这首诗为宋代诗人邓肃和谢吏部铁字韵的纪德之作,以天下趋俗、知音难觅起笔,称颂谢吏部才高德劭、声价冠绝,赞其能扭转颓败风气、接续儒家道统,兼具对友人的推崇与期许。
和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首
韵高调古自难酬,得意政须副墨子。
我公声价第一人,积薪居上笑不嗔。
但将佳句妙今古,逝变雕虫返太真。
孟轲尝续吾道绝,功与神禹论工拙。
先生今复回狂澜,岂减旌阳柱铸铁。
简要说明
逐句注释
- 四海纷纷筝笛耳:四海指天下全境;纷纷形容世道纷乱、世人趋鹜俗流;筝笛耳指只听得懂俗乐的耳朵,代指世人多偏好浅俗之音,不解高雅志趣。
- 谁识子期志流水:子期即钟子期,春秋时伯牙鼓琴,志在高山流水,唯钟子期能领会其意,后以“知音”典故喻相知之人。此句慨叹当世少有能理解谢吏部高远志趣之人。
- 韵高调古自难酬:韵高指格调清雅脱俗,调古指风格古朴雅致;难酬意为难以获得赏识、匹配呼应,谓谢公之高雅之作难被世俗理解。
- 得意政须副墨子:政通“正”,意为恰、正;得意此处指创作的精妙篇章;副墨子:学界对其指向略有争议,一说指契合墨家“尚用”“重质”的务实文风,另一说结合下文“返太真”,指诗文需脱离浮华、回归本真之意,此处取后者以贴合诗旨。
- 我公声价第一人:我公为对谢吏部的尊称;声价指声望与身价,谓谢公为当世声望最高之人。
- 积薪居上笑不嗔:积薪居上化用《史记·汲郑列传》“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”,原指后来者居上,此处谓谢公虽声望冠绝,却能淡然待之,不嗔怪后进。
- 但将佳句妙今古,逝变雕虫返太真:但将意为只须;妙今古谓诗文精妙可媲美古今;逝变意为扭转、改变;雕虫语出扬雄《法言》“雕虫篆刻,壮夫不为”,代指浮华纤巧的末技文风;返太真指回归质朴本真的文学正道。
- 孟轲尝续吾道绝:孟轲即孟子,曾在战国乱世中接续孔子中断的儒家道统;吾道指儒家正统学说。
- 功与神禹论工拙:神禹即大禹,以治水之功彪炳史册;此句将孟子续道之功与大禹治水相提并论,谓其功绩可比肩大禹。
- 先生今复回狂澜,岂减旌阳柱铸铁:回狂澜语出韩愈“障百川而东之,回狂澜于既倒”,指扭转颓败的世道与学风;旌阳指晋代许逊,曾任旌阳县令,传说其以铁柱镇蛟、为民除害;柱铸铁即指许逊所铸铁柱,此句谓谢公扭转颓势的功绩,不亚于许逊镇蛟的壮举。
现代译文
天下纷纷扰扰,世人皆溺于俗乐之耳,
谁能如钟子期般,通晓伯牙志在流水的琴心?
你格调清雅、气韵古朴,这般高妙自难被世俗酬答,
要得真意,正须契合本真的内核。
您的声望声价,已是当世第一人,
即便后来居上,您也淡然一笑,从不嗔怪。
只须以佳句精妙冠绝古今,
便能扭转雕虫小技的浮华,重回文学的本真。
当年孟子曾接续中断的儒家道统,
功绩足与大禹治水相较工拙。
如今先生您又要扭转这颓败的狂澜,
功绩只怕不比许逊铸铁柱镇蛟分毫。
创作背景
邓肃为南宋初年诗人,靖康之变后曾上书建言抗金,后因忤逆权贵被罢官。这首诗为和韵诗,即依照谢吏部原诗的“铁”字韵创作,以“纪德”为题,旨在为友人谢吏部赠诗唱和(谢吏部具体身份因史料未详暂不可考)。结合诗中“回狂澜”“续吾道绝”等语,推测创作背景当为南宋初建,社会动荡、学风文风渐趋浮华,儒家道统面临颓势,诗人借赠诗称颂谢吏部的才学、德行与救世之志,表达对其接续道统、扭转颓局的期许。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗密集化用典故,如“子期志流水”以知音喻相知,“积薪居上”化用《史记》典故凸显谢公的淡然胸襟,“雕虫”“太真”论及文风正变,“孟轲”“神禹”“旌阳柱铸铁”将谢公功绩比肩先贤,既提升了诗作的学术厚度,也将对友人的推崇推向极致。
- 结构层层递进:开篇以“四海筝笛”暗喻世俗趋俗,反衬知音难觅,引出对谢公才学的称颂;继而以“声价第一人”肯定其声望,再以“回狂澜”将其功绩拔高至救世续道的层面,情感层层深化,逻辑清晰。
- 格律谨严,风格古朴:此诗严格遵循铁字韵(入声九屑),韵脚统一,格律合规;语言古朴典雅,无雕琢之痕,情感真挚恳切,尽显宋诗以文为诗、重意趣的特色。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人邓肃和谢吏部铁字韵的纪德之作,以天下趋俗、知音难觅起笔,称颂谢吏部才高德劭、声价冠绝,赞其能扭转颓败风气、接续儒家道统,兼具对友人的推崇与期许。
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初年诗人,靖康之变后曾上书建言抗金,后因忤逆权贵被罢官。这首诗为 和韵诗 ,即依照谢吏部原诗的“铁”字韵创作,以“纪德”为题,旨在为友人谢吏部赠诗唱和(谢吏部具体身份因史料未详暂不可考)。结合诗中“回狂澜”“续吾道绝”等语,推测创作背景当为南宋初建,社会动荡、学风文风渐趋浮华,儒家道统面临颓势,诗人借赠诗称颂谢吏部的才学、德行与救世之志,表达对其接...
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗密集化用典故,如“子期志流水”以知音喻相知,“积薪居上”化用《史记》典故凸显谢公的淡然胸襟,“雕虫”“太真”论及文风正变,“孟轲”“神禹”“旌阳柱铸铁”将谢公功绩比肩先贤,既提升了诗作的学术厚度,也将对友人的推崇推向极致。 2. 结构层层递进 :开篇以“四海筝笛”暗喻世俗趋俗,反衬知音难觅,引出对谢公才学的称颂;继而以“声价第...