这首七言绝句是邓肃寄赠友人张应和的抒怀之作,以深山茅舍、阴雨迷蒙的凄清之景起笔,借“桃源难寻”的怅惘与“身在杜陵”的自况,抒发了自身仕途失意、羁旅漂泊的困顿愁思,同时暗含对友人的深切寄怀。
寄张应和运副二首
桃源目断知何处,身在杜陵诗句中。
简要说明
逐句注释
土屋茅茨山万重
注释:土屋,以泥土修筑的简陋居所;茅茨,茅草铺盖的屋顶,代指茅屋。山万重,形容山峦层叠连绵,极言山野僻远。句意:简陋的土屋茅屋,坐落在层峦叠嶂的深山之中。
阴云不解雨濛濛
注释:阴云,厚重凝滞的乌云;不解,不肯、不会;濛濛,同“蒙蒙”,形容雨雾迷蒙、淅沥不尽的样子。句意:厚重的乌云久久不散,只降下濛濛细雨,迟迟不见停歇。
桃源目断知何处
注释:桃源,即陶渊明《桃花源记》中描绘的世外桃源,后世常以此代指理想中的归隐乐土与清净之地;目断,极目远眺直至视线穷尽。句意:极目远望云山,却不知世外桃源究竟坐落何方。
身在杜陵诗句中
注释:杜陵,杜甫曾在长安东南杜陵一带居住,自号杜陵野老,此处代指杜甫及其诗作。杜甫一生仕途坎坷、饱经离乱,常以诗句抒写困顿愁思。句意:我如今的境遇,竟仿佛正身处杜甫诗句所描绘的困顿处境之中。
现代译文
土屋茅舍藏在万重山的深处,
阴云凝久不肯落透雨,
只洒下濛濛雨丝漫卷天地。
望断云山,桃源究竟在何方?
而今我身,竟活在杜陵野老的诗里,
饱尝羁旅困顿的寂寥。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,为人刚正不阿,曾因反对蔡京、童贯等权臣被贬,后又屡遭排挤,一生仕途不顺,多在羁旅漂泊、闲居山野中度过。学界对该诗的具体创作时间暂无定论,此为结合诗人生平与诗句意境的合理推测:此时诗人正身处僻远山野,境遇困顿,心怀郁愤,借寄诗向友人倾诉自身的失意愁思。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:首二句以“土屋茅茨”“山万重”“阴云”“雨濛濛”的实景,勾勒出僻远凄清的山野环境,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,奠定全诗沉郁怅惘的情感基调。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故运用贴切无痕:“桃源”典出陶渊明《桃花源记》,既抒发了诗人对理想归隐之地的向往,也暗含了现实中理想难寻的怅惘;“杜陵”以杜甫自况,将自身的羁旅困顿与古人的失意相勾连,拓宽了诗歌的情感深度,使愁思更显沉郁厚重。
- 结构严谨,收束有力:全诗由景入情,先绘眼前之景,再抒内心之慨,末句以“身在杜陵诗句中”收束,将个人境遇与经典诗作相联系,既回应了自身的失意,也赋予诗歌更深的文化内涵。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言抒发真情实感,将羁旅愁思与归隐向往表达得真切动人,兼具质朴与意境之美。
该诗符合七言绝句的格律规范,平仄协调,整体节奏舒缓沉郁,与情感基调相契合。
常见问题
《寄张应和运副二首》的作者和朝代是什么?
《寄张应和运副二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《寄张应和运副二首》主要写了什么?
这首七言绝句是邓肃寄赠友人张应和的抒怀之作,以深山茅舍、阴雨迷蒙的凄清之景起笔,借“桃源难寻”的怅惘与“身在杜陵”的自况,抒发了自身仕途失意、羁旅漂泊的困顿愁思,同时暗含对友人的深切寄怀。
《寄张应和运副二首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,为人刚正不阿,曾因反对蔡京、童贯等权臣被贬,后又屡遭排挤,一生仕途不顺,多在羁旅漂泊、闲居山野中度过。学界对该诗的具体创作时间暂无定论,此为结合诗人生平与诗句意境的合理推测:此时诗人正身处僻远山野,境遇困顿,心怀郁愤,借寄诗向友人倾诉自身的失意愁思。
《寄张应和运副二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :首二句以“土屋茅茨”“山万重”“阴云”“雨濛濛”的实景,勾勒出僻远凄清的山野环境,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,奠定全诗沉郁怅惘的情感基调。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故运用贴切无痕:“桃源”典出陶渊明《桃花源记》,既抒发了诗人对理想归隐之地的向往,也暗含了现实中理想难寻的怅惘;“杜陵”以杜甫自况,将自身的羁旅困顿与古...