仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过

· 邓肃

谪宦亡聊又出奔,敢期冠盖也临存。
豪华自厌蒸人乳,冷落能来叩席门。
莫叹愁肠充苜蓿,从来醉眼盖乾坤。
相知政在世情外,赐达回穷不足论。

简要说明

这首诗是南宋诗人邓肃在贬谪流离、处境困顿之际,收到友人探望后所作。全诗先叙写自身落魄失意的境遇,再抒发对友人不顾世俗眼光前来探望的感激,最后以旷达之语点明知己情谊超脱功利,展现了诗人在困厄中仍保有超脱世俗的襟怀。

逐句注释

谪宦亡聊又出奔,敢期冠盖也临存。
1. 谪宦:指被贬谪外放的官员;亡聊:无所依托、失意无聊;出奔:流离奔走、避祸逃亡。句意:我本是被贬的官员,早已失意无依,如今又被迫流离奔走。
2. 冠盖:原指官员的冠服与车盖,后世代指达官贵人;临存:亲临探望。句意:哪里敢奢望,达官贵人会亲自前来探望我这落魄之人?

豪华自厌蒸人乳,冷落能来叩席门。
3. 豪华:指富贵显达之人;通“餍”,意为饱足、满足,此处指早已习惯奢靡;蒸人乳:指古代富贵阶层以人乳为食的骄奢之举,此处代指世俗的荣华与骄纵。
4. 冷落:此处指贫寒失意的处境,代指诗人自身;席门:以席为门,形容居处简陋贫寒;叩席门即登门拜访。句意:那些富贵骄奢之辈早已厌弃俗世浮华,你们却不顾贫寒,肯来敲开我这简陋的柴门。

莫叹愁肠充苜蓿,从来醉眼盖乾坤。
5. 苜蓿:一种野生草本植物,古代贫寒者常以此充饥,此处代指粗劣的食物;愁肠充苜蓿:指以粗粝食物果腹,内心满是愁苦。句意:不必叹息我只能以苜蓿充饥、满心愁苦。
6. 醉眼:并非指醉酒之眼,而是指超脱世俗功利、忘怀得失的旷达眼界;盖乾坤:眼界覆盖天地,形容胸襟开阔。句意:自古以来,真正的旷达者,其醉眼中所见皆是包容天地的广阔境界。

相知政在世情外,赐达回穷不足论。
7. 相知:知心的情谊;通“正”,意为正是、恰恰;世情:世俗的人情世故与功利计较。句意:真正的知己情谊,本就超脱世俗的功利计较之外。
8. 赐达:指显贵者的恩宠与礼遇;回穷:指身处困厄窘迫的境遇;不足论:不值得一提。句意:那些显贵的恩宠与困厄的处境,都不值挂怀。

现代译文

我本是贬官在外失意无依,如今又被迫流离奔走;
哪里敢奢望,达官贵人会亲自前来探望我这落魄之人?
那些富贵骄奢之辈早已厌弃俗世浮华,
你们却不顾贫寒,肯来敲开我这简陋的柴门。
不必叹息我只能以苜蓿充饥、满心愁苦,
自古以来,旷达者的醉眼早已包容天地乾坤。
真正的知己情谊,本就超脱世俗的功利计较,
那些显贵的恩宠与困厄的处境,都不值挂怀。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,为人刚正敢言,曾因上书直言得罪权贵,屡遭贬谪。这首诗创作于他被贬流离、处境困顿之际,彼时友人仲子叔明、兼济子、安德和、文明四位使者专程前来探望,诗人有感于友人不顾世俗眼光、不弃贫寒的情谊,写下此诗以抒怀。诗中既流露了贬谪流离的失意,更表达了对真挚知己的珍视与超脱世俗的旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“豪华自厌蒸人乳,冷落能来叩席门”对仗工整,“豪华”对“冷落”、“自厌”对“能来”、“蒸人乳”对“叩席门”,词性、意境皆相对,凸显出诗人处境与友人来访的反差,强化了情感张力。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中以“苜蓿”代指贫寒饮食,化用古代贫士的生活意象;“席门”典出《史记》,以简陋居处反衬友人来访的珍贵;“醉眼盖乾坤”则化用陶渊明、苏轼等文人“醉眼看世界”的旷达意境,将个人失意升华为超脱世俗的襟怀。
  3. 情感层层递进:全诗先以“谪宦亡聊”起笔,叙写自身落魄,再以“敢期”写出意外之喜,继以“豪华”与“冷落”的对比凸显友人情谊的可贵,最后以“世情外”“不足论”收束,将个人感慨升华为对知己与超脱的感悟,情感真挚自然,毫无堆砌之弊。
  4. 语言平实旷达:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却于浅白之中蕴含深刻哲理,既有失意的怅惘,更有超脱的豁达,展现出南宋初期士人在困厄中坚守本心的精神风貌。

常见问题

《仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过》的作者和朝代是什么?

《仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人邓肃在贬谪流离、处境困顿之际,收到友人探望后所作。全诗先叙写自身落魄失意的境遇,再抒发对友人不顾世俗眼光前来探望的感激,最后以旷达之语点明知己情谊超脱功利,展现了诗人在困厄中仍保有超脱世俗的襟怀。

《仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,为人刚正敢言,曾因上书直言得罪权贵,屡遭贬谪。这首诗创作于他被贬流离、处境困顿之际,彼时友人仲子叔明、兼济子、安德和、文明四位使者专程前来探望,诗人有感于友人不顾世俗眼光、不弃贫寒的情谊,写下此诗以抒怀。诗中既流露了贬谪流离的失意,更表达了对真挚知己的珍视与超脱世俗的旷达襟怀。

《仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“豪华自厌蒸人乳,冷落能来叩席门”对仗工整,“豪华”对“冷落”、“自厌”对“能来”、“蒸人乳”对“叩席门”,词性、意境皆相对,凸显出诗人处境与友人来访的反差,强化了情感张力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中以“苜蓿”代指贫寒饮食,化用古代贫士的生活意象;“席门”典出《史记》,以简陋居处反衬友人来访的珍贵;...