玩芳亭

· 邓肃

蔓草芊芊迷旧圃,日号狐猩走鼯鼠。
世欲去之嗟未能,竭力米盐汗如雨。
先生人间第一流,目中万事无全牛。
害鸡已觉无多子,斩新亭柳作清游。
纷纷姚魏争黄紫,醉眼虽观心似水。
但搜佳景付吟魂,吐作新诗烂盈纸。
惭愧知音太史公,为榜佳名字画雄。
二公连茹归霄汉,此亭万古扬清风。

简要说明

这首题咏园林亭台的诗作,先以自叙方式抒发诗人为生计奔波的困顿劳碌,转而赞美友人超脱世俗的襟怀,随后描绘玩芳亭的清雅景致与盎然生机,抒发自己超然物外的心境,同时感谢为亭题名的知己友人,寄寓对友人仕途顺遂的期许,最终以“万古扬清风”收束,彰显玩芳亭的文化意蕴与精神价值。

逐句注释

  1. 蔓草芊芊迷旧圃:芊芊,草木茂盛的样子;旧圃,旧日经营的园圃。句意:茂盛的蔓草遮蔽了旧日的园圃。
  2. 日号狐猩走鼯鼠:号,兽类鸣叫;鼯鼠,一种能滑翔的夜行鼠类。句意:整日里狐猩啼鸣,鼯鼠窜走,尽显园圃荒芜之态。
  3. 世欲去之嗟未能:世,此处代指世俗生计与困顿处境;去之,摆脱此境;嗟,叹息。句意:世人都想挣脱这困顿的处境,却只能叹息着无能为力。
  4. 竭力米盐汗如雨:米盐,代指日常柴米油盐的生计琐事;句意:为操持生计竭力奔波,劳碌得汗流浃背。
  5. 先生人间第一流:先生,此处指玩芳亭的主人(或所赞美的友人);第一流,指才学、品格出众。句意:先生是世间一等一的人物。
  6. 目中万事无全牛:化用《庄子·养生主》“目无全牛”典故,原指技艺精湛到洞察事物肌理,此处形容友人看淡世俗琐事,对世事洞察透彻,不为外物所累。句意:先生眼中万事都已通透无碍,全无挂碍。
  7. 害鸡已觉无多子:害鸡,喻指扰人的琐碎俗事;无多子,意即不值一提、为数不多。句意:先生眼中那些扰人的俗事,早已微不足道。
  8. 斩新亭柳作清游:斩新,同“崭新”,全新;清游,清雅闲适的游赏。句意:(先生)以亭边新柳为伴,做清雅的游赏。
  9. 纷纷姚魏争黄紫:姚魏,即姚黄、魏紫,宋代最名贵的牡丹品种,代指各类名贵花卉;争黄紫,形容各色花卉争奇斗艳。句意:名贵花卉竞相绽放,黄紫争妍,满目缤纷。
  10. 醉眼虽观心似水:醉眼,既可指酒醉之眼,也可指朦胧看花的视角;心似水,形容心境澄澈平静,不为外物所扰。句意:即便醉眼看花,内心却如水般澄明安宁。
  11. 但搜佳景付吟魂:但,只、仅;搜,搜寻、汲取;吟魂,指诗人的诗思与才情。句意:只将这美好的景致纳入诗思之中。
  12. 吐作新诗烂盈纸:吐,指挥笔作诗;烂盈纸,形容诗文文采斐然、满纸生辉。句意:挥笔写成的新诗满纸溢彩,文采洋溢。
  13. 惭愧知音太史公:惭愧,此处为谦辞,意为有幸得遇;知音,知己友人;太史公,此处是对有文名或曾任史官的友人的尊称,非指司马迁。句意:有幸得遇太史公这般知己。
  14. 为榜佳名字画雄:榜,题写匾额;画雄,形容书法笔力雄健。句意:(太史公)为亭题写了佳名,书法雄健有力。
  15. 二公连茹归霄汉:二公,指太史公与另一位友人;连茹,出自《周易·泰》“拔茅茹,以其汇”,原指同类相引,此处指二人一同得到提拔升迁;归霄汉,喻指仕途通达,入朝为官。句意:二公一同得到提拔,入朝位列高位。
  16. 此亭万古扬清风:扬清风,指彰显清正高洁的风范。句意:这座玩芳亭,将永远传颂着清正的风骨。

现代译文

蔓草萋萋遮蔽了旧日园圃,
狐猩日夜啼鸣,鼯鼠窜走荒途。
世人都想挣脱这困顿的处境,
却只能叹息着无能为力,
为柴米油盐奔波劳碌,汗下如雨。
先生却是世间第一流的人物,
眼中万事都已洞察透彻,胸无挂碍。
那些扰人的琐事早已不值一提,
只与亭边新柳相伴,做清雅的游赏。
姚黄魏紫般的名花竞相绽放,
黄紫争艳,满目缤纷。
即便醉眼看花,我心却如水般澄明。
只将这佳美的景致纳入诗思,
落笔写成新诗,满纸文采生辉。
有幸得遇太史公这般知己,
他为亭题写佳名,笔力雄健。
如今二公一同升迁入朝,
这座玩芳亭,也将万古传颂清风。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑沙县人,曾为太学生,因上书营救被贬的李纲而被罢归。这首诗是题咏友人所建玩芳亭的作品,创作时应正值亭园落成之际:诗人先以自叙的方式,抒发自己为生计奔波的劳碌,与友人超脱世俗的襟怀形成鲜明对比;诗中“太史公”为友人的尊称,此人应为有文名或官职的友人,为玩芳亭题写了匾额;末句“二公连茹归霄汉”则点明当时两位友人一同得到仕途升迁,诗人借此诗表达对友人的祝贺,同时借玩芳亭寄寓了对清雅脱俗精神的推崇。学界普遍认为此诗创作于北宋末年,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗歌开篇四句以“蔓草荒圃”“汗如雨”的自况,写出自身为生计劳碌的困顿,与后文“先生人间第一流”“心似水”的友人形象形成强烈反差,既突出了友人超脱世俗的品格,也暗含了诗人对这种生活状态的向往。
  2. 用典自然贴切:两处典故的使用皆不着痕迹:“目无全牛”既赞美了友人对世事的通透洞察,又贴合其超脱俗务的精神状态;“连茹”出自《周易》,借同类相引的意象,自然地表达了友人一同升迁的祝贺,既符合古典诗歌的雅致,又贴合诗歌的情感脉络。
  3. 情景交融的意境营造:前四句以荒芜的园圃意象烘托自身的困顿,后六句则以“姚魏争黄紫”“亭柳清游”的清雅景致,搭配“心似水”“烂盈纸”的心境与才情,将景与情、人与事融为一体,既写出了玩芳亭的生机,也抒发了诗人超然物外的心境。
  4. 结构层层递进:全诗以“自叙困顿—赞美友人—描绘亭景—抒怀作诗—感谢知音—寄寓期许”为脉络,层层递进,情感流转自然,从个人生计到友人品格,再到亭园文化与精神期许,整体意境逐步升华。
  5. 语言风格平易雅致:诗歌语言兼具宋诗的理趣与古诗的古朴,没有过于生僻的字词,却能精准地传达出情感与意境,在写景抒情中融入对人生的思考,体现了宋代文人的审美情趣。

常见问题

《玩芳亭》的作者和朝代是什么?

《玩芳亭》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《玩芳亭》主要写了什么?

这首题咏园林亭台的诗作,先以自叙方式抒发诗人为生计奔波的困顿劳碌,转而赞美友人超脱世俗的襟怀,随后描绘玩芳亭的清雅景致与盎然生机,抒发自己超然物外的心境,同时感谢为亭题名的知己友人,寄寓对友人仕途顺遂的期许,最终以“万古扬清风”收束,彰显玩芳亭的文化意蕴与精神价值。

《玩芳亭》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑沙县人,曾为太学生,因上书营救被贬的李纲而被罢归。这首诗是题咏友人所建玩芳亭的作品,创作时应正值亭园落成之际:诗人先以自叙的方式,抒发自己为生计奔波的劳碌,与友人超脱世俗的襟怀形成鲜明对比;诗中“太史公”为友人的尊称,此人应为有文名或官职的友人,为玩芳亭题写了匾额;末句“二公连茹归霄汉”则点明当时两位友人一同得到仕途升迁,...

《玩芳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗歌开篇四句以“蔓草荒圃”“汗如雨”的自况,写出自身为生计劳碌的困顿,与后文“先生人间第一流”“心似水”的友人形象形成强烈反差,既突出了友人超脱世俗的品格,也暗含了诗人对这种生活状态的向往。 2. 用典自然贴切 :两处典故的使用皆不着痕迹:“目无全牛”既赞美了友人对世事的通透洞察,又贴合其超脱俗务的精神状态;“连茹”出自《周易》,借同...