这首诗是范成大送别汪仲嘉待制奉祠归四明时所作,表达了对友人的送别之情。诗中回顾了友人在朝廷的任职经历,想象其归乡后的闲适生活,同时也流露出对友人再次被朝廷征召的期待。
送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字
丹霄碧海眇高𬸣,厌直承明却自论。
宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕。
侍臣相忆松门远,归客还怜菊径存。
清润要非山泽相,又烦一札下云根。
宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕。
侍臣相忆松门远,归客还怜菊径存。
清润要非山泽相,又烦一札下云根。
简要说明
逐句注释
- “丹霄碧海眇高𬸣,厌直承明却自论”:
- 字词:“丹霄”,指天空;“高𬸣”,高飞;“直”,当值;“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“自论”,自己请求。
- 句意:友人如高飞于天空碧海之上的鸟儿,厌倦了在朝廷当值,于是自己请求离去。
- “宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕”:
- 字词:“宝马”,指显贵者所乘之马;“漏箭”,古代计时器漏壶中的箭标,这里代指时间;“扁舟”,小船。
- 句意:友人骑着宝马在朝廷任职十年,聆听着漏箭计时之声,如今却要乘一叶扁舟,在雨中观看潮水的痕迹。
- “侍臣相忆松门远,归客还怜菊径存”:
- 字词:“侍臣”,指在朝廷侍奉皇帝的大臣;“松门”,指友人隐居之地;“菊径”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指友人故居。
- 句意:朝廷中的侍臣会在远方思念友人,而友人回到故乡也会怜惜故居中的菊径依然存在。
- “清润要非山泽相,又烦一札下云根”:
- 字词:“清润”,指容貌清秀、风度翩翩;“山泽相”,指有隐居山林之相;“云根”,指深山云起之处,这里指友人隐居之地;“札”,书信,这里指朝廷的征召文书。
- 句意:友人容貌清秀、风度翩翩,并非有隐居山林之相,料想不久后又要烦劳朝廷下一纸文书到他隐居的地方征召他。
现代译文
你如高飞在丹霄碧海的鸟儿般出众,
却厌倦了在朝廷当值而自己请求离去。
你骑着宝马在朝廷任职十年,听着漏箭计时,
如今却要乘扁舟在雨中看潮水的痕迹。
朝廷侍臣会在远方把你深深思念,
你回到故乡也会怜惜故居菊径尚在。
你容貌清润并非有隐居山林之相,
不久又要烦劳朝廷文书到你隐居之地。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。汪仲嘉待制奉祠归四明,范成大在送别时写下此诗。奉祠是宋代一种安置闲散官员的制度,官员可以借此名义领俸禄而不必实际任职。此诗创作时间具体不详,但反映了当时官员的仕途起伏与友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“宝马十年听漏箭”与“扁舟一雨看潮痕”形成鲜明对比,前一句描绘了友人在朝廷时的显贵与忙碌,后一句则展现了其归乡后的闲适与自在,突出了友人生活状态的转变。
- 用典:“菊径存”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人归乡后有隐居的闲适生活,也表达了对友人如陶渊明般高洁品质的赞美。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“丹霄碧海”“宝马”“扁舟”等词语,形象地描绘出不同的场景和氛围,展现了诗人深厚的语言功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人离去的不舍,又有对友人归乡生活的祝福,同时还流露出对友人未来再次被朝廷重用的期待,多种情感交织,使诗歌内涵丰富。
常见问题
《送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字》的作者和朝代是什么?
《送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字》主要写了什么?
这首诗是范成大送别汪仲嘉待制奉祠归四明时所作,表达了对友人的送别之情。诗中回顾了友人在朝廷的任职经历,想象其归乡后的闲适生活,同时也流露出对友人再次被朝廷征召的期待。
《送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。汪仲嘉待制奉祠归四明,范成大在送别时写下此诗。奉祠是宋代一种安置闲散官员的制度,官员可以借此名义领俸禄而不必实际任职。此诗创作时间具体不详,但反映了当时官员的仕途起伏与友人之间的情谊。
《送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“宝马十年听漏箭”与“扁舟一雨看潮痕”形成鲜明对比,前一句描绘了友人在朝廷时的显贵与忙碌,后一句则展现了其归乡后的闲适与自在,突出了友人生活状态的转变。 用典 :“菊径存”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人归乡后有隐居的闲适生活,也表达了对友人如陶渊明般高洁品质的赞美。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“丹霄碧海...