邻家翁挽辞二首

· 邓肃

高堂宴坐亦何忙,金水聊观毁与穰。
远配刁间笼桀黠,未饶倚顿埒侯王。
桑麻有亩今千计,牛马难言用谷量。
可惜一朝螺变麦,千金无药治膏肓。

简要说明

这首七言律诗是邓肃为邻家富商老翁所作的挽辞,全诗先铺陈老者经营有道、积财巨万的一生,末句笔锋一转,写其突患重疾离世,既抒发了对老者的惋惜哀悼,也寄寓了富贵无常、生死难料的人生感慨。

逐句注释

  1. 高堂宴坐亦何忙:高堂指住宅正厅,此处代指老翁的居所;宴坐指安闲静坐。此句看似写老者闲居之态,实则暗点其虽看似闲适,实则终日为家业经营操劳。
  2. 金水聊观毁与穰:金水一说指金属与粮食,代指商贾经营的各类货物;聊意为姑且、暂且;毁与穰指货物的毁损、丰饶,代指市场行情的盈亏起伏。此句写老者以商贾身份,整日留意市场的涨跌变化。
  3. 远配刁间笼桀黠:刁间是西汉著名大商人,《史记·货殖列传》载其经营盐业、收留使用狡黠勇猛之人致富;远配指效仿、远宗刁间的经营方略;笼指笼络、收罗;桀黠指狡黠勇猛的佣工或客商。此句写老者效法刁间,招揽人才以经营生意。
  4. 未饶倚顿埒侯王:倚顿是春秋时大富商,靠盐业、畜牧致富,富比王侯;未饶意为不让、不亚于;埒指等同、相比。此句言老者的财富可与倚顿比肩,不输王侯之家。
  5. 桑麻有亩今千计:桑麻代指农田、田园产业;千计意为以千来计算,极言田产众多。此句写老者拥有千亩良田,家业殷实。
  6. 牛马难言用谷量:用谷量指以山谷为单位计量牛马,典出《史记·货殖列传》中乌氏倮畜牧的记载,形容牲畜极多。此句极言老者畜牧产业之盛,牛马数量难以计数。
  7. 可惜一朝螺变麦:“螺变麦”的具体出处未详,一说指世事骤变,原本顺遂的人生突遭变故;也有观点认为是“骡变麦”的传写讹误,此处取“突发变故”之意。此句写老者一朝突遭厄运。
  8. 千金无药治膏肓:膏肓指人体心脏与隔膜之间的部位,古代医学认为此处药力难达,代指绝症。此句写即便家有千金,也无药可治其致命重疾,老者最终离世。

现代译文

高堂之上安坐闲静,谁能想到他终日为家业奔忙。
姑且静观货殖行情,看市场盈亏起落自有思量。
远效刁间方略笼络俊才,经营之道不让倚顿分毫。
千亩桑麻田产丰饶,牛马成群难以计数,需以山谷计量。
可惜一朝突遭变故,纵有家财千金,也无药可医膏肓重疾,终究撒手人寰空留怅惘。

创作背景

邓肃为南宋初年诗人,政和五年进士,曾任鸿胪主簿,其诗多涉民生与世事感慨。这首挽辞为悼念邻家富商老翁所作,老者一生经商致富,凭借出色的经营才能积累了巨额田产与畜牧财富,却最终突患重疾离世。诗作未标注具体创作时间,结合内容推测应为诗人闲居乡梓时所作,通过追忆老者一生,抒发哀悼之情的同时,也暗含了对宋代商贾阶层兴衰的观察与对人生无常的思考。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合身份:全诗多处化用《史记·货殖列传》中的富商典故,如刁间、倚顿、“用谷量牛马”,既精准贴合邻家翁的商贾身份,又以历史上的巨富衬托其财富之巨、经营之能,使人物形象更丰满。
  2. 先扬后抑,反差强烈:前六句极力铺陈老者的富足一生,从日常经营到产业规模层层递进,塑造出成功富商的形象;末两句笔锋突转,写其突患绝症离世,与前文的富庶形成强烈反差,将惋惜之情推向高潮。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“远配刁间笼桀黠,未饶倚顿埒侯王”与颈联“桑麻有亩今千计,牛马难言用谷量”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴平实,无堆砌辞藻之弊。
  4. 寄寓深意,余味悠长:诗作不仅是单纯的挽辞,更通过老者一生的起落,寄寓了对富贵无常、生死难料的人生思考,跳出了单纯哀悼的范畴,具有更深的思想内涵。

常见问题

《邻家翁挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《邻家翁挽辞二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《邻家翁挽辞二首》主要写了什么?

这首七言律诗是邓肃为邻家富商老翁所作的挽辞,全诗先铺陈老者经营有道、积财巨万的一生,末句笔锋一转,写其突患重疾离世,既抒发了对老者的惋惜哀悼,也寄寓了 富贵无常、生死难料 的人生感慨。

《邻家翁挽辞二首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初年诗人,政和五年进士,曾任鸿胪主簿,其诗多涉民生与世事感慨。这首挽辞为悼念邻家富商老翁所作,老者一生经商致富,凭借出色的经营才能积累了巨额田产与畜牧财富,却最终突患重疾离世。诗作未标注具体创作时间,结合内容推测应为诗人闲居乡梓时所作,通过追忆老者一生,抒发哀悼之情的同时,也暗含了对宋代商贾阶层兴衰的观察与对人生无常的思考。

《邻家翁挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合身份 :全诗多处化用《史记·货殖列传》中的富商典故,如刁间、倚顿、“用谷量牛马”,既精准贴合邻家翁的商贾身份,又以历史上的巨富衬托其财富之巨、经营之能,使人物形象更丰满。 2. 先扬后抑,反差强烈 :前六句极力铺陈老者的富足一生,从日常经营到产业规模层层递进,塑造出成功富商的形象;末两句笔锋突转,写其突患绝症离世,与前文的富庶形成强烈反差...