和谢吏部铁字韵三十四首・和谢吏部

· 邓肃

昔年怨声常满耳,纷纷女巫未沉水。
天教我侯慰远人,坐令盗贼化君子。
期年仁政遍人人,抚之如子不须嗔。
吏民欲欺亦不忍,出言洞见胸中真。
要图书问久已绝,人皆巧中渠宁拙。
优游黄卷有余欢,此志不回端截铁。

简要说明

这首诗是宋代诗人邓肃的和韵之作,以“铁”字为指定韵脚,通过对比地方治理前后的乱象与治绩,盛赞谢吏部安抚百姓、感化盗贼、为政清廉且志趣坚定的贤能品格,表达了对地方良吏的推崇与赞许。

逐句注释

  1. 昔年怨声常满耳:昔年,往年;怨声,百姓的疾苦哀怨之声。句意:往年此地百姓的哀怨之声时常充斥耳边。
  2. 纷纷女巫未沉水:女巫,此处借指为害地方的奸邪小人;沉水,化用战国西门豹治邺“投巫于河”的典故,指惩治奸佞、清除祸患。句意:彼时奸邪横行,尚未被彻底肃清。
  3. 天教我侯慰远人:我侯,对地方长官谢吏部的敬称;远人,指远方的百姓。句意:上天派谢侯前来安抚远方的百姓。
  4. 坐令盗贼化君子:坐令,顿使、遂使;化君子,指盗贼被感化成为良善之人。句意:顿时让盗贼都被感化成为品德高尚的良民。
  5. 期年仁政遍人人:期(jī)年,满一年;仁政,仁德的施政举措。句意:任职一年,仁德的政令遍及每一位百姓。
  6. 抚之如子不须嗔:抚,安抚、体恤;嗔,责怪、发怒。句意:(谢侯)体恤百姓如同对待自己的子女,从不轻易呵斥责怪。
  7. 吏民欲欺亦不忍:句意:即便官吏百姓想要欺瞒,也不忍心做出这样的事,侧面体现官民互信融洽。
  8. 出言洞见胸中真:洞见,透彻地看清;胸中真,内心的赤诚与真实想法。句意:(谢侯)开口说话便能让人看透他内心的坦荡赤诚。
  9. 要图书问久已绝:要(yāo),探求、研讨;图书问,指典籍学问与经世致用的思考。句意:研讨典籍学问的风气早已断绝,暗指当时世风浮躁。
  10. 人皆巧中渠宁拙:巧中,投机取巧、钻营谋利;渠,他,代指谢侯;宁拙,宁愿保持笨拙质朴,不随波逐流。句意:世人都在投机钻营,唯有谢侯宁愿秉持拙朴之道。
  11. 优游黄卷有余欢:优游,悠然自得;黄卷,代指书籍、典籍。句意:悠然沉浸在书卷之中,自有无限乐趣。
  12. 此志不回端截铁:不回,坚定不移;端截铁,如同截断铁器般坚定,形容意志决绝。句意:这份志趣坚定不移,如同截铁一般坚不可摧。

现代译文

往年怨声常满耳畔,
奸邪之辈尚未被清斩。
天遣贤侯安抚远民,
顿教盗贼尽化良善。
一载仁政遍施乡野,
抚民如子从不嗔责。
吏民纵然相欺也不忍,
一言一语尽显赤诚真。
研讨经籍之风久已绝,
世人皆投机唯君守拙。
悠然浸于书卷自有欢,
此志坚定如截铁难移。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,为人刚直不阿,擅长诗文创作。这首诗是其与友人谢吏部的和韵之作,“铁字韵”指以平水韵“屑”部(含“铁”字)为指定韵脚。结合诗中“期年仁政”“盗贼化君子”等内容可知,谢吏部时任地方长官,任职一年间推行善政,安抚百姓、感化盗贼,吏治清明,深得民心,邓肃作此诗回应谢吏部的原作,盛赞其德政与高洁品格。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“昔年怨声满耳”“女巫未沉水”的地方乱象,与后文“仁政遍人人”“盗贼化君子”的治世场景形成鲜明对比,直观凸显谢吏部的卓著治绩。
  2. 典故的含蓄化用:“女巫未沉水”化用西门豹治邺投巫除害的典故,既点明过往地方的祸患根源,又暗喻谢侯清除奸佞的能力,用典贴切自然,不流于生硬。
  3. 细节与侧面结合:通过“抚之如子”的正面描写,以及“吏民欲欺亦不忍”的侧面烘托,生动展现了官民互信的和谐场景,具象化体现仁政的治理成效。
  4. 比喻与直抒结合:“此志不回端截铁”以截铁之喻,将谢侯坚守志趣、不随波逐流的品格具象化;“人皆巧中渠宁拙”则直抒胸臆,通过与世俗钻营风气的对比,突出谢侯的清廉质朴。
  5. 体式与风格契合:此作为七言古风,采用仄韵为主的韵律,节奏错落有致,情感饱满刚健,契合“铁字韵”的硬朗风格,以质朴直白的语言抒发褒扬之意,贴合主题表达。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・和谢吏部》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・和谢吏部》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・和谢吏部》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人邓肃的和韵之作,以“铁”字为指定韵脚,通过对比地方治理前后的乱象与治绩,盛赞谢吏部安抚百姓、感化盗贼、为政清廉且志趣坚定的贤能品格,表达了对地方良吏的推崇与赞许。

《和谢吏部铁字韵三十四首・和谢吏部》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,为人刚直不阿,擅长诗文创作。这首诗是其与友人谢吏部的和韵之作,“铁字韵”指以平水韵“屑”部(含“铁”字)为指定韵脚。结合诗中“期年仁政”“盗贼化君子”等内容可知,谢吏部时任地方长官,任职一年间推行善政,安抚百姓、感化盗贼,吏治清明,深得民心,邓肃作此诗回应谢吏部的原作,盛赞其德政与高洁品格。

《和谢吏部铁字韵三十四首・和谢吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“昔年怨声满耳”“女巫未沉水”的地方乱象,与后文“仁政遍人人”“盗贼化君子”的治世场景形成鲜明对比,直观凸显谢吏部的卓著治绩。 2. 典故的含蓄化用 :“女巫未沉水”化用西门豹治邺投巫除害的典故,既点明过往地方的祸患根源,又暗喻谢侯清除奸佞的能力,用典贴切自然,不流于生硬。 3. 细节与侧面结合 :通过“抚之如子”的正面描写,以...