和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首

· 邓肃

半夜丝簧纷养耳,舞袖香风散沉水。
高堂嬉笑坐生春,不诵式微惊游子。
孟公投辖虽知人,故乡千里儿曹嗔。
毅然竟把刀头舞,百日梦归今日真。
依前瘦马登高绝,未应却笑此行拙。
邑人脂膏子弗求,况是丘侯帽无铁。

简要说明

这首诗是宋代诗人邓肃依谢吏部原诗的铁字韵所作的和诗,为《谢杨休三首》之一。全诗通过描绘友人宴饮欢娱的场景,对比自身宦游异乡的境遇,抒发了深切的思乡怀归之情,暗含对仕途奔波的自嘲,更凸显了诗人不贪慕民脂民膏、坚守清廉操守的品格。

逐句注释

  1. 半夜丝簧纷养耳,舞袖香风散沉水
    丝簧:弦乐器与簧管乐器,代指宴会上的音乐。养耳:悦耳动听。
    舞袖:舞女的衣袖,代指舞女的曼妙身姿。沉水:即沉水香,名贵熏香,此处指宴会上燃用的香料。
    句意:夜半时分,丝竹管弦之声纷至沓来,悦耳动听;舞女长袖翻飞,带着衣香的风飘散了沉水香的烟气。
  2. 高堂嬉笑坐生春,不诵式微惊游子
    高堂:高大的厅堂,代指宴饮的场所。坐生春:座中洋溢着融融春意,形容宴饮气氛欢快热烈。
    式微:出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,后常以此代指思乡思归的文辞。
    句意:高堂之上众人嬉笑喧哗,座中充满了欢快的春意,却无人吟诵《式微》这样的诗句,惊醒我这漂泊异乡的游子。
  3. 孟公投辖虽知人,故乡千里儿曹嗔
    孟公投辖:典出《汉书·陈遵传》,陈遵字孟公,好客嗜酒,每宴饮至酣时便闭门,将客人的车辖投入井中,使客人不得离去,后以此形容主人殷勤留客。知人:指厚待、了解客人。
    儿曹:指家中的儿女辈。嗔:责怪、埋怨。
    句意:主人像陈孟公投辖留客那样殷勤待客,固然是对我的知遇之恩,但故乡远在千里之外,家中儿女只怕要埋怨我久未归家。
  4. 毅然竟把刀头舞,百日梦归今日真
    刀头舞:“刀头”即刀环,“环”与“还”谐音,古代常以刀环象征归还,此处代指决意辞官归乡。
    句意:我竟毅然做出了辞官归乡的决定,百日来夜夜魂牵梦萦,今日终于得以得偿所愿。
  5. 依前瘦马登高绝,未应却笑此行拙
    依前:依旧、还是。瘦马:诗人以瘦马自喻,形容旅途劳顿、仕途失意。登高绝:登上极高的山巅,此处既指归乡途中的艰险,也暗指仕途的高处。
    拙:笨拙、不妥,此处指旁人可能嘲笑归乡之举过于迂腐。
    句意:依旧骑着瘦马踏上归途,不必理会旁人嘲笑我这次归乡的举动太过笨拙。
  6. 邑人脂膏子弗求,况是丘侯帽无铁
    邑人脂膏子弗求:倒装句,正常语序为“子弗求邑人脂膏”,“子”为诗人自称,意为我从不贪求百姓的脂膏血汗(即不搜刮民财)。
    丘侯:具体所指未详,学界多取其清廉清贫之意;帽无铁:形容官吏清贫简朴,连冠帽都没有铁制饰物,无额外奢华装点。
    句意:我从不贪求百姓的脂膏财利,更何况像丘侯这样连冠帽都简朴无饰的清廉官吏,更不会追求私利。

现代译文

夜半丝竹盈耳际,舞袖翻飞香逐风。
高堂宴饮欢声起,座中春意满融融。
无人吟起《式微》句,谁惊游子客愁浓。
孟公投辖殷勤意,留客情深亦足重。
奈何故乡千里远,儿女应嗔久未逢。
毅然解组归乡去,百日魂牵梦已通。
今日真成还家计,瘦马依旧踏归程。
莫言此去太愚拙,我自初心未曾更。
不贪邑中脂膏利,况有丘侯秉廉风。

创作背景

邓肃为宋代南剑州沙县人,徽宗政和五年进士,曾任太学录,后因忤逆权贵罢归。这首诗是其《和谢吏部铁字韵三十四首》中的《谢杨休三首》之一,属于和韵唱和之作。结合诗句“百日梦归今日真”来看,此时诗人正处于即将结束宦游生涯、辞官归乡的节点,在与友人杨休宴饮赏乐之际,目睹宴会上的欢娱场景,对比自身漂泊异乡的境遇,有感而发写下此诗,抒发思乡之情与坚守清廉的操守。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“孟公投辖”形容主人殷勤留客,“式微”代指思乡之情,“刀头舞”以刀环谐音“还”含蓄表达归乡之志,典故贴合语境无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又精准贴合抒情主题。
  2. 对比鲜明,情感层次丰富:前四句以友人宴饮的欢娱场景,反衬诗人作为游子的客愁;中间四句从思乡到决意归乡,再到得偿所愿,情感由愁转喜;后四句以“笑此行拙”的自嘲,收束于“不贪脂膏”的坚守,情感又从释然转向高洁,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 格律谨严,契合和韵要求:此诗为依“铁字韵”所作的和诗,严格遵循原诗入声屑韵的韵脚,句式以七言为主,部分联句对仗自然,兼具古典诗歌的音律美与抒情性。
  4. 意象鲜明,品格凸显:以“瘦马”自喻,刻画诗人失意劳顿的形象;以“邑人脂膏”“丘侯帽无铁”强化自身清廉不贪的品格,将个人情感与操守追求融为一体,使诗歌兼具抒情性与思想性。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人邓肃依谢吏部原诗的铁字韵所作的和诗,为《谢杨休三首》之一。全诗通过描绘友人宴饮欢娱的场景,对比自身宦游异乡的境遇,抒发了深切的思乡怀归之情,暗含对仕途奔波的自嘲,更凸显了诗人不贪慕民脂民膏、坚守清廉操守的品格。

《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》的创作背景是什么?

邓肃为宋代南剑州沙县人,徽宗政和五年进士,曾任太学录,后因忤逆权贵罢归。这首诗是其《和谢吏部铁字韵三十四首》中的《谢杨休三首》之一,属于和韵唱和之作。结合诗句“百日梦归今日真”来看,此时诗人正处于即将结束宦游生涯、辞官归乡的节点,在与友人杨休宴饮赏乐之际,目睹宴会上的欢娱场景,对比自身漂泊异乡的境遇,有感而发写下此诗,抒发思乡之情与坚守清廉的操守。

《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“孟公投辖”形容主人殷勤留客,“式微”代指思乡之情,“刀头舞”以刀环谐音“还”含蓄表达归乡之志,典故贴合语境无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又精准贴合抒情主题。 2. 对比鲜明,情感层次丰富 :前四句以友人宴饮的欢娱场景,反衬诗人作为游子的客愁;中间四句从思乡到决意归乡,再到得偿所愿,情感由愁转喜;后四句以“...