这首诗围绕李翚知县在西湖上所建亭子“饮绿亭”展开,描绘了西湖周边的景色,包括湖中的芷草、莲花,变幻的天气等。诗人表达了对西湖景色的喜爱,也流露出对闲适自在生活的向往,最后还将石湖与西湖作比,体现出其对不同湖景的欣赏。
李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概
芷葺莲巢唤客游,芦鞭席帽为君留。
未论吹水堪添酒,且要移床学枕流。
乍霁却阴梅酿雨,暂暄还冷麦催秋。
石湖也似西湖好,烦向苍烟问白鸥。
未论吹水堪添酒,且要移床学枕流。
乍霁却阴梅酿雨,暂暄还冷麦催秋。
石湖也似西湖好,烦向苍烟问白鸥。
简要说明
逐句注释
- “芷葺莲巢唤客游,芦鞭席帽为君留”:
- 字词:“芷”,白芷,一种香草;“葺”,原指用茅草覆盖房子,这里引申为装饰;“莲巢”,可能指莲花丛;“芦鞭”,芦苇的茎;“席帽”,以席为帽,一种帽子。
- 句意:用白芷装饰的莲花丛仿佛在召唤着客人前来游玩,我手持芦苇茎、头戴席帽为这美景所留连。
- “未论吹水堪添酒,且要移床学枕流”:
- 字词:“吹水”,可能指风吹湖水的景象;“枕流”,典出“枕石漱流”,形容隐居生活。
- 句意:先不说这风吹湖水的景致能增添饮酒的兴致,我只想搬来床学着隐士枕着溪流而眠。
- “乍霁却阴梅酿雨,暂暄还冷麦催秋”:
- 字词:“乍霁”,刚刚放晴;“阴”,阴天;“梅酿雨”,指梅雨季节雨水即将来临的迹象;“暂暄”,暂时暖和;“麦催秋”,麦子成熟的季节仿佛催促着秋天到来。
- 句意:刚刚放晴却又转阴,像是梅雨即将来临;暂时暖和后又变冷,麦子成熟仿佛催促着秋天到来。
- “石湖也似西湖好,烦向苍烟问白鸥”:
- 字词:“石湖”,范成大晚年隐居之地;“苍烟”,青色的烟雾,这里指湖面上的雾气;“白鸥”,常象征自由、闲适。
- 句意:石湖也和西湖一样美好,麻烦你向湖面上的雾气中的白鸥打听一下(它们对石湖和西湖的看法)。
现代译文
用白芷装饰的莲花丛召唤着客人来游玩,
我手持芦苇茎、头戴席帽为这美景停留。
先不说风吹湖水能增添饮酒的雅兴,
我只想搬来床学着枕着溪流而眠。
刚刚天晴却又转阴,梅雨即将来临,
暂时暖和后又变冷,麦子成熟似催秋。
石湖和西湖一样美丽动人,
麻烦你向湖面上雾气中的白鸥问个究竟。
创作背景
范成大是南宋诗人,此诗创作背景可能是李翚知县在西湖上建造了亭子,用苏轼的话命名为“饮绿亭”,使其成为一处胜景。范成大游览此地,被西湖景色所打动,有感而发创作了这首诗。范成大晚年隐居石湖,对自然景色有着深厚的情感和敏锐的观察力,此诗也体现出他对不同湖景的喜爱与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前西湖景色如“芷葺莲巢”“乍霁却阴”等实景的描写,也有“枕流”这样的用典所营造的虚境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:最后将石湖与西湖作比,用“也似”表明二者都有美好之处,相互衬托,突出诗人对自然湖景的赞美。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“芷葺”“麦催秋”等词语,精准地描绘出了景色的特点,同时又富有诗意。
- 意境营造:通过对西湖景色和天气变化的描写,营造出一种闲适、宁静且略带清幽的意境。诗人在描绘景色的过程中,融入了自己对生活的热爱和对自由闲适的向往,使整首诗充满了一种淡雅的情趣。
常见问题
《李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概》的作者和朝代是什么?
《李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概》主要写了什么?
这首诗围绕李翚知县在西湖上所建亭子“饮绿亭”展开,描绘了西湖周边的景色,包括湖中的芷草、莲花,变幻的天气等。诗人表达了对西湖景色的喜爱,也流露出对闲适自在生活的向往,最后还将石湖与西湖作比,体现出其对不同湖景的欣赏。
《李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,此诗创作背景可能是李翚知县在西湖上建造了亭子,用苏轼的话命名为“饮绿亭”,使其成为一处胜景。范成大游览此地,被西湖景色所打动,有感而发创作了这首诗。范成大晚年隐居石湖,对自然景色有着深厚的情感和敏锐的观察力,此诗也体现出他对不同湖景的喜爱与感悟。
《李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前西湖景色如“芷葺莲巢”“乍霁却阴”等实景的描写,也有“枕流”这样的用典所营造的虚境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :最后将石湖与西湖作比,用“也似”表明二者都有美好之处,相互衬托,突出诗人对自然湖景的赞美。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象,如“芷葺”“麦催秋”等词语,精准地描绘出了景色的特点,同时又富...