这首宋代小令以山水闲游为核心意象,通过雨后春山、寒溪帆影、烟波醉卧等场景,抒发了词人摆脱宦海纷扰后寄情山水、超脱世事的闲适旷达心境,兼具清丽的山水意境与淡远的情思。
一剪梅/一翦梅
雨过春山翠欲浮。
影落寒溪碧玉流。
片帆乘兴挂东风,夹岸花香拥去舟。
尊酒时追李郭游。
醉卧烟波万事休。
梦回风定斗杓寒,渔笛一声天地秋。
影落寒溪碧玉流。
片帆乘兴挂东风,夹岸花香拥去舟。
尊酒时追李郭游。
醉卧烟波万事休。
梦回风定斗杓寒,渔笛一声天地秋。
简要说明
逐句注释
- 雨过春山翠欲浮:雨后春山苍翠鲜亮,仿佛要浮动起来。翠欲浮形容山色润泽鲜亮,极具动感。
- 影落寒溪碧玉流:山色的倒影落在清冷的溪流中,澄澈的溪水如碧玉般缓缓流淌。寒溪指清冷的山间溪流,碧玉流以碧玉喻溪水,凸显其碧绿澄澈的质感。
- 片帆乘兴挂东风,夹岸花香拥去舟:一片孤帆趁着东风扬起,两岸的花香簇拥着远去的行舟。片帆指孤帆,乘兴即趁着游赏的兴致,拥字将花香拟人化,写出花香随舟弥漫的氛围。
- 尊酒时追李郭游:时常与知己举杯饮酒,追慕东汉李膺与郭泰那般的知己交游。尊酒即樽酒,代指饮酒聚会;李郭指东汉名士李膺、郭泰,二人互为知己,后世以“李郭”代指志同道合的好友。
- 醉卧烟波万事休:醉倒在烟雾笼罩的江湖之上,世间一切烦忧都抛诸脑后。烟波指雾气缭绕的江湖水面,万事休直白表达出摆脱俗务的释然。
- 梦回风定斗杓寒,渔笛一声天地秋:梦醒时分风已停歇,北斗星柄透出清寒之意,远处渔人的笛声响起,天地间都笼罩在清秋的寂寥与旷远之中。梦回即梦醒,斗杓指北斗七星的柄部,代指夜空;此处以秋意与渔笛收束,烘托出空灵悠远的意境。
现代译文
雨后春山苍翠欲滴,仿佛要浮动起来。
山色倒映在清冷的溪中,溪流如碧玉般静静流淌。
一片孤帆趁着东风扬起,两岸花香簇拥着远去的行舟。
时常与知己举杯共饮,追慕李郭那样的知己交游。
醉卧在烟波浩渺的江上,世间万事都随波消散。
梦醒时分风已停,北斗星柄透出清寒,远处渔笛一声,天地间尽是清秋的意趣。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和而被罢官,后期寄情山水,远离宦海纷争。这首《一剪梅》大概率创作于其辞官归隐或闲居山野期间,词人以山水闲游之景,抒发了对世俗官场的厌倦,以及寄身江湖、超脱自在的心境。
艺术赏析
- 格律合规:此词符合《一剪梅》词牌格律,双调六十字,前后段各六句三平韵,韵脚为“浮、流、舟、游、休、秋”,声调和谐悠扬,读来朗朗上口。
- 情景交融:上阕以清丽的山水实景起笔,将春山、寒溪、帆影、花香融为一体,营造出闲适悠然的游赏氛围;下阕由实景转入抒情与梦境,从追慕知己交游到醉卧烟波,再到梦醒闻笛,层层递进,将山水之景与超脱之情自然融合。
- 用典自然:“李郭游”的典故用得含蓄贴切,既表达了词人对真挚知己的向往,也暗含了对官场虚伪交游的厌弃,未显生硬堆砌之感。
- 意境悠远:结尾以“渔笛一声天地秋”收束,以听觉意象拓展视觉空间,将清秋的寂寥与空灵的意境推向极致,余味悠长,尽显宋代山水词清雅淡远的艺术特色。
常见问题
《一剪梅/一翦梅》的作者和朝代是什么?
《一剪梅/一翦梅》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《一剪梅/一翦梅》主要写了什么?
这首宋代小令以山水闲游为核心意象,通过雨后春山、寒溪帆影、烟波醉卧等场景,抒发了词人摆脱宦海纷扰后寄情山水、超脱世事的闲适旷达心境,兼具清丽的山水意境与淡远的情思。
《一剪梅/一翦梅》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和而被罢官,后期寄情山水,远离宦海纷争。这首《一剪梅》大概率创作于其辞官归隐或闲居山野期间,词人以山水闲游之景,抒发了对世俗官场的厌倦,以及寄身江湖、超脱自在的心境。
《一剪梅/一翦梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词符合《一剪梅》词牌格律,双调六十字,前后段各六句三平韵,韵脚为“浮、流、舟、游、休、秋”,声调和谐悠扬,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :上阕以清丽的山水实景起笔,将春山、寒溪、帆影、花香融为一体,营造出闲适悠然的游赏氛围;下阕由实景转入抒情与梦境,从追慕知己交游到醉卧烟波,再到梦醒闻笛,层层递进,将山水之景与超脱之情自然融合。 3....