质夫和来

· 邓肃

我生不顾四壁空,千金买笑醉春风。
半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉。
作文忽慕元和格,送入贤关亲眉白。
遽闻皇甫语穿天,渊源盖是退之客。
琢句出人数等高,要令天下无英豪。
击节一观百忧失,不觉此身犹布袍。
平生自足牛蹄水,为公辟易数百里。
愿得佳句时飞来,此间幸有子期耳。
雨意朝来犹许重,安得相从恣嘲弄。
虀盐充腹灯一萤,兀坐亡聊真梦梦。
会鞭匹马城东陬,对床臭味两相投。
归来笔下饱奇怪,不须更事子长游。

简要说明

这首诗是宋代诗人邓肃酬答文友质夫的和诗,以自身贫居落魄的现状为底色,先追忆过往快意生涯,再盛赞友人的文才与志趣,继而抒发对知己的珍视,最后表达了盼望与友人相聚切磋、共抒文心的殷切心愿,情感真挚,兼具个人抒怀与酬唱之趣。

逐句注释

  1. 我生不顾四壁空:家徒四壁,指家境贫寒;不顾,不在意。此句言自己平生不计较家境清贫。
  2. 千金买笑醉春风:千金买笑,化用古意,指不惜重金宴饮寻欢;醉春风,既指沉醉于春光之美,也喻指宴饮时的酣畅快意。
  3. 半夜酒红潮玉颊:酒红,酒后泛红的脸色;潮玉颊,形容脸颊如美玉般泛着酒后的红晕。
  4. 亭亭秋水影芙蓉:亭亭,身姿挺拔清雅的样子;秋水影芙蓉,以秋水倒映芙蓉比喻友人酒后姿容清丽脱俗,如芙蓉映水。
  5. 作文忽慕元和格:元和格,指唐代元和年间韩愈、柳宗元倡导的古文风格(或兼指元白诗派的平易诗风,学界有小议),此句言友人作文追慕元和年间的高雅文格。
  6. 送入贤关亲眉白:贤关,宋代指太学等官学育才之所;亲眉白,或指求学日久鬓发渐白,或指亲近的年迈师长。此句言友人被送入太学深造,求学勤勉。
  7. 遽闻皇甫语穿天:皇甫,指唐代文学家皇甫湜,为韩愈门生,文风奇崛雄健;语穿天,形容其文辞气势磅礴。此句赞友人诗文得皇甫湜一脉的雄健风骨。
  8. 渊源盖是退之客:退之,唐代文学家韩愈的字;客,指门生、传人。此句点明友人文脉源自韩愈、皇甫湜的古文正统。
  9. 琢句出人数等高:琢句,指锤炼诗文词句;出人头,指才学出众,远超众人。
  10. 要令天下无英豪:意为要让天下的英豪都为之折服,极言友人诗作水平之高,才华盖世。
  11. 击节一观百忧失:击节,打节拍赞赏;百忧失,所有忧愁都消散。此句言读友人诗作后烦恼尽消。
  12. 不觉此身犹布袍:布袍,代指平民身份,言自己仍为布衣,未入仕途。
  13. 平生自足牛蹄水:牛蹄水,出自《庄子·外物》的“牛蹄之涔”,指牛蹄印里的积水,喻狭小的境地。此句言自己平生安于狭小清贫的生活。
  14. 为公辟易数百里:辟易本指退避,此处反用为奔赴千里,意为为了友人甘愿跨越千里相聚。
  15. 愿得佳句时飞来,此间幸有子期耳:子期,即钟子期,伯牙的知音,此处以“子期”喻指二人互为知己。此句言盼望友人时常寄来佳作,自己正是能懂其诗的知音。
  16. 雨意朝来犹许重,安得相从恣嘲弄:恣嘲弄,肆意谈笑调侃。此句言晨起雨意尚浓,何时才能与友人相聚恣意谈笑。
  17. 虀盐充腹灯一萤,兀坐亡聊真梦梦:虀盐,代指粗劣的饮食;灯一萤,形容油灯微光如萤;兀坐,独自端坐;亡聊,无聊;梦梦,昏昏沉沉的样子。此句写自己贫居独坐、百无聊赖的状态。
  18. 会鞭匹马城东陬,对床臭味两相投:会,将要;城东陬,城东角落;对床,指好友夜话共寝;臭味相投,指志趣相合。此句预想与友人骑马相聚、对床夜谈的场景。
  19. 归来笔下饱奇怪,不须更事子长游:子长,西汉史学家司马迁的字,司马迁曾漫游天下增长见闻;饱奇怪,指文章充满奇思妙趣。此句言若二人相聚切磋,文笔定会更见奇崛,不必再如司马迁般四处游学增识。

现代译文

我生来从不计较家徒四壁的清贫,也曾不惜千金宴饮,沉醉在春风般的快意里。
夜半酒醒,酒后红晕漫过如玉的脸颊,身姿亭亭如秋水映照着芙蓉般清丽。
近来作文追慕元和年间的高雅文格,赴太学深造时已鬓染霜白。
早闻您的文辞如皇甫湜般气势磅礴,文脉渊源正是源自韩愈门下。
您锤炼词句的本领远超众人,才华盖世足以令天下英豪折服。
读罢您的诗作,我击节赞叹,所有忧愁都烟消云散,才惊觉自己依旧是身无官职的布衣。
平生我本安于牛蹄积水般的狭小境遇,却为您甘愿跨越千里奔赴相聚。
只盼望您时常寄来佳作,这里我正是能懂您诗的知音啊。
晨起雨意尚且浓重,何时才能与您相聚,恣意谈笑调侃?
如今我粗茶淡饭,只有一盏萤光似的油灯相伴,独自枯坐无聊,昏昏沉沉恍若梦中。
终有一日我会策马赶到城东角落,与您对床夜话,志趣相投两相契合。
待到相聚归来,笔下定会充满奇思妙趣,不必再像司马迁那样四处漫游增广见闻。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,曾入太学,因忤怒权贵被罢官,闲居贫居。此诗为酬答文友“质夫”的和作,质夫当为其志同道合的文友,二人常有诗文唱和。当时邓肃正处于落魄闲居、生活清苦的状态,收到友人寄来的诗作后,以这首和诗抒发知己之感,同时表达了对友人才华的推崇与盼望相聚切磋的心愿。学界对“质夫”具体所指暂无定论,大概率为当时的江南文友。

艺术赏析

  1. 用典繁密而自然:全诗化用《庄子》“牛蹄之涔”、伯牙子期知音典故、韩愈皇甫湜的文统、司马迁漫游增识等典故,既贴合文友唱和的语境,又彰显了诗作的文化底蕴,无堆砌之弊。
  2. 情感层次清晰:全诗以“自身处境—赞誉友人—知己之谊—相聚之愿”为脉络,从追忆过往快意,到盛赞友人才华,再到抒发贫居无聊与知音珍视,最后落脚于相聚的期盼,情感层层递进,真挚动人。
  3. 对比手法鲜明:前四句的“千金买笑”与后段“虀盐充腹”形成今昔处境的对比,“布袍”的落魄与“天下无英豪”的狂放形成反差,既凸显了自身现状,又烘托出友人诗作的感染力。
  4. 意境兼具雅趣与清寂:“亭亭秋水影芙蓉”以清雅意象写友人姿容,格调高逸;“虀盐充腹灯一萤”则以寒灯粗食的细节,烘托出贫居的清寂,二者形成鲜明的意境对比,丰富了诗作的情感层次。
  5. 格律合规:全诗为七言古风,虽无严格的律诗对仗,但多处暗含对仗(如“半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉”“琢句出人数等高,要令天下无英豪”),节奏舒展自然,符合古风的创作特点。

常见问题

《质夫和来》的作者和朝代是什么?

《质夫和来》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《质夫和来》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人邓肃酬答文友质夫的和诗,以自身贫居落魄的现状为底色,先追忆过往快意生涯,再盛赞友人的文才与志趣,继而抒发对知己的珍视,最后表达了盼望与友人相聚切磋、共抒文心的殷切心愿,情感真挚,兼具个人抒怀与酬唱之趣。

《质夫和来》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,曾入太学,因忤怒权贵被罢官,闲居贫居。此诗为酬答文友“质夫”的和作,质夫当为其志同道合的文友,二人常有诗文唱和。当时邓肃正处于落魄闲居、生活清苦的状态,收到友人寄来的诗作后,以这首和诗抒发知己之感,同时表达了对友人才华的推崇与盼望相聚切磋的心愿。学界对“质夫”具体所指暂无定论,大概率为当时的江南文友。

《质夫和来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密而自然 :全诗化用《庄子》“牛蹄之涔”、伯牙子期知音典故、韩愈皇甫湜的文统、司马迁漫游增识等典故,既贴合文友唱和的语境,又彰显了诗作的文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 情感层次清晰 :全诗以“自身处境—赞誉友人—知己之谊—相聚之愿”为脉络,从追忆过往快意,到盛赞友人才华,再到抒发贫居无聊与知音珍视,最后落脚于相聚的期盼,情感层层递进,真挚动人。 3...