贺朱乔年生日

· 邓肃

三春一半入群芳,朱朱白白竞天香。
人间无处著此景,付与长庚作肺肠。
长庚乘风下天宇,明窗万卷饱今古。
笔端著处皆春容,文墨林中三角虎。
只今声价高云烟,要辙故应岁九迁。
便当折槛追家世,与国同休亿万年。

简要说明

这首七言排律为友人朱乔年生日贺作,以仲春百花竞放的盛景起兴,赞其才学渊博、声名显赫,以长庚星喻其禀赋不凡,追慕其家世忠直之风,最终以祝愿家族与国同休作结,格调高雅,情感真挚,兼具应酬贺寿的实用性与文学审美价值。

逐句注释

  1. 三春一半入群芳:三春指春季三个月,此处指农历二月仲春时节。句意为仲春过半,百花竞相盛放,融入春日盛景之中。
  2. 朱朱白白竞天香:朱朱、白白形容各色花卉的色彩;天香原指祭神之香,此处借指花卉清雅的香气,亦暗喻人物品格高洁。句意为红的白的各色花朵竞相散发幽香。
  3. 人间无处著此景:著,容纳、承载。句意为这般绝美的春日景致,人间几乎难以容纳。
  4. 付与长庚作肺肠:长庚即金星,古代诗文中常以长庚星代指贤才,此处代指朱乔年;肺肠此处指胸怀、心境。句意为将这清雅盛景尽数赋予你,你的胸怀中自有这般不凡景致。
  5. 长庚乘风下天宇:天宇指天空,句意为你如长庚星乘风降临人间,禀赋超凡出众。
  6. 明窗万卷饱今古:明窗指明亮的书窗,饱今古指饱览古今典籍。句意为你在窗下博览群书,学识贯通古今。
  7. 笔端著处皆春容:春容指春日般的生机与容色。句意为你笔下所写之处,处处都充满灵动的生机与雅丽的容色。
  8. 文墨林中三角虎:文墨林指文人聚集的文坛;“三角虎”语义生僻,或为当时文人惯用的喻体,指文人群中才气卓异、气概威猛之士,暂存此说以待学界考证。
  9. 只今声价高云烟:声价指名望与身价,句意为如今你的声名身价远超云烟,显赫至极。
  10. 要辙故应岁九迁:要辙疑为“要津”(指显要的职位)之误,或指仕途轨迹;岁九迁指一年之内多次升迁,极言仕途顺遂。句意为你的仕途理应一帆风顺,快速升迁。
  11. 便当折槛追家世:折槛用西汉朱云直谏的典故:汉成帝时,朱云请求斩杀佞臣张禹,帝怒欲斩之,朱云攀住殿槛不肯退,槛折,后成帝保留破槛以旌直臣。此处以折槛典故赞誉朱乔年的家世有忠直谏诤的传统。
  12. 与国同休亿万年:休指福禄、吉祥,句意为祝愿你家族与国家同享福禄,永世绵长,为祝寿的核心祝愿。

现代译文

仲春时节百花盛放,红的白的竞相散发清雅的幽香。
这般绝美的景致人间难容,尽数赋予你这如长庚星般的贤才。
你如长庚星乘风降临人间,窗下饱览古今万卷典籍,学识贯通今古。
笔下所写处处尽显春日生机,文坛之中你堪称翘楚,气概不凡。
如今你的声名身价高过云烟,仕途理应一年之内多次升迁。
当继承家世直谏的风骨,愿你家族与国家同享福禄,永世绵长。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,著有《栟榈集》,与朱敦儒等当世名士交游。此诗为贺友人朱乔年生日所作,朱乔年具体身份学界暂无定论,推测为当时才名卓著的士人或官员。诗作贴合贺寿应酬的语境,以赞美才学、追慕家世为核心,同时致以诚挚的祝寿祝愿,体现了二人的交游情谊。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:首联以春日百花竞放的盛景开篇,以“朱朱白白”描摹花色之繁,以“天香”暗喻人物品格,将自然景致与人物品性巧妙勾连,开篇即营造出清雅高华的氛围,为后续赞人祝寿铺陈了诗意底色。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗两处用典皆贴合主题:以长庚星代指朱乔年,既呼应其姓氏,又以星辰喻其才德出众;末联用“折槛”典故,赞誉朱乔年家世有忠直谏诤之风,将祝寿之意与追慕先贤家风结合,避免了应酬诗的空泛,提升了诗歌的思想厚度。
  3. 格律严谨,结构清晰:此作为七言排律,遵循近体诗平仄、押韵规则,整体韵律和谐。诗作结构层层递进:从写景起兴,到赞才学、声名,再到追慕家世,最终以祝寿作结,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 语言凝练,雅俗兼顾:全诗语言既保留了古典诗词的典雅,又流畅自然,如“笔端著处皆春容”“声价高云烟”等句,既有文学性,又易于理解,兼顾了应酬诗的实用性与审美性。

常见问题

《贺朱乔年生日》的作者和朝代是什么?

《贺朱乔年生日》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《贺朱乔年生日》主要写了什么?

这首七言排律为友人朱乔年生日贺作,以仲春百花竞放的盛景起兴,赞其才学渊博、声名显赫,以长庚星喻其禀赋不凡,追慕其家世忠直之风,最终以祝愿家族与国同休作结,格调高雅,情感真挚,兼具应酬贺寿的实用性与文学审美价值。

《贺朱乔年生日》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,著有《栟榈集》,与朱敦儒等当世名士交游。此诗为贺友人朱乔年生日所作,朱乔年具体身份学界暂无定论,推测为当时才名卓著的士人或官员。诗作贴合贺寿应酬的语境,以赞美才学、追慕家世为核心,同时致以诚挚的祝寿祝愿,体现了二人的交游情谊。

《贺朱乔年生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :首联以春日百花竞放的盛景开篇,以“朱朱白白”描摹花色之繁,以“天香”暗喻人物品格,将自然景致与人物品性巧妙勾连,开篇即营造出清雅高华的氛围,为后续赞人祝寿铺陈了诗意底色。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗两处用典皆贴合主题:以长庚星代指朱乔年,既呼应其姓氏,又以星辰喻其才德出众;末联用“折槛”典故,赞誉朱乔年家世有忠直谏诤之风,将...