这首诗是作者拜谒靖节先生(陶渊明)祠时的怀古抒怀之作,将自身与陶渊明并置对照,打破了传统士人“出仕/退隐”的二元对立观念,抒发了超脱仕隐的旷达心境,认为无论进退出处,只要本心自在契合,便无高下之别。
靖节先生祠下
五柳归来昔陶公,七闽召还今邓子。
不将出处作殊观,便了陶邓先生死。
不将出处作殊观,便了陶邓先生死。
简要说明
逐句注释
- 五柳归来昔陶公:五柳,陶渊明自号“五柳先生”,代指陶渊明。归来,指陶渊明辞去彭泽令,归隐田园。陶公,对陶渊明的尊称。句意:当年辞官归隐田园的,便是那位五柳先生陶渊明。
- 七闽召还今邓子:七闽,古代对福建地区的别称,此处代指作者家乡或任职之地。召还,指被朝廷召回授官。邓子,作者自谦的称呼。句意:如今被朝廷召回任职的,便是我邓肃。
- 不将出处作殊观:出处,指士人出仕为官与退隐居家的两种人生选择。作殊观,看作截然不同的标准或观念。句意:我从不将出仕与退隐当作两种高下有别的人生境界。
- 便了陶邓先生死:了,完结、安顿。“死”在此处并非指肉身消亡,而是指人生志趣的实现与精神归宿的达成,学界主要有两种解读:一是认为此句意为只要秉持超脱态度,便让陶渊明与自身的人生志趣都得以完满;二是认为此句意为二人精神相通,即便离世也得以契合永存。此处保留其含蓄意蕴。
现代译文
当年辞官归园的五柳先生陶公,
今朝被朝廷召回的便是我邓肃。
我从不将出仕退隐看作两样,
此心便完满了陶邓的平生。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今属福建)人,曾官至监察御史,因直言敢谏屡遭贬谪,后又被朝廷召还。此诗是作者拜谒祭祀陶渊明的靖节先生祠时所作。陶渊明一生辞官归隐,坚守田园本心;邓肃本人历经仕宦沉浮,此诗借祠下怀古,将自身与先贤并论,抒发对人生进退的独到见解。
艺术赏析
- 对仗精巧,古今对照:首联“五柳归来昔陶公,七闽召还今邓子”形成工整对仗,以“五柳归隐”与“七闽召还”对应古今两位士人,将陶渊明的退隐与自身的出仕并置,形成鲜明的时空对照,自然引出后续核心观点。
- 立意超脱,突破传统:颔联直接点明“不将出处作殊观”,打破了传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的仕隐二元划分,提出仕隐无别、唯本心自在即可的观点,体现了宋代文人融合儒释道思想的超脱哲学。
- 语言质朴,情感沉挚:全诗浅白凝练,无刻意雕琢之辞,将怀古与抒怀融为一体,既有对先贤的追慕,又有自我心志的坦诚抒发,情感沉挚而不流于空泛。
- 用字含蓄,留有余味:末句“便了陶邓先生死”中“死”字用法独特,兼具人生志趣与精神归宿的双重意蕴,后世解读略有分歧,更添诗作的含蓄美感。
常见问题
《靖节先生祠下》的作者和朝代是什么?
《靖节先生祠下》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《靖节先生祠下》主要写了什么?
这首诗是作者拜谒靖节先生(陶渊明)祠时的怀古抒怀之作,将自身与陶渊明并置对照,打破了传统士人“出仕/退隐”的二元对立观念,抒发了超脱仕隐的旷达心境,认为无论进退出处,只要本心自在契合,便无高下之别。
《靖节先生祠下》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今属福建)人,曾官至监察御史,因直言敢谏屡遭贬谪,后又被朝廷召还。此诗是作者拜谒祭祀陶渊明的靖节先生祠时所作。陶渊明一生辞官归隐,坚守田园本心;邓肃本人历经仕宦沉浮,此诗借祠下怀古,将自身与先贤并论,抒发对人生进退的独到见解。
《靖节先生祠下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,古今对照 :首联“五柳归来昔陶公,七闽召还今邓子”形成工整对仗,以“五柳归隐”与“七闽召还”对应古今两位士人,将陶渊明的退隐与自身的出仕并置,形成鲜明的时空对照,自然引出后续核心观点。 2. 立意超脱,突破传统 :颔联直接点明“不将出处作殊观”,打破了传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的仕隐二元划分,提出仕隐无别、唯本心自在即可的观点,体...