贺梁溪李先生陪右府

虏兵震地喧鼙鼓，黑帜插城遍楼橹。
蔽空戈甲来如云，群盗相随剧豺虎。
胡尘漠漠四壁昏，诸将变名窜军伍。
十万兵噪龙德宫，上皇避狄几无所。
嗣君匹马诣行营，朕躬有罪非君父。
奸臣草表遽书降，身率百官先拜舞。
那知冯道冷笑渠，立晋犹存中国主。
翠华竟作沙漠行，望云顿有关河阻。
九天宫殿郁岧嶤，目断离离变禾黍。
生灵日夕望中兴，犹幸君王自神武。
相公特起为苍生，下视萧曹无足数，词议云涌纷盈庭，群策但以二三取。
老谋大节数子并，行见犁庭灭金虏

简要说明

这首七言古诗是南宋爱国诗人邓肃祝贺抗金名相李纲（号梁溪先生）出任枢密要职的作品。全诗以靖康之变的真实历史为脉络，先痛斥金兵南下的残暴、北宋投降派的无耻卖国，抒发亡国之悲；随后寄望宋高宗神武英明，李纲能辅佐朝政，犁庭扫穴、消灭金兵、收复中原，饱含强烈的爱国情怀与对宋室中兴的殷切期望。

逐句注释

虏兵震地喧鼙鼓，黑帜插城遍楼橹：
虏兵：指南下的金兵。喧鼙鼓：战鼓轰鸣震天，鼙鼓为古代军中战鼓。黑帜：金兵旗帜（金人尚黑）。楼橹：守城用的望楼、高台。此句写金兵攻城时声势浩大，黑旗遍布城楼。
蔽空戈甲来如云，群盗相随剧豺虎：
蔽空：遮蔽天空，形容军队数量极多。戈甲：兵器与铠甲，代指金兵部队。群盗：指金兵及汉奸武装，暗含贬斥。剧豺虎：比豺狼虎豹更加凶残。
胡尘漠漠四壁昏，诸将变名窜军伍：
胡尘：金兵扬起的战尘，代指战乱。四壁昏：全城笼罩在昏暗的战火与烟尘中。诸将：宋朝守军将领。变名窜军伍：改名换姓，逃窜到军中躲避战乱或投降金兵。
十万兵噪龙德宫，上皇避狄几无所：
十万兵噪：十万金兵噪动围攻。龙德宫：宋徽宗退位后居住的宫殿。上皇：指宋徽宗赵佶，退位后称太上皇。避狄：躲避金兵。几无所：几乎无处可逃。
嗣君匹马诣行营，朕躬有罪非君父：
嗣君：指宋钦宗赵桓，宋徽宗之子。诣行营：前往金兵行营（指靖康元年钦宗赴金营求和）。朕躬有罪非君父：钦宗自责之语，意为臣子误国，而非君主之过。
奸臣草表遽书降，身率百官先拜舞：
草表：草拟投降奏章。遽：仓促、急忙。书降：书写降书。身率百官：亲自带领文武百官。拜舞：古代臣服时的跪拜舞蹈，此处指向金兵投降行礼。
那知冯道冷笑渠，立晋犹存中国主：
那知：哪里料到。冯道：五代时期政治家，历仕四朝十帝，有“长乐老”之称，此处借其讽刺北宋投降派。冷笑渠：嘲笑这些投降的奸臣。立晋犹存中国主：冯道曾辅佐石敬瑭建立后晋，但仍保留中原王朝的君主名号，对比北宋投降派直接放弃君主，更为可耻。渠：他们，指代投降大臣。
翠华竟作沙漠行，望云顿有关河阻：
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指北宋皇室。沙漠行：指宋徽宗、宋钦宗被掳往金国塞外。望云：遥望故国云天。关河阻：山河阻隔，无法返回中原故土。
九天宫殿郁岧嶤，目断离离变禾黍：
九天宫殿：指北宋都城汴京的皇宫。郁岧嶤：高耸巍峨的样子，岧嶤（tiáo yáo）指高峻。目断：极目远望直至视线穷尽。离离：形容野草茂盛的样子。变禾黍：化用《诗经·王风·黍离》典故，指故国宫殿沦为农田，抒发亡国之痛。
生灵日夕望中兴，犹幸君王自神武：
生灵：百姓。日夕：日夜。望中兴：盼望宋室复兴。犹幸：幸好。君王：指宋高宗赵构。自神武：自身英明神武。
相公特起为苍生，下视萧曹无足数，词议云涌纷盈庭，群策但以二三取：
相公：指李纲（号梁溪先生），时任宰相。特起为苍生：为拯救百姓而被特别起用。下视萧曹：萧何、曹参为汉初名相，意为李纲才能远超二人，不值一提。词议云涌：朝堂上的议论如江水云涌般繁多。纷盈庭：充满朝堂。群策但以二三取：众多良策仅被采纳两三条，暗指高宗能听取贤言。
老谋大节数子并，行见犁庭灭金虏：
老谋：深远的谋略。大节：高尚的节操。数子并：与诸位贤臣并肩共事。行见：即将看到。犁庭灭金虏：化用《汉书·匈奴传》“犁其庭，扫其阙”，意为犁平金人的巢穴，彻底消灭金兵，指收复失地、报仇雪恨。

现代译文

金兵战鼓震得大地轰鸣，黑旗插满了城楼望橹。
遮天蔽日的兵甲如云涌来，这群强盗比豺狼虎豹还要凶残。
胡尘漫天四野昏沉，宋将纷纷改名逃窜军中。
十万敌军噪动围了龙德宫，太上皇避难几乎无处容身。
继位君王单骑奔赴金营，哭道“朕有过错，非君父之过”。
奸臣仓促草拟降表，率先率百官跪拜投降。
哪知五代冯道尚且冷笑他们——当年立晋尚能保住中原君主！
皇帝仪仗终踏上沙漠旅途，遥望故国却被山河阻断归路。
昔日高耸的九重宫殿，如今只剩荒草萋萋化作田亩。
百姓日夜盼望中兴宋室，幸好君王您神武英明。
相公为苍生而起，才能远超汉初萧曹。朝堂议论如云涌，君王只采二三良策。
您有深谋远略与高尚节操，定能与贤臣并肩，很快就能犁平金廷巢穴，消灭胡虏！

创作背景

这首诗创作于南宋建炎元年（1127年），靖康之变后宋高宗赵构在应天府即位，起用抗金名臣李纲为尚书右仆射兼中书侍郎，兼任枢密院事，即诗题中的“右府”。邓肃为南宋初期爱国诗人，时任太学生，曾上书言事得到高宗赏识。此诗为祝贺李纲拜相而作，诗中对冯道的评价学界存在争议，一般认为是借冯道讽刺北宋投降派连“事主不改节”的底线都已丧失。

艺术赏析

以史为诗，史笔与诗情结合：全诗以靖康之变的真实历史为叙事脉络，从金兵攻城、京城沦陷到二帝被掳，再到寄望中兴，完整还原了宋室亡国的惨痛历程，兼具史诗的叙事性与抒情的感染力，堪称南宋初期的“诗史”之作。
用典精当，意蕴深厚：多处化用经典典故，如《黍离》之悲、“犁庭扫穴”之语，既丰富了诗歌的文化内涵，又精准传达了亡国之痛与复国之志；借冯道的典故以小见大，言简意赅地讽刺了投降派的无耻。
对比鲜明，情感递进：全诗以“悲愤”与“激昂”两条线索交织，将金兵的凶残、投降派的卑劣与李纲的忠勇、高宗的神武形成强烈对比，情感从开篇的悲愤沉郁，逐渐转向结尾的激昂期待，层层递进，极具感染力。
语言质朴刚健，风格沉郁顿挫：全诗语言直白凝练，无华丽辞藻，以白描手法铺陈史实，情感真挚浓烈，契合南宋初期爱国诗歌的整体风格，体现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术特色。
结构严谨，脉络清晰：全诗分为四层：铺叙战乱惨状、斥责投降行径、抒发亡国之悲、寄望中兴复国，逻辑清晰，层层深入，紧扣“贺”字，在悲愤中传递出对国家复兴的坚定信念。

常见问题