这首诗是宋代诗人邓肃写给儿子的家书式五言古诗,以哲理性思考开篇,探讨人生穷通得失,抒发超脱世俗名利的心境,同时感念千里来访的友人,兼具说理与抒情,既表露了自身历经宦海后的通透,也对儿子寄予了淡泊本心、远离谗谤的教诲。
第四章兼简其子
要皆有得失,未息胸中望。
那知方寸地,太空等虚旷。
川逝水不流,石高风自浪。
郑五相府荣,谢三渔舟漾。
穷达安在哉,但瞒肉眼障。
鼓瑟铿尔舍,扶杖啵然放。
在我本不亏,底处更求长。
独挂百钱游,无人捉私酿。
醉归一腹春,满纸挥琴畅。
珍重江左王,德邵宜绛帐。
天遣千里来,不顾闽山瘴。
人言臭味同,政可慰悽怆。
谁知金玉予,诗成即相饷。
笔力到天心,开卷人争仰。
但勿赋兔葵,小儿易生谤。
简要说明
逐句注释
- 虱卜虽萧条,虎筮固豪壮:虱卜,以虱为占的民间占卜术,代指贫贱者的谋生行事;萧条,贫寒冷落。虎筮,以虎骨或虎形器具占筮,代指权贵者的声势排场;豪壮,显赫盛大。句意:以虱占卜虽显贫寒冷落,用虎筮占卦却声势豪壮。
- 要皆有得失,未息胸中望:要皆,总之、大抵。得失,指穷通、成败。句意:总之万事都有得有失,人胸中的欲念从未止息。
- 那知方寸地,太空等虚旷:方寸地,指人心、本心。太空,长空;虚旷,空旷开阔。句意:哪知方寸之间的本心,竟如同长空一样虚旷辽远。
- 川逝水不流,石高风自浪:川逝,河水流逝;此句化用孔子“逝者如斯夫”,反其意谓不必为时光流逝执着。石高,高山之巅;风自浪,风过处自然涌起波浪,喻自然本有其理,无需强求。句意:河水流逝却似停滞不前,高山之上风自掀起波浪。
- 郑五相府荣,谢三渔舟漾:郑五,指唐代宰相郑綮,排行第五,代指位高权重之人;相府荣,宰相府的荣耀,指高官厚禄。谢三,化用谢灵运等隐逸典故,代指寄身江湖的隐士;渔舟漾,驾舟飘荡的隐逸生活。句意:郑五曾享相府的荣耀,谢三却寄身渔舟飘荡江湖。
- 穷达安在哉,但瞒肉眼障:穷达,穷困与显达;安在哉,在哪里呢。但,只;肉眼障,被世俗功利眼光遮蔽,看不清本心。句意:穷困与显达究竟在何处?不过是被世俗肉眼所蒙蔽罢了。
- 鼓瑟铿尔舍,扶杖啵然放:鼓瑟铿尔舍,化用《论语·先进》“鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作”,形容从容自在、放下拘束的状态;啵然,疑为“泊然”之误,形容悠然自得的样子。句意:曾如孔门弟子般鼓瑟铿然舍瑟,扶杖而行悠然放浪。
- 在我本不亏,底处更求长:本不亏,本心本无缺损;底处,何处;求长,追求额外的名利与长处。句意:我的本心本就未曾缺损,何处还要去寻求额外的长进?
- 独挂百钱游,无人捉私酿:独挂百钱游,化用《晋书·阮修传》“以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅”,指拄杖挂钱、独自出游饮酒的闲适生活。捉私酿,查禁私酿的酒,代指官府管束。句意:独自拄杖挂钱出游,无人查禁私酿的酒浆。
- 醉归一腹春,满纸挥琴畅:腹春,腹中暖意融融,形容醉后舒畅;挥琴畅,诗文如琴声般酣畅淋漓。句意:醉罢归来腹中暖意融融,满纸诗文如琴声般酣畅。
- 珍重江左王,德邵宜绛帐:江左王,指来自江东的王姓友人;德邵,品德高尚,“邵”通“劭”。绛帐,后汉马融设绛纱帐讲学,后世以绛帐代指师长讲学之所,此处谓友人应当以师德教化他人。句意:珍重江东的王君啊,品德高尚应当开坛讲学。
- 天遣千里来,不顾闽山瘴:闽山瘴,闽地(今福建一带)山林间的瘴疠之气,代指旅途艰险。句意:上天遣你千里而来,不顾闽地山岚的瘴气。
- 人言臭味同,政可慰悽怆:臭味同,志趣相投;政,通“正”;悽怆,悲伤失意。句意:人们都说我们志趣相投,正可慰藉我心中的凄怆。
- 谁知金玉予,诗成即相饷:金玉予,赠我如金玉般珍贵的诗文;饷,馈赠。句意:谁料你赠我金玉般的诗篇,诗作写成便相赠我身旁。
- 笔力到天心,开卷人争仰:天心,天地自然的本心;开卷,打开书卷;争仰,争相敬仰。句意:笔力雄浑直达天心,开卷之时众人争相敬仰。
- 但勿赋兔葵,小儿易生谤:兔葵,代指浅俗或易招非议的诗文(化用刘禹锡《再游玄都观》“兔葵燕麦,动摇春风”,原诗暗讽权贵,此处指易遭小人诟病的作品);小儿,指世俗小人;谤,诽谤诋毁。句意:只是切莫再赋兔葵之诗,小儿辈最易生出诽谤。
现代译文
以虱为卜虽贫寒冷落,用虎筮占卦却声势豪壮。
总之万事都有得有失,胸中的欲念从未止息。
哪知方寸之间的本心,竟如同长空一样虚旷。
河水流逝却似停滞不前,高山之上风自掀起波浪。
郑五曾享相府的荣耀,谢三却寄身渔舟飘荡。
穷困与显达究竟在何处?不过是被世俗肉眼所障。
曾如孔门弟子般鼓瑟铿然舍瑟,扶杖而行悠然放浪。
我的本心本就未曾缺损,何处还要去寻求额外的长处?
独自拄杖挂钱出游,无人查禁私酿的酒浆。
醉罢归来腹中暖意融融,满纸诗文如琴声酣畅。
珍重江东的王君啊,品德高尚应当开坛讲学。
上天遣你千里而来,不顾闽地山岚的瘴气。
人们都说我们志趣相投,正可慰藉我心中的凄怆。
谁料你赠我金玉般的诗篇,诗作写成便相赠我身旁。
笔力雄浑直达天心,开卷之时众人争相敬仰。
只是切莫再赋兔葵之诗,小儿辈最易生出诽谤。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,号栟榈,福建沙县人。早年入太学,曾因上书极言时政得罪权贵被罢官放归,后隐居山林。这首诗创作于南渡前后,正值北宋灭亡、社会动荡之际,诗人历经宦海浮沉,看透名利浮华。诗作既是写给儿子的家书,也感念千里来访的王姓友人,既表露了超脱世俗的人生态度,也结合自身遭谗获罪的经历,对儿子寄予了淡泊本心、远离谗谤的教诲。
艺术赏析
- 典故化用,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“鼓瑟铿尔舍”取自《论语》,表现从容心境;“独挂百钱游”化用阮修典故,描绘闲适隐居生活;“绛帐”代指讲学,凸显对友人德行的推崇。典故的运用既增强了文化底蕴,也含蓄传递了诗人的思想。
- 对比手法,凸显主旨:诗中多处运用对比:“虱卜萧条”与“虎筮豪壮”对比贫贱与权贵境遇,“郑五相府荣”与“谢三渔舟漾”对比显达与隐逸的人生选择,强化了对世俗名利的超越,突出“穷达安在”的哲思。
- 说理与抒情相融:全诗以哲理性思考开篇,探讨穷通得失,继而转入闲适生活的描绘,再过渡到对友人的感念与对儿子的教诲,层次分明,说理不枯燥,抒情真挚自然,兼具理趣与诗情。
- 语言平易自然:作为五言古诗,语言质朴流畅无雕琢之痕,如“醉归一腹春,满纸挥琴畅”,以生活化意象描绘闲适状态,通俗易懂又富有诗意。
- 含蓄劝诫,暗含身世:末句“但勿赋兔葵,小儿易生谤”化用刘禹锡典故,结合诗人自身获罪经历,含蓄告诫儿子勿作易遭非议之作,暗含对世俗谗谤的警惕,体现诗人历经世事的通透。
常见问题
《第四章兼简其子》的作者和朝代是什么?
《第四章兼简其子》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《第四章兼简其子》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人邓肃写给儿子的家书式五言古诗,以哲理性思考开篇,探讨人生穷通得失,抒发超脱世俗名利的心境,同时感念千里来访的友人,兼具说理与抒情,既表露了自身历经宦海后的通透,也对儿子寄予了淡泊本心、远离谗谤的教诲。
《第四章兼简其子》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,号栟榈,福建沙县人。早年入太学,曾因上书极言时政得罪权贵被罢官放归,后隐居山林。这首诗创作于南渡前后,正值北宋灭亡、社会动荡之际,诗人历经宦海浮沉,看透名利浮华。诗作既是写给儿子的家书,也感念千里来访的王姓友人,既表露了超脱世俗的人生态度,也结合自身遭谗获罪的经历,对儿子寄予了淡泊本心、远离谗谤的教诲。
《第四章兼简其子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“鼓瑟铿尔舍”取自《论语》,表现从容心境;“独挂百钱游”化用阮修典故,描绘闲适隐居生活;“绛帐”代指讲学,凸显对友人德行的推崇。典故的运用既增强了文化底蕴,也含蓄传递了诗人的思想。 2. 对比手法,凸显主旨 :诗中多处运用对比:“虱卜萧条”与“虎筮豪壮”对比贫贱与权贵境遇,“郑五相府荣”与“谢三渔舟漾”对比...