这首诗为宋代诗人邓肃和友人谢吏部的唱和之作,借游山抒怀,先以人生行乐的旷达之语起笔,批判世俗趋炎附势、叶公好龙的虚伪风气,最终表达了脱离尘寰、纵情山水、回归质朴本真的人生志趣,全诗基调疏朗愤世,用典贴切,意象鲜明。
和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首
溪山佳处饱遨游,莫为羶荤亲俗子。
解龟谁顾谪仙人,玉局题墙亦遭嗔。
世人例作叶公解,但喜画龙谁识真。
何如便与尘寰绝,醉倒莫嫌茅店拙。
青骢门外击垂杨,旋乞青禾剉白铁。
简要说明
逐句注释
- 人生要在行乐耳:行乐,及时行乐;耳,句末语气助词,表肯定兼感叹,译为“罢了”。句意:人生不过是要及时行乐罢了。
- 四化相磨逝流水:疑为“四序”(四季)之误,四季更迭相互消磨,如流水般匆匆逝去。(注:原句“四化”或为传抄笔误,结合诗意当指时光荏苒)
- 溪山佳处饱遨游:溪山,山水胜景;佳处,风景优美之处;饱遨游,尽情畅游。句意:在山水佳胜之地尽情遨游。
- 莫为羶荤亲俗子:羶荤,本指腥臊的肉食,此处代指世俗的功名利禄、蝇营狗苟的俗事;俗子,趋炎附势的世俗之人。句意:不要为了世俗的利益去亲近那些虚伪的俗人。
- 解龟谁顾谪仙人:解龟,古代官员的印绶带有龟形纹饰,解龟指辞官归隐;谪仙人,贺知章曾称李白为“谪仙人”,此处代指有才华却遭贬谪的失意文人。句意:谁会在意辞官归隐的谪仙之士呢?
- 玉局题墙亦遭嗔:玉局,指成都玉局观,苏轼曾在此题诗;遭嗔,遭到斥责、怪罪。句意:就连苏轼在玉局观题诗都曾遭到无端斥责。
- 世人例作叶公解:叶公解,化用“叶公好龙”典故,叶公表面喜好真龙,实则惧怕真龙,此处指世人只会表面附庸风雅,不识真才实学与本真本心。句意:世人大多都像叶公那样,只会做表面功夫。
- 但喜画龙谁识真:但,只、仅仅;识真,识别真正的真龙(代指真才、本真)。句意:只喜欢画在纸上的假龙,又有谁能识别真正的真龙呢?
- 何如便与尘寰绝:何如,不如;尘寰,世俗世界。句意:不如就此与世俗的污浊彻底断绝往来。
- 醉倒莫嫌茅店拙:茅店,乡村简陋的客店;拙,简陋粗朴。句意:就算醉倒在简陋的乡村客店,也不要嫌弃它粗朴。
- 青骢门外击垂杨:青骢,青白色的骏马;击垂杨,指在垂杨下停驻策马,或指以马鞭轻击垂杨,尽显山居闲散意趣。句意:青骢马停在门外,轻击垂杨。
- 旋乞青禾剉白铁:旋,随即、即刻;乞,求取;青禾,青色的禾秆;剉,同“锉”,铡碎、磨切。句意:随即取来青禾秆,铡碎白铁,营造出质朴的山野生活图景。
现代译文
人生不过是要及时行乐罢了,
时光消磨如流水匆匆逝去。
不如在山水佳胜之处尽情遨游,
莫要为了世俗利益,亲近那些虚伪的俗人。
谁会在意辞官归隐的谪仙之士?
就连苏轼题诗玉局观,也曾遭到无端斥责。
世人大多都像叶公一般,只会附庸风雅,
只爱画中的假龙,又有谁能识得真正的真龙?
不如就此彻底脱离世俗尘寰,
就算醉倒在简陋的乡村客店,也不要嫌弃它粗朴。
青骢马停在门外,轻击垂杨,
随即取来青禾秆,铡碎白铁,自在度日。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,因反对权相蔡京、秦桧,屡遭贬谪,晚年辞官归隐。这首诗是其和友人谢吏部(时任吏部官员谢伋)的唱和组诗《和谢吏部铁字韵三十四首》中的游山三首之一。结合邓肃的仕途经历与组诗主题,此诗当为作者游赏山水之际,有感于世俗趋炎附势、不识真才的风气,抒发自己超脱尘俗、回归本真的人生志趣,同时借李白、苏轼的典故,暗抒自己仕途失意的愤懑之情。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处化用典故,“解龟”“谪仙人”借李白辞官与贬谪的经历,“玉局题墙”用苏轼的遭遇,“叶公好龙”批判世俗虚伪,既贴合诗歌愤世的基调,又借历史人物的际遇增强了文本的文化厚度。
- 对比鲜明,主旨突出:以“羶荤亲俗子”与“尘寰绝”的世俗与超脱对比,“画龙”与“识真”的附庸与本真对比,层层递进地批判世俗,凸显诗人坚守本心、脱离尘俗的志向。
- 语言疏朗,意境质朴:开篇以旷达之语起笔,中间愤世直言,结尾以“青骢”“茅店”“青禾”“白铁”等质朴的山野意象收束,将个人情志与山居图景结合,营造出疏朗淡远又不失愤世的意境,与铁字韵的铿锵音韵相得益彰,强化了诗歌的情感力度。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人邓肃和友人谢吏部的唱和之作,借游山抒怀,先以人生行乐的旷达之语起笔,批判世俗趋炎附势、叶公好龙的虚伪风气,最终表达了脱离尘寰、纵情山水、回归质朴本真的人生志趣,全诗基调疏朗愤世,用典贴切,意象鲜明。
《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,因反对权相蔡京、秦桧,屡遭贬谪,晚年辞官归隐。这首诗是其和友人谢吏部(时任吏部官员谢伋)的唱和组诗《和谢吏部铁字韵三十四首》中的游山三首之一。结合邓肃的仕途经历与组诗主题,此诗当为作者游赏山水之际,有感于世俗趋炎附势、不识真才的风气,抒发自己超脱尘俗、回归本真的人生志趣,同时借李白、苏轼的典故,暗抒自己仕途失意的愤懑之情。
《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,“解龟”“谪仙人”借李白辞官与贬谪的经历,“玉局题墙”用苏轼的遭遇,“叶公好龙”批判世俗虚伪,既贴合诗歌愤世的基调,又借历史人物的际遇增强了文本的文化厚度。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“羶荤亲俗子”与“尘寰绝”的世俗与超脱对比,“画龙”与“识真”的附庸与本真对比,层层递进地批判世俗,凸显诗人坚守本心、脱离尘俗...