寄璨老西轩

· 邓肃

水沉一炷袅晴窗,默坐无心可得降。
浥露菖蒲能寸寸,语晴新燕自双双。
只今得兔不钻纸,那用浮杯更度江。
前世远公只师是,好从元亮供千缸。

简要说明

这首诗是邓肃寄给驻锡西轩的禅僧璨老的作品,以禅院清幽景致起笔,描摹焚香默坐的禅修意境,借菖蒲、新燕烘托静谧氛围,继而以禅家典故阐发“得法忘言”的修行体悟,最后以慧远、陶渊明喻赞璨老的修行与闲适,寄寓了对禅寂生活的向往与对友人的钦慕之情。

逐句注释

  1. 水沉一炷袅晴窗:水沉即沉香,又名水沉香,为名贵熏香;一炷指一柱香;袅指烟气缭绕升腾;晴窗指晴朗天气下的窗轩。句意:一柱沉香的青烟袅袅升过晴日窗下。
  2. 默坐无心可得降:默坐即默然静坐;无心为禅家语,指摒弃妄念、泯灭分别的清净心境;降指降伏、平息。句意:默然静坐,妄念皆已平息,心境归于清净无执的状态。
  3. 浥露菖蒲能寸寸:浥露指被露水沾湿;菖蒲为多年生水生草本,常生于禅院池边,象征清雅高洁;寸寸形容其缓缓生长的姿态。句意:沾着清露的菖蒲正一寸寸悠然生长。
  4. 语晴新燕自双双:语晴指在晴日里啼鸣;新燕指春日新飞来的燕子;双双形容燕子成双成对的样子。句意:晴日里新燕双双相和,啼鸣声声。
  5. 只今得兔不钻纸:得兔化用《庄子·外物》“蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,喻指领悟佛法真谛后无需执着于文字笺注;钻纸即“钻故纸”,指一味钻研佛经典籍而拘泥于文字,脱离实修。句意:如今已然得悟佛法真谛,不必再拘泥于故纸堆中的文字。
  6. 那用浮杯更度江:浮杯指杯渡禅师的典故,《高僧传》载杯渡禅师常以木杯渡水过江,此处借指借助外物修行;那用即何用、不必。句意:何须再像杯渡禅师那样乘杯渡江,借外物修行呢?
  7. 前世远公只师是:远公指东晋高僧慧远,净土宗初祖,曾在庐山结白莲社;师是即以之为师,此处指璨老的修行堪比慧远。句意:前世的慧远大师,也不过如此罢了,您正是我应当师从的榜样。
  8. 好从元亮供千缸:元亮即陶渊明,字元亮,生性嗜酒;供千缸指畅饮千杯美酒,代指闲适欢聚。句意:愿能效仿陶渊明,与您一同开怀畅饮,共赏闲适时光。

现代译文

一柱沉香袅袅,飘满晴日窗轩,
默然静坐,妄念平息,心境归于无执安然。
沾着清露的菖蒲,一寸寸悠然舒展,
晴日里新燕双双,啼鸣相和,自在翩跹。
如今既已得悟真谛,何须再钻故纸堆里打转,
又何必像杯渡禅师那样,借木杯渡江渡川?
您的修行堪比庐阜远公,正是我所师从的典范,
愿如陶公元亮,与您共饮千缸美酒,笑谈尘缘。

创作背景

邓肃为南宋初年诗人,与禅僧交游甚广,诗作多带有禅理意趣。璨老为当时驻锡西轩的禅僧,此诗应为邓肃听闻或亲见西轩禅境后所作,通过描绘禅院日常与清幽景致,阐发对禅家“得法忘言”境界的体悟,同时表达对璨老修行的钦慕,以及对闲适禅寂生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“浥露菖蒲”对“语晴新燕”,“能寸寸”对“自双双”,词性相对、意境相合,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切:全诗化用《庄子》《高僧传》及陶渊明、慧远典故,均紧扣禅修主题,既贴合璨老的僧人身分,又自然融入诗境,无生硬堆砌之感。
  3. 意境空灵:首联以沉香、晴窗奠定静谧禅院基调,颔联用浥露菖蒲、双燕啼鸣烘托清幽闲适氛围,视听结合,营造出淡远空灵的禅意境界。
  4. 章法严谨:全诗由景入情,先写禅院日常,再阐发禅理,最后以赞慕收束,层层递进,由物及人、由境及心,结构完整,情感自然流露。

常见问题

《寄璨老西轩》的作者和朝代是什么?

《寄璨老西轩》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《寄璨老西轩》主要写了什么?

这首诗是邓肃寄给驻锡西轩的禅僧璨老的作品,以禅院清幽景致起笔,描摹焚香默坐的禅修意境,借菖蒲、新燕烘托静谧氛围,继而以禅家典故阐发“得法忘言”的修行体悟,最后以慧远、陶渊明喻赞璨老的修行与闲适,寄寓了对禅寂生活的向往与对友人的钦慕之情。

《寄璨老西轩》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初年诗人,与禅僧交游甚广,诗作多带有禅理意趣。璨老为当时驻锡西轩的禅僧,此诗应为邓肃听闻或亲见西轩禅境后所作,通过描绘禅院日常与清幽景致,阐发对禅家“得法忘言”境界的体悟,同时表达对璨老修行的钦慕,以及对闲适禅寂生活的向往。

《寄璨老西轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“浥露菖蒲”对“语晴新燕”,“能寸寸”对“自双双”,词性相对、意境相合,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :全诗化用《庄子》《高僧传》及陶渊明、慧远典故,均紧扣禅修主题,既贴合璨老的僧人身分,又自然融入诗境,无生硬堆砌之感。 3. 意境空灵 :首联以沉香、晴窗奠定静谧禅院基调,颔联用浥露菖蒲、双燕啼鸣...