闪宋左司韵

· 邓肃

往事无如今日新,銮舆一再冒胡尘。
阳微阴极故多雨,柳怨花愁不忍春。
已遣侈心倾虏帐,行收泪眼拜枫宸。
眼前恶景君休问,胜负相资臂屈伸。

简要说明

这首诗为南宋诗人邓肃依宋左司原诗韵脚所作(“闪宋”疑为“次宋”之笔误,次韵即依原诗韵脚唱和)。全诗以靖康之变后的国难为背景,先铺陈宋室蒙尘、国运昏暗的悲怆时局,再寄寓抗金复国的期许,末句以“胜负相资”的辩证之理劝慰友人,兼具沉郁的家国之悲与理性的豁达之思。

逐句注释

  1. 往事无如今日新:往事,指北宋承平时期的安定岁月;无如今日新,意为往昔所有变故都不及今日国难之触目惊心(“新”此处指变故之突兀、震撼)。
  2. 銮舆一再冒胡尘:銮舆,皇帝的车驾,代指宋室君主;冒胡尘,指帝王车驾遭遇胡虏铁蹄的侵扰,此处特指靖康之变中徽、钦二帝被掳及宋室南渡的国难。
  3. 阳微阴极故多雨:古人以阴阳喻国事,阳对应君权、刚明、盛世,阴对应臣权、昏暗、衰世;阳微阴极指国势衰微、朝政昏暗,多雨则象征时局的阴沉悲苦。
  4. 柳怨花愁不忍春:以拟人手法赋予花木以愁绪,将家国破败的悲怆投射于自然景物,意为杨柳含怨、繁花带愁,不忍面对此时的明媚春光,以乐景衬哀情,强化悲怆氛围。
  5. 已遣侈心倾虏帐:侈心,指金兵的骄横贪婪之心;倾虏帐,指使敌营的骄奢野心受挫倾覆,暗指南宋初期抗金局势出现转机。(注:学界对此句有另一解读,认为指金兵骄奢之心导致自身衰败,主流观点仍以前者契合全诗主战基调)
  6. 行收泪眼拜枫宸:行,副词,意为“将要”;枫宸,因古代宫殿多植枫树,故以“枫宸”代指帝王宫殿,此处指代南宋朝廷,意为即将拭去眼泪,朝拜恢复后的宋室朝廷。
  7. 眼前恶景君休问:恶景,指眼前的国难惨状与破败时局;君休问,劝慰友人不必过度沉溺于眼前的悲苦,寄寓了放眼未来的期许。
  8. 胜负相资臂屈伸:相资,相互依存、转化;臂屈伸,以日常手臂的伸屈比喻胜败无常、循环往复,意为胜败乃是相互转化的常理,不必为一时的得失所困。

现代译文

往昔承平岁月,皆不及今日国难之惊心;
君王车驾一再,遭逢胡虏铁蹄的烟尘。
阴阳失衡国运昏暗,故满城阴雨凄冷;
杨柳含怨繁花带愁,不忍面对明媚芳春。
如今已挫破胡虏骄奢的贪婪之心,
即将拭去泪眼,朝拜恢复后的宋室枫宸。
眼前的惨景您暂且不必挂怀,
胜败本如手臂屈伸,相互转化自有常情。

创作背景

此诗当作于南宋建炎年间(宋高宗初年),靖康之变后宋室南渡,高宗初立,时局动荡,抗金战事起伏不定。邓肃为南宋初期主战派文人,曾上书抗金名臣李纲,反对议和。这首诗为诗人依友人宋左司(宋代官职,属尚书省,掌文书纠察)原诗韵脚唱和之作,彼时诗人既痛惜家国破败,又对朝廷重整旗鼓、收复故土抱有信心,遂写下此诗抒发心境。学界对其创作背景的主流认定为南宋初建、局势未稳之时。

艺术赏析

  1. 意象与抒情手法:诗中善用经典意象与拟人手法。“銮舆”“枫宸”均为古典诗词中代指朝廷的传统意象,贴合诗词表达规范;“阳微阴极”以阴阳学说具象化国势衰微的抽象概念,贴合传统文化语境;“柳怨花愁”将自然景物人格化,以乐景衬哀情,将家国之悲投射于寻常风物,强化了悲怆氛围。
  2. 结构与情感层次:全诗前四句铺陈国难之惨,基调沉郁悲怆;后四句笔锋一转,先写抗金局势的转机与复国期许,再以劝慰之语收束,将个人悲绪升华为对胜败常理的辩证思考,情感从沉郁转向豁达,层次分明、层层递进。
  3. 格律与说理特色:此诗为标准七言律诗,颈联“已遣侈心倾虏帐”与“行收泪眼拜枫宸”对仗工整,词性、结构皆相对,符合近体诗格律要求。末句以“臂屈伸”的日常比喻阐释“胜负相资”的哲理,将抽象的军事辩证法转化为通俗易懂的生活常理,避免了说理的枯燥生硬,兼具文学性与思想性。

常见问题

《闪宋左司韵》的作者和朝代是什么?

《闪宋左司韵》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《闪宋左司韵》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人邓肃依宋左司原诗韵脚所作(“闪宋”疑为“次宋”之笔误,次韵即依原诗韵脚唱和)。全诗以靖康之变后的国难为背景,先铺陈宋室蒙尘、国运昏暗的悲怆时局,再寄寓抗金复国的期许,末句以“胜负相资”的辩证之理劝慰友人,兼具沉郁的家国之悲与理性的豁达之思。

《闪宋左司韵》的创作背景是什么?

此诗当作于南宋建炎年间(宋高宗初年),靖康之变后宋室南渡,高宗初立,时局动荡,抗金战事起伏不定。邓肃为南宋初期主战派文人,曾上书抗金名臣李纲,反对议和。这首诗为诗人依友人宋左司(宋代官职,属尚书省,掌文书纠察)原诗韵脚唱和之作,彼时诗人既痛惜家国破败,又对朝廷重整旗鼓、收复故土抱有信心,遂写下此诗抒发心境。学界对其创作背景的主流认定为南宋初建、局势未稳之时。

《闪宋左司韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情手法 :诗中善用经典意象与拟人手法。“銮舆”“枫宸”均为古典诗词中代指朝廷的传统意象,贴合诗词表达规范;“阳微阴极”以阴阳学说具象化国势衰微的抽象概念,贴合传统文化语境;“柳怨花愁”将自然景物人格化,以乐景衬哀情,将家国之悲投射于寻常风物,强化了悲怆氛围。 2. 结构与情感层次 :全诗前四句铺陈国难之惨,基调沉郁悲怆;后四句笔锋一转,先写抗金...