和谢吏部铁字韵三十四首・丘宰生日二首

· 邓肃

阳复朋来七日耳,黎明当动有泉水。
阴阴寒谷未生春,天闵斯民如赤子。
遂因天下生奇人,俾歌襦袴无怨嗔。
朅来割鸡多暇日,逸韵飘飘腾九真。
琼室瑶池津不绝,冷笑人间卫生拙。
三窃蟠桃颜益童,那复虬髯面如铁。

简要说明

这是一首祝寿应酬诗,以自然时序与民生境遇起兴,赞颂丘宰治政宽简、仁惠爱民,兼具超逸风度与长寿之姿,既贴合寿诗的祝福内核,又融入了儒家民本的政治理想。

逐句注释

  1. 阳复朋来七日耳:阳复,指冬至后阳气回升,古人以冬至为一阳生之始;朋来,语出《周易·复》“朋来无咎”,喻生机萌动、气运转佳。此句言冬至阳气复生不过七日之期,时序更迭悄然。
  2. 黎明当动有泉水:黎明当动,对应阳复之候,黎明时分阳气始动;有泉水,指泉水随阳气升腾而涌动,喻贤才应运而出、生机勃发。
  3. 阴阴寒谷未生春:阴阴寒谷,幽深寒冷的山谷,代指民生凋敝、世道艰困的时局;未生春,言此时尚无春意,暗喻百姓困顿未得纾解。
  4. 天闵斯民如赤子:闵,通“悯”,怜悯;斯民,此指天下百姓;赤子,初生婴儿,喻百姓纯真无助、需被体恤。此句言上天怜悯百姓如婴儿般脆弱。
  5. 遂因天下生奇人:因天下,顺应天下民心与世道所需;生奇人,降生贤能之士,此处特指丘宰。
  6. 俾歌襦袴无怨嗔:俾,使;歌襦袴,典出《后汉书·廉范传》,蜀郡太守廉范治政宽简,百姓丰衣足食,作歌“平生无襦今五袴”赞颂其德,此处以“襦袴”代指安居乐业的安乐生活;无怨嗔,指治政清平,百姓无怨恨嗔怪。
  7. 朅来割鸡多暇日:朅来,来到,此处指丘宰赴任治所;割鸡,语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,以“割鸡”喻治理小县,言丘宰治政从容,虽治小邑而游刃有余;多暇日,政务宽简,无繁剧之扰,暗赞其治绩斐然。
  8. 逸韵飘飘腾九真:逸韵,超逸脱俗的风度气韵;飘飘,飞扬洒脱貌;九真,汉代郡名,辖今越南中部一带,此处泛指高远之地。此句言丘宰风度超逸,声名远播。
  9. 琼室瑶池津不绝:琼室瑶池,神仙居处,以琼玉筑室、瑶池为仙乡,喻指丘宰境界高洁;津不绝,指仙道传承绵长,暗寓长寿绵延之意。
  10. 冷笑人间卫生拙:冷笑,淡然笑看;人间,世俗之人;卫生拙,指世俗之人养生之法笨拙,不知顺应天道。此句反衬丘宰能顺天应人,自有长寿之理。
  11. 三窃蟠桃颜益童:三窃蟠桃,典出《汉武帝内传》,西王母赠汉武帝三千年一熟的蟠桃,此处以“窃蟠桃”喻指得享仙果;颜益童,容颜愈发如孩童般年轻,言其永葆青春。
  12. 那复虬髯面如铁:那复,哪会再;虬髯,卷曲的胡须,代指勇武苍老之态;面如铁,形容衰老硬朗。此句言丘宰全无衰老之态,神采奕奕。

现代译文

冬至阳气复生不过七日光景,
黎明时分阳气萌动,泉水应时而涌。
幽深寒谷尚且未见一丝春意,
上天怜悯百姓如初生婴儿般无助。
于是顺应天下民心降生奇伟贤才,
使百姓安居乐业,再无怨怼嗔怒。
你赴任治理小邑从容不迫,政务宽鲜有闲暇,
超逸风度洒脱飞扬,声名远播高远之处。
你如居琼室瑶池的仙人,道脉传承不绝,
淡然笑看世俗之人养生之法笨拙。
你如三度享用蟠桃的仙人,容颜愈发如孩童般年轻,
哪会再有虬髯满腮、面色如铁的衰老之态。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人,早年为太学生,后任鸿胪寺主簿,晚年屏居乡里。此诗为其和友人谢吏部的铁字韵祝寿之作,“谢吏部”具体身份学界尚无定论,大致为当时的吏部官员。诗中“阴阴寒谷未生春”暗合北宋末年战乱后民生凋敝的时局,诗人借丘宰生日之机,赞颂其治政仁惠,寄寓了对贤能吏治、民生安宁的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用《周易》《论语》《后汉书》及道家仙话典故,将儒家民本思想与仙道长寿意象结合,既贴合寿诗的祝福属性,又跳出了一般应酬诗的俗套。如“歌襦袴”“割鸡”等典故,精准贴合丘宰的县令身份与治政功绩,“三窃蟠桃”则巧妙将祝寿与超凡品格融为一体。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以自然时序起兴,先写时局困顿与天悯民生,再引出贤才出世的必然性,继而赞颂丘宰的治政才能与风度,最后以仙道长寿作结,逻辑清晰,层层铺展,将对贤才的推崇与祝寿祝愿自然融合。
  3. 声韵契合,格调超逸:此诗严格遵循和韵要求,以“铁”字为韵脚(平水韵入声屑韵),声韵沉郁顿挫,与全诗庄重又超逸的基调相契合。诗中既有对现实民生的关怀,又有对超逸境界的向往,兼具政治内涵与文学美感。
  4. 对比鲜明,突出主旨:“冷笑人间卫生拙”与“三窃蟠桃颜益童”形成对比,以世俗笨拙的养生之法反衬丘宰顺应天道的长寿之姿,凸显其超凡脱俗的品格。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・丘宰生日二首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・丘宰生日二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・丘宰生日二首》主要写了什么?

这是一首祝寿应酬诗,以自然时序与民生境遇起兴,赞颂丘宰治政宽简、仁惠爱民,兼具超逸风度与长寿之姿,既贴合寿诗的祝福内核,又融入了儒家民本的政治理想。

《和谢吏部铁字韵三十四首・丘宰生日二首》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初诗人,早年为太学生,后任鸿胪寺主簿,晚年屏居乡里。此诗为其和友人谢吏部的铁字韵祝寿之作,“谢吏部”具体身份学界尚无定论,大致为当时的吏部官员。诗中“阴阴寒谷未生春”暗合北宋末年战乱后民生凋敝的时局,诗人借丘宰生日之机,赞颂其治政仁惠,寄寓了对贤能吏治、民生安宁的期许。

《和谢吏部铁字韵三十四首・丘宰生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用《周易》《论语》《后汉书》及道家仙话典故,将儒家民本思想与仙道长寿意象结合,既贴合寿诗的祝福属性,又跳出了一般应酬诗的俗套。如“歌襦袴”“割鸡”等典故,精准贴合丘宰的县令身份与治政功绩,“三窃蟠桃”则巧妙将祝寿与超凡品格融为一体。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以自然时序起兴,先写时局困顿与天悯民生,再引出贤才出世的必然...