这首诗为宋代邓肃与友人紫芝的唱和之作,以夏日雨后盛景起兴,先叹盛景难久,继而期许友人革新诗风、匡除奸佞,推崇李杜正统文学,贬斥靡靡之音,最后抒发自身济世安民的政治抱负,兼具文学品评与家国情怀。
紫芝和来
即今此景那可恃,忽观玉露泣芙蓉。
请公文急出新格,一变茅黄兼苇白。
坐令鼠辈扫地空,毋使再来相主客。
异日光芒李杜高,声价岂但一时豪。
故应高视空四海,纷纷过眼万银袍。
我生作意游弱水,蓬莱杳隔三万里。
何如平地揖诗仙,一洗从来郑卫耳。
期公便作九鼎重,云水未容扁舟弄。
漫天霖门在胸襟。
半夜吹作高宗梦。
鬼方月窟虽殊陬,愿治之心辄相投。
泽民事业无多子,要使人人鼓腹游。
简要说明
逐句注释
- 雨余榴火欲烧空:雨余即雨后;榴火指石榴花,因花色鲜红似火得名;欲烧空极言花之繁盛,仿佛要将天空点燃。
- 宫槐老翠闇薰风:宫槐指宫廷、官署或庭院中的槐树;老翠指深绿的老叶;闇同“暗”,遮蔽;薰风即夏季南风,此句写浓翠槐叶遮蔽南风,带来清凉。
- 即今此景那可恃:即今即如今;恃指依靠、依仗,此句感叹眼前盛景难以长久依托。
- 忽观玉露泣芙蓉:玉露指秋日白露;芙蓉即荷花,此句写秋露凝于荷花,仿佛含泪哭泣,暗含时节转换、盛景不再的惆怅。
- 请公文急出新格:公指友人紫芝;新格指新的诗歌格调,此句请友人尽快创作具新风格的诗作。
- 一变茅黄兼苇白:茅黄兼苇白指秋日茅草、芦苇枯黄发白的萧瑟景象,此句期许友人改变衰败消沉的文风。
- 坐令鼠辈扫地空:坐令即遂使、致使;鼠辈指奸佞小人;扫地空指彻底清除,此句盼友人能匡除奸佞、肃清朝堂。
- 毋使再来相主客:毋使即不要让;相主客指相互侵扰为祸,此句告诫勿让奸佞再次作乱。
- 异日光芒李杜高:异日即他日;李杜指李白、杜甫,此句期许友人诗才能追攀李杜高度。
- 声价岂但一时豪:声价指名声身价;一时豪指一时豪杰,此句赞叹友人名声不会局限于一时。
- 故应高视空四海:高视即放眼傲视凡俗;空四海指放眼四海,此句称赞友人应有开阔胸襟与眼界。
- 纷纷过眼万银袍:纷纷指众多;过眼指转瞬即逝;银袍为宋代官员、儒生服饰,代指世俗功名,此句言禄位不过过眼云烟。
- 我生作意游弱水:作意即刻意、有意;弱水代指追寻理想的艰难道路,此句写自己一生刻意求索理想。
- 蓬莱杳隔三万里:蓬莱为传说中仙山;杳隔指遥远相隔,三万里极言路远,此句写理想之路迢遥。
- 何如平地揖诗仙:何如即哪里比得上;揖指拜见;诗仙指李白等杰出诗人,此句表达愿在尘世结识真正诗坛大家。
- 一洗从来郑卫耳:一洗即彻底摒弃;郑卫耳指郑卫之音,语出《论语》,代指靡靡淫声,此句盼彻底改变萎靡文风。
- 期公便作九鼎重:期指期望;九鼎重指如九鼎般厚重、关乎国体,此句期许友人诗作具重要社会意义。
- 云水未容扁舟弄:云水指江湖;扁舟弄指归隐江湖,此句劝勉友人勿沉溺于退隐。
- 漫天霖门在胸襟:“霖门”疑为“霖霈”(甘霖)之误,指济世恩泽,此句写友人心怀安民之念。
- 半夜吹作高宗梦:高宗梦指商王武丁梦得贤才傅说的典故,此句盼友人如傅说般被君主赏识重用。
- 鬼方月窟虽殊陬:鬼方为古代北方少数民族;月窟指西方极远之地;殊陬指偏远角落,此句言即使偏远之地。
- 愿治之心辄相投:愿治指渴望天下大治;辄相投指心意相通,此句写无论何处,人们都向往治世。
- 泽民事业无多子:泽民指造福百姓;无多子指不在多言、重在实干,此句言安民事业在于实处。
- 要使人人鼓腹游:鼓腹游语出《庄子》,指百姓吃饱肚子、悠然游乐,此句表达对安居乐业的理想社会的向往。
现代译文
雨后榴花红似火,烈焰欲烧万里空。
宫槐浓翠蔽南风,老叶层层暗香浓。
如今此景虽堪赏,怎奈盛景难久持?
忽见秋露凝芙蓉,似带清泪泣晚风。
请君速速出新篇,莫写那茅黄苇白的萧瑟诗。
要让鼠辈奸邪辈,一扫而空无踪迹,
莫教他们再祸乱,扰我家国太平事。
他日你的诗名,定能追攀李杜高,
声名身价岂止,是那一时豪杰士?
你本该放眼四海,傲视凡俗尘嚣,
那些纷纷过眼的功名,不过万件银袍。
我这一生也曾刻意,遨游那险远弱水,
蓬莱仙山远隔三万里,何其迢遥。
何如就在这尘世之中,拜会诗中仙友,
一洗那历来郑卫之音,靡靡俗调。
愿你这篇新作,重如九鼎关乎国体,
切莫沉溺云水之间,驾着扁舟归隐。
你胸中自有漫天甘霖,济世安民的情怀,
待得夜半,便化作高宗梦中贤才,被圣主赏识。
哪怕鬼方月窟,那般偏远的角落,
人们渴望治世的心意,总是相通的。
造福百姓的事业,本就不在多言,
只愿人人都能吃饱肚子,悠然游乐,安居乐业。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,靖康之变后曾因上书言事被罢官,后复起主张抗金、反对议和。此诗为与文友紫芝的唱和之作,创作于南宋初年:彼时政局初定,但仍有奸佞当道,文风亦显萎靡。诗人借和诗之机,既品评文学、期许友人革新诗风、推崇李杜正统,又抒发自身匡扶社稷、泽民治世的政治抱负,同时寄寓对友人被君主赏识的期盼。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落、转韵自然,随情感流转多次换韵,节奏跌宕有致:从开篇写景的舒缓,到议论的慷慨激昂,再到抒情的沉郁惆怅,最后落脚于济世的豪情,层次分明。
- 用典精妙:多处化用经典典故,如以“郑卫耳”代指靡靡文风,明确提出文学主张;以“高宗梦”寄寓对友人被君主赏识的期许;以“鼓腹游”化用《庄子》语句,表达对安居乐业的理想社会的向往,典故运用贴合主旨,不显生硬。
- 表现手法:以景起兴,开篇绘夏日盛景,随即以“那可恃”转折,引出盛景难久的感慨,自然过渡到对友人的期许。中间采用对比手法:将“李杜高”与“郑卫耳”对比,突出推崇正统、反对靡靡的文学主张;将“弱水蓬莱”与“平地揖诗仙”对比,强调回归真实文学的价值。最后由文学品评延伸至政治抱负,将个人才情与家国天下结合,升华了诗歌主题。
- 语言风格:兼具写景的清丽与议论的雄浑,语言质朴自然,情感真挚饱满。既有对友人的勉励期许,又有自身的壮志豪情,兼具文学性与现实关怀,体现出南宋初年诗人忧国忧民的时代精神。
常见问题
《紫芝和来》的作者和朝代是什么?
《紫芝和来》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《紫芝和来》主要写了什么?
这首诗为宋代邓肃与友人紫芝的唱和之作,以夏日雨后盛景起兴,先叹盛景难久,继而期许友人革新诗风、匡除奸佞,推崇李杜正统文学,贬斥靡靡之音,最后抒发自身济世安民的政治抱负,兼具文学品评与家国情怀。
《紫芝和来》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,靖康之变后曾因上书言事被罢官,后复起主张抗金、反对议和。此诗为与文友紫芝的唱和之作,创作于南宋初年:彼时政局初定,但仍有奸佞当道,文风亦显萎靡。诗人借和诗之机,既品评文学、期许友人革新诗风、推崇李杜正统,又抒发自身匡扶社稷、泽民治世的政治抱负,同时寄寓对友人被君主赏识的期盼。
《紫芝和来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落、转韵自然,随情感流转多次换韵,节奏跌宕有致:从开篇写景的舒缓,到议论的慷慨激昂,再到抒情的沉郁惆怅,最后落脚于济世的豪情,层次分明。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如以“郑卫耳”代指靡靡文风,明确提出文学主张;以“高宗梦”寄寓对友人被君主赏识的期许;以“鼓腹游”化用《庄子》语句,...