上先生

· 邓肃

疲马踏残月,荷策来泮宫。
入门见先生,先生何雍容。
循循言语能下诱,青蒿因得附长松。
短檠挑灯一千二百夜,高谈雄辩磊落沃胸中。
吾皇求士苦匆匆,不许先生久卧龙。
玉鞭斜指长安道,只缘此去何犹从。
呜唏吁,小轩从此冷如水,虀盐朝暮欣欣尔。
空留绛帐照孤灯,窗外西风起寒苇。

简要说明

这是一首学子投赠恩师的抒情诗,以清晨拜见恩师的场景开篇,既抒发了对先生学识与师德的敬仰感激,又记录了先生被朝廷征召赴京任职的场景,最后落笔于先生离去后自身清苦却安然的治学心境,情感真挚醇厚,兼具师生情谊与文人治学情怀。

逐句注释

  1. 疲马踏残月:疲马指疲惫的坐骑,点明诗人连夜赶路、天未亮便出发的状态;残月指将落的月亮,烘托清晨赶路的清冷氛围。
  2. 荷策来泮宫:荷策指肩扛书策(代指书籍、行囊);泮宫为古代地方官办的学校,此处指代恩师所在的讲学之所。
  3. 入门见先生,先生何雍容:雍容形容先生仪容端庄、气度从容,尽显师长风范。
  4. 循循言语能下诱,青蒿因得附长松:循循指有次序、有章法地引导;下诱指耐心教诲后辈。诗人以青蒿自喻,以长松喻恩师,形象写出自己凭借恩师的提携教导得以成长的师生关系。
  5. 短檠挑灯一千二百夜:短檠指矮灯架,代指简陋的油灯,暗指清贫的治学环境;一千二百夜为虚数,形容多年寒窗苦读的漫长时光。
  6. 高谈雄辩磊落沃胸中:磊落指坦荡开阔;沃指充实。此句写先生的高论雄辩让诗人深受教益,胸中学识得以充实。
  7. 吾皇求士苦匆匆,不许先生久卧龙:卧龙典出《三国志》,喻指隐居待时的贤才。此句写朝廷急于求取贤才,不让先生长久隐居不仕。
  8. 玉鞭斜指长安道,只缘此去何犹从:玉鞭代指华贵的出行仪仗,长安道指通往京城的道路;此句写先生即将赴京任职,诗人以“何犹从”表达对恩师的尊崇与追随之心(学界主流解读为“不敢不从命”)。
  9. 呜唏吁,小轩从此冷如水,虀盐朝暮欣欣尔:呜唏吁为感叹词,抒发感慨;小轩指书房、讲学的小屋;虀盐指咸菜,代指清苦的日常饮食;欣欣尔指诗人依然安然自得,不因清贫而动摇治学之志。
  10. 空留绛帐照孤灯,窗外西风起寒苇:绛帐典出东汉马融讲学的典故,后世以绛帐代指师长的讲学之所;此句以窗外西风、寒苇萧瑟的实景,烘托先生离去后讲堂的清冷,寄寓诗人对恩师的不舍与坚守治学的心境。

现代译文

疲惫的马儿踏着残月的清光,
我携着书策来到学宫讲堂。
刚进门便见到了恩师,
先生您是何等端庄从容。
您循循善诱耐心教诲后辈,
我这株青蒿终于得以依附长松。
伴着矮灯苦读已有千余日夜,
您的高谈雄辩坦荡开阔,充实我胸中丘壑。
如今圣上急于求取贤才匆匆,
不再让先生如卧龙一般久隐。
您手执玉鞭斜指通往长安的大道,
此去赴京,我怎敢不衷心敬从。
唉!从此我的小书房便冷如水,
即便朝暮以咸菜充饥,我也依然安然自得。
只留下那绛帐空对着孤灯一盏,
窗外西风卷过,寒苇瑟瑟作响。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人,早年入太学,师从当世名儒。这首诗是诗人拜见即将被朝廷征召赴京任职的恩师时所作。北宋末年朝政渐乱,朝廷急需贤才整顿朝局,诗人的恩师作为隐居高士被征召,诗人以投赠诗的形式,抒发对恩师的敬仰感激,记录送别场景,同时抒发自己将坚守清贫治学的心境。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象鲜明:以“青蒿附长松”喻师生授受关系,既写出恩师的高大伟岸,又凸显自身受教后的成长,形象生动且饱含敬意。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典均贴合语境——以“卧龙”喻恩师隐居待时,贴合先生未出仕的状态;以“绛帐”代指师长讲学之所,既典雅又精准地点明恩师的身份,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 情景交融,意境悠远:全诗开篇以“疲马踏残月”的清冷场景铺垫,中间穿插对恩师教诲的回忆,结尾以“窗外西风起寒苇”的实景收束,将送别恩师后的清冷孤寂与自身坚守治学的心境融为一体,意境萧索却不失风骨。
  4. 情感真挚,层次分明:诗歌从拜见恩师的场景切入,再到回忆受教之恩,接着写恩师被起用的欣喜,最后落笔于自身的清苦坚守,情感层层递进,从敬师到惜别再到自勉,脉络清晰,真挚动人。

常见问题

《上先生》的作者和朝代是什么?

《上先生》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《上先生》主要写了什么?

这是一首学子投赠恩师的抒情诗,以清晨拜见恩师的场景开篇,既抒发了对先生学识与师德的敬仰感激,又记录了先生被朝廷征召赴京任职的场景,最后落笔于先生离去后自身清苦却安然的治学心境,情感真挚醇厚,兼具师生情谊与文人治学情怀。

《上先生》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初诗人,早年入太学,师从当世名儒。这首诗是诗人拜见即将被朝廷征召赴京任职的恩师时所作。北宋末年朝政渐乱,朝廷急需贤才整顿朝局,诗人的恩师作为隐居高士被征召,诗人以投赠诗的形式,抒发对恩师的敬仰感激,记录送别场景,同时抒发自己将坚守清贫治学的心境。

《上先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象鲜明 :以“青蒿附长松”喻师生授受关系,既写出恩师的高大伟岸,又凸显自身受教后的成长,形象生动且饱含敬意。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典均贴合语境——以“卧龙”喻恩师隐居待时,贴合先生未出仕的状态;以“绛帐”代指师长讲学之所,既典雅又精准地点明恩师的身份,增添了诗歌的文化厚重感。 3. 情景交融,意境悠远 :全诗开篇以“疲马踏残月...