这首七言歌行体记梦诗,以醉酒入梦为开篇,铺写了梦中登临仙楼、俯瞰寒溪、与天人同游宴饮的超拔幻境,酒醒后仍心怀眷恋。全诗既构建了澄澈空灵的审美意境,也借梦境寄寓了诗人贬谪闲居时的精神寄托,将现实失意与理想境界形成对照,抒发了闲愁与对精神净土的向往。
遣兴
下瞰寒溪凝水晶,孺子相呼同濯缨。
楼上天人百宝璎,瑞色天香充栋楹。
步云一曲语春莺,千山洗空烟雾横,酒醒帘外竹阴行,夜风更为芭蕉生。
愁肠起向谪仙呈,梦境凭君指顾成。
一开后堂花柳盈,香肌可万六出霙。
佩玉步莲不自轻,寒眼那能更指令。
春葱斜捧玉壶倾,真珠红滴浓无声。
一醉花间岂易营,归来十日寸心萦。
兰亭家风类帝京,为余亦复出花城。
柳腰随风万里征,安焉不复数归程。
坐令铁心宋广平,夜揩醉眼赏梅英
简要说明
逐句注释
- 醉中飞梦到神清,夜半高楼借水明
醉中:醉酒之中。飞梦:梦魂飞驰,形容梦境灵动。神清:指神清气爽的仙境境界。夜半:半夜。借水明:借水中光影映照得高楼通明。 - 下瞰寒溪凝水晶,孺子相呼同濯缨
下瞰:向下俯视。寒溪:清冷的溪流。凝水晶:形容溪水如凝固的水晶般澄澈透亮。孺子:此处指梦中同游的同伴。濯缨:出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后以“濯缨”喻超脱世俗、保持高洁品格。 - 楼上天人百宝璎,瑞色天香充栋楹
天人:指天上的仙人或气质绝世的佳人。百宝璎:用各类珍宝缀成的璎珞颈饰。瑞色:祥瑞的光彩。天香:仙境中的异香。充栋楹:充满屋宇的梁柱之间,形容香气与光彩遍布各处。 - 步云一曲语春莺,千山洗空烟雾横
步云:踏云而行,形容身姿轻盈灵动。语春莺:话语如春日黄莺般清脆婉转。千山洗空:千山被洗濯得澄澈空明。烟雾横:云雾横亘山间。 - 酒醒帘外竹阴行,夜风更为芭蕉生
酒醒:醉梦醒来。竹阴行:在竹影下漫步。夜风更为芭蕉生:夜风拂过,令芭蕉更显生机盎然。 - 愁肠起向谪仙呈,梦境凭君指顾成
愁肠:郁结的愁绪。谪仙:此处诗人以谪仙自况,或指梦中的仙友。指顾:指点顾盼,形容梦境由仙友指点而成。 - 一开后堂花柳盈,香肌可万六出霙
后堂:住宅后院。花柳盈:满院花柳繁茂。香肌:形容美人白皙温润的肌肤。六出霙:六瓣雪花(霙为雪花的别称),此处喻美人肌肤洁白胜雪。(注:“可万”或为“可拟”之笔误,形容肌肤可与雪花媲美) - 佩玉步莲不自轻,寒眼那能更指令
佩玉:身上佩戴玉饰。步莲:步态轻盈如踏莲花,形容女子姿态优美。不自轻:不自轻贱,仪态端庄自重。寒眼:世俗冷眼。那能:怎能。指令:指点品评。 - 春葱斜捧玉壶倾,真珠红滴浓无声
春葱:比喻女子纤细洁白的手指如春日葱叶。玉壶:精美的酒壶。倾:倒酒。真珠红:形容酒液如珍珠般红润鲜亮。浓无声:酒液醇厚,倒出时几无声息。 - 一醉花间岂易营,归来十日寸心萦
一醉花间:在花丛中畅饮沉醉。岂易营:哪里容易谋求、得到。归来:梦醒归来。寸心萦:心中萦绕牵挂。 - 兰亭家风类帝京,为余亦复出花城
兰亭:指王羲之兰亭宴集的风雅传统,代指文人士大夫的雅集之风。类帝京:如同京城般繁华风雅。为余:为我。花城:指繁花盛地或美人聚集之地。 - 柳腰随风万里征,安焉不复数归程
柳腰:形容女子腰肢纤细如柳。万里征:远行万里。安焉:怎么能。复数归程:再计较归期长短。 - 坐令铁心宋广平,夜揩醉眼赏梅英
坐令:致使、让。宋广平:唐代宋璟,封广平郡公,为人刚正不阿,曾作《梅花赋》,后世以“宋广平”代指刚正清雅之人。夜揩醉眼:深夜擦着醉眼(形容梦醒后仍似醉非醉)。梅英:梅花。此处以宋广平赏梅反衬梦境的动人感染力。
现代译文
醉酒后梦魂飞驰到神清气爽的仙境,半夜里登上高楼,借水光映得楼宇通体通明。
低头俯瞰清冷溪流,如凝固的水晶般澄澈透亮,同伴唤我一同洗濯冠缨,超脱世俗樊笼。
高楼上的天人佩戴着百宝璎珞,祥瑞光彩与异香,充盈了屋宇的梁柱之间。
她踏云而行,歌声婉转如春日黄莺,千山被洗濯得空明澄澈,云雾横亘远山。
醉梦醒来,我在帘外竹影下缓步,夜风拂过,芭蕉更显生机盎然。
郁结的愁绪,只能向谪仙般的友人倾诉,这美妙梦境全凭您的指点才得以成全。
梦中后堂满院花柳繁茂,美人的肌肤洁白胜似六瓣雪花。
她身佩玉饰,步态轻盈如踏莲花,仪态端庄自重,岂是世俗冷眼所能轻易品评?
她春葱般的手指斜捧着玉壶倾倒美酒,酒液如珍珠般红润鲜亮,醇厚无声。
在花丛中一醉方休,这般快意哪里容易求得?梦醒归来,十日来心中仍萦绕着眷恋。
兰亭雅集的流风余韵,竟如京城般繁华风雅,你为我也从花城之中再度现身。
你柳腰随风,仿佛要远行万里,让人怎么还会计较归期的长短?
连那铁石心肠的宋广平,都会在深夜擦着醉眼,细细赏玩这满树梅英。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈居士,因触怒秦桧被罢官,晚年隐居福建栟榈山。这首《遣兴》属于记梦抒怀之作,创作于其贬谪闲居时期。南宋初期家国动荡,士大夫多有失意之悲,诗人借醉酒构建超脱世俗的仙境梦境,以消解现实中的政治失意与精神苦闷,同时寄托了对高洁清雅精神境界的向往。
艺术赏析
- 体裁与气韵:此诗采用七言歌行体,句式灵活舒展,不受近体诗格律束缚,适合铺陈繁复的梦境场景,气韵流畅洒脱,如行云流水般铺展梦中幻境与酒醒后的情思。
- 意象营造:全诗以“清”为核心意象,“寒溪凝水晶”“竹阴”“梅英”等景物营造出澄澈空灵的仙境氛围,同时以“佩玉步莲”“春葱”等细节刻画美人的柔美姿态,将空灵与柔美融为一体,构建出兼具仙韵与人间温情的审美境界。
- 用典自然:多处化用经典典故,“濯缨”喻高洁超脱,“兰亭家风”彰显风雅传统,“宋广平”以刚正之人赏梅反衬梦境的感染力,典故融入诗句自然无痕,既增添了文学厚重感,又贴合全诗的抒情基调。
- 抒情层次:全诗以“入梦-游梦-醒梦”为线索,先铺写梦境的极致美好,再写酒醒后的眷恋,最后以宋广平赏梅收束,将现实的失意与梦境的理想形成鲜明对照,情感从沉醉到怅惘层层递进,自然流露诗人的精神诉求。
- 语言特色:语言清丽雅致,善用比喻、拟人手法,如“寒溪凝水晶”将溪水比作水晶,“步云一曲语春莺”将歌声具象为莺啼,生动形象且富有诗意,整体风格兼具空灵飘逸与温婉柔美。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首七言歌行体记梦诗,以醉酒入梦为开篇,铺写了梦中登临仙楼、俯瞰寒溪、与天人同游宴饮的超拔幻境,酒醒后仍心怀眷恋。全诗既构建了澄澈空灵的审美意境,也借梦境寄寓了诗人贬谪闲居时的精神寄托,将现实失意与理想境界形成对照,抒发了闲愁与对精神净土的向往。
《遣兴》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈居士,因触怒秦桧被罢官,晚年隐居福建栟榈山。这首《遣兴》属于记梦抒怀之作,创作于其贬谪闲居时期。南宋初期家国动荡,士大夫多有失意之悲,诗人借醉酒构建超脱世俗的仙境梦境,以消解现实中的政治失意与精神苦闷,同时寄托了对高洁清雅精神境界的向往。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与气韵 :此诗采用七言歌行体,句式灵活舒展,不受近体诗格律束缚,适合铺陈繁复的梦境场景,气韵流畅洒脱,如行云流水般铺展梦中幻境与酒醒后的情思。 2. 意象营造 :全诗以“清”为核心意象,“寒溪凝水晶”“竹阴”“梅英”等景物营造出澄澈空灵的仙境氛围,同时以“佩玉步莲”“春葱”等细节刻画美人的柔美姿态,将空灵与柔美融为一体,构建出兼具仙韵与人间温情的审...