,喻指诗作气势浩荡洒脱,如流云般舒展壮阔。
  5. 山巅有蕨应同采:蕨,蕨菜嫩芽可食,此处代指山野清淡食物,暗指归隐田园的生活;句意是山顶蕨菜正值采摘时节,愿与友人一同前往采撷。
  6. 郭外无田可独耘:郭外,城外;耘,除草,代指田间劳作;句意是即便城外没有自己的独耕田产,也愿与友人携手共耕。
  7. 市酒盈樽且狂饮:市酒,集市购得的普通酒;盈樽,酒樽满溢;狂饮,纵情畅饮,忘却俗务。
  8. 儿曹昵昵不须闻:儿曹,指家中晚辈或世俗琐碎之人;昵昵,形容言语亲昵絮叨;句意是晚辈的闲话俗事,不必放在心上。

现代译文

茅屋之中相对夜谈,满室漾起融融春意;
帘幕低垂,园庭间萦绕着沉香的氤氲香气。
默然久坐,回看自身,心志坚如铁石;
您的唱和诗篇气势凌云,令我由衷赞叹。
山顶蕨菜新芽正好,愿与您同去采撷;
城外纵无独耕田亩,也愿与您携手共耘。
且将市上美酒斟满杯樽,纵情畅饮;
那些晚辈的絮语俗事,何须挂在耳中。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县人,曾为太学生,因上书言事触怒权臣蔡京被罢归。靖康之变后,他支持抗金,后官至鸿胪主簿。吴少綝生平史料记载有限,应为邓肃的志同道合之友。此诗作于邓肃闲居罢归之际,二人夜谈雅集后,吴少綝作诗唱和,邓肃以此诗答谢,同时抒发了与友人共隐田园、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗由景及情,层层递进。开篇描摹夜谈场景,奠定温馨雅致的基调;继而赞友人诗才,衔接自然;随后转向归隐志趣,升华情感;末句以狂饮忘俗收束,整体脉络清晰,情感流转流畅。
  2. 意象运用:选取茅斋、沉水香、山蕨、田耘、市酒等兼具日常与清雅特质的意象,既贴合文人闲居的生活细节,又暗合归隐田园的审美意趣,虚实结合,意境淡远。
  3. 修辞与对仗:颈联“山巅有蕨应同采,郭外无田可独耘”对仗工整,“山巅”对“郭外”、“有蕨”对“无田”、“应同采”对“可独耘”,强化了归隐志趣的表达。“心似铁”与“气如云”形成鲜明对比,凸显自身坚贞与友人洒脱的形象差异。
  4. 语言风格:全诗浅白流畅,无生僻典故,却意蕴丰厚,以平实的语言传递出真挚的友情与超脱的旷达情怀,契合宋代文人清雅淡远的审美追求。

常见问题

《谢吴少綝和》的作者和朝代是什么?

《谢吴少綝和》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《谢吴少綝和》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人邓肃答谢友人吴少綝唱和之作。开篇描摹夜谈雅集的温馨场景,继而赞叹友人诗才卓异、气度洒脱,随后抒发与友人同隐山林、共耕田园的志趣,末句以酣饮忘俗收束,整体兼具对友人的感激与超脱世俗的旷达情怀,风格清淡雅致。

《谢吴少綝和》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县人,曾为 太学生 ,因上书言事触怒权臣蔡京被罢归。靖康之变后,他支持抗金,后官至鸿胪主簿。吴少綝生平史料记载有限,应为邓肃的志同道合之友。此诗作于邓肃闲居罢归之际,二人夜谈雅集后,吴少綝作诗唱和,邓肃以此诗答谢,同时抒发了与友人共隐田园、超脱世俗的心境。

《谢吴少綝和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗由景及情,层层递进。开篇描摹夜谈场景,奠定温馨雅致的基调;继而赞友人诗才,衔接自然;随后转向归隐志趣,升华情感;末句以狂饮忘俗收束,整体脉络清晰,情感流转流畅。 2. 意象运用 :选取茅斋、沉水香、山蕨、田耘、市酒等兼具日常与清雅特质的意象,既贴合文人闲居的生活细节,又暗合归隐田园的审美意趣,虚实结合,意境淡远。 3. 修辞与对仗 :颈...