和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首

· 邓肃

万物纷纷一马耳,百川不同均一水。
不将彼是作殊观,坐使须弥纳芥子。
李白高视空无人,审言更作牙官嗔。
可怜纸上较轻重,画饼象龙俱未真。
我师宣尼四病绝,抱瓮宁作汉阴拙。
万变纷纷不敢侵,真室何须枢楗铁。

简要说明

本诗为自叙心志之作,以齐物思想破除世俗的是非、高下、大小分别,借李白、杜审言的典故批判文人相轻、空谈争胜的虚妄,最终以孔子“四绝”与汉阴丈人抱瓮灌畦的典故,抒发自己超脱外物、坚守本心、不为世俗纷扰所动的人生态度。

逐句注释

  1. 万物纷纷一马耳:纷纷,形容世间事物纷繁杂乱。马耳,化用“马耳东风”典故(出自《维摩经》,原指风过马耳不留痕迹,后喻无关紧要、不必挂怀的事物),此处谓世间万物虽纷繁扰攘,皆如耳边掠过的风,无需刻意萦怀。
  2. 百川不同均一水:百川,指众多江河。均,皆、都。谓千河万川路径各异,最终都汇入同一水源,喻世间万物表象不同,本质却归于一致。
  3. 不将彼是作殊观:彼是,出自《庄子·齐物论》“彼亦一是非,此亦一是非”,代指彼此、是非之别。殊观,截然不同的看法。谓不将彼此、是非看作截然对立的存在。
  4. 坐使须弥纳芥子:坐使,因而使得。须弥,佛教经典中的须弥山,为世界之中心,喻极宏大之物。芥子,芥菜的种子,喻极微小之物。此句化用《维摩诘经》“须弥纳芥子”典故,谓大与小本无绝对界限,可相互容纳,破除大小执念。
  5. 李白高视空无人:李白,唐代诗仙,性格狂放不羁,此处谓其目空四海、矜才傲物。
  6. 审言更作牙官嗔:审言,即杜审言,唐代诗人,杜甫之祖父,以文章自负,曾言“我的文章应当让屈原、宋玉做我的衙官”。牙官为“衙官”的音转,衙官指低级属官,此处谓杜审言亦自负骄矜,以文才视屈宋为下属。嗔,指自负逞能之态。
  7. 可怜纸上较轻重:可怜,可惜、可叹。较轻重,指在纸面上争论诗文高下、得失。
  8. 画饼象龙俱未真:画饼,出自《三国志·魏书·卢毓传》,喻徒有虚名而无实用。象龙,指刻木或画纸为龙,喻虚妄不实之物。谓空谈争胜、纸上论高下,皆如画饼刻龙,终究虚妄不真。
  9. 我师宣尼四病绝:宣尼,孔子的谥号(汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公)。四病,出自《论语·子罕》“子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我”,即不主观臆断、不绝对肯定、不固执己见、不唯我独尊。谓我以孔子为师,断绝了这四种弊病。
  10. 抱瓮宁作汉阴拙:抱瓮,化用“汉阴丈人抱瓮灌畦”典故(出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用机械汲水,认为用机巧之事会使人丧失本心)。宁,宁愿。拙,看似笨拙实则守真。谓宁愿像汉阴丈人那样抱瓮汲水,宁守笨拙本心,也不尚机巧。
  11. 万变纷纷不敢侵:侵,侵扰、扰乱。谓任凭世间万事万物纷纷扰攘,也丝毫不能扰乱我的本心。
  12. 真室何须枢楗铁:真室,指本心、真性的居所。枢楗,门轴与门栓,代指束缚、禁锢之物。谓本心本自清净稳固,何须用铁铸的门轴门栓来刻意固锁。

现代译文

世间万物纷纷扰攘,不过如耳边掠过的马耳东风;
千河万川路径各异,终归都汇入一脉澄澈的清流。
不将彼此是非看作截然对立的分别,
便能让须弥大山,纳进小小芥菜子的虚空。
李白曾高视四海空无一人,
杜审言更以衙官自负逞能。
可惜世人只在纸面上计较高下短长,
画饼充饥、刻木为龙,终究都是虚妄不真。
我师法孔子断绝了四种弊病,
宁愿像汉阴丈人那样抱瓮灌畦,宁守笨拙本心。
任凭世间万变纷纷扰扰,也丝毫不能侵扰我心,
真性的居所,又何必用铁铸的门枢门栓来固锁?

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,曾为太学生,官至鸿胪寺主簿,因直言敢谏屡遭贬谪。此诗为其与友人谢吏部的唱和之作,属于《自叙三首》之一,创作于其仕途经历波折之后。此时诗人已看透官场名利与文人相轻的虚妄,遂以齐物破执的思想为根基,抒发自己超脱外物、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意涵深远:全诗化用《庄子》《论语》《维摩诘经》等经典典故,以及李白、杜审言的文人典故,将抽象的哲学思想具象化。典故运用自然贴切,无堆砌之弊,既体现了诗人的学术素养,又让哲理表达不显生硬。
  2. 对比鲜明,批判有力:前半部分以李白、杜审言的矜才傲物与文人相轻的虚妄,与后半部分自己师法孔子、守拙抱真的态度形成强烈对比,批判了世俗中计较名利、空谈争胜的浮躁风气,凸显自身超脱的人生追求。
  3. 说理透彻,意境开阔:以“马耳东风”“百川归海”等日常意象喻齐物思想,以“画饼象龙”喻虚妄空谈,将深奥的哲学道理用通俗的意象表达出来,兼具哲理性与文学性。全诗为七言古风,格律自由,语言平实自然,却能营造出超脱世俗的开阔意境。
  4. 结构清晰,层层递进:先以齐物思想破除外物执念,再批判文人相轻的虚妄,最后落脚于自身的处世之道,从破到立,逻辑严谨,层层递进地展现了诗人的心路历程。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》主要写了什么?

本诗为自叙心志之作,以齐物思想破除世俗的是非、高下、大小分别,借李白、杜审言的典故批判文人相轻、空谈争胜的虚妄,最终以孔子“四绝”与汉阴丈人抱瓮灌畦的典故,抒发自己超脱外物、坚守本心、不为世俗纷扰所动的人生态度。

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,曾为太学生,官至鸿胪寺主簿,因直言敢谏屡遭贬谪。此诗为其与友人谢吏部的唱和之作,属于《自叙三首》之一,创作于其仕途经历波折之后。此时诗人已看透官场名利与文人相轻的虚妄,遂以齐物破执的思想为根基,抒发自己超脱外物、坚守本心的人生态度。

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意涵深远 :全诗化用《庄子》《论语》《维摩诘经》等经典典故,以及李白、杜审言的文人典故,将抽象的哲学思想具象化。典故运用自然贴切,无堆砌之弊,既体现了诗人的学术素养,又让哲理表达不显生硬。 2. 对比鲜明,批判有力 :前半部分以李白、杜审言的矜才傲物与文人相轻的虚妄,与后半部分自己师法孔子、守拙抱真的态度形成强烈对比,批判了世俗中计较名利、空...