这首词以离别为核心主题,细腻描摹了执手泣别的不舍、途中回望的依恋,以及酒醒后孤馆听雨的凄寂,抒发了深沉真挚的离别相思之愁。
生查子
执手两潸然,情极都无语。
去马更匆匆,一息迷回顾。
孤馆得村醪,一醉空离绪。
酒醒却无人,帘外三更雨。
去马更匆匆,一息迷回顾。
孤馆得村醪,一醉空离绪。
酒醒却无人,帘外三更雨。
简要说明
逐句注释
- 执手两潸然:执手,紧握对方的手;潸然,流泪的样子。意为你我紧握双手,两人都泪流不止。
- 情极都无语:情极,情感达到极致;都无语,反而说不出任何话语。形容离别时千言万语凝噎于心,唯有相对无言。
- 去马更匆匆:去马,载着离人远去的马匹;更匆匆,行进得格外匆忙。点明离人急于启程的状态。
- 一息迷回顾:一息,稍作喘息;迷回顾,迷惘地回头张望。刻画离人虽欲离去却仍频频回望的不舍情态。
- 孤馆得村醪:孤馆,孤单清冷的旅舍;村醪,乡村酿造的粗劣薄酒。意为独处旅舍中,只能以村酒自遣。
- 一醉空离绪:空,徒然、白费;离绪,离别带来的愁绪。意为想要借一醉消解离别愁绪,却终究徒劳。
- 酒醒却无人:酒醒之后,身边却没有亲友相伴。点明独处的孤寂。
- 帘外三更雨:三更,夜半时分;雨,淅沥的冷雨。以窗外夜半雨声收束全篇,烘托凄清氛围。
现代译文
你我执手相对,双双泪落潸然,情到浓时,反倒千言万语凝噎无言。你乘马离去,脚步那样匆匆,只稍作喘息,便频频回头凝望。
孤馆之中,就着村酿薄酒,只盼一醉能消解离绪,却终究是徒劳。待到酒醒时分,身边空无一人,唯有帘外,三更冷雨淅淅沥沥。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,生活于宋室南渡的动荡时期,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊的经历。本词暂无确切史料可考创作年份,学界主流认为其是词人某次送别亲友(或恋人)后,独居旅舍时所作,借离别场景抒发羁旅孤愁与相思怅惘,贴合其所处时代动荡背景下的个人情感体验。
艺术赏析
- 格律规整,情感层层递进:本词严格遵循《生查子》词牌格律,双调四十字,上下片各四句两仄韵,音韵和谐。上片聚焦离别实景,从执手泣别到行人匆匆回望,层层铺写不舍情态;下片转笔写别后羁旅,从借酒消愁到酒醒无人,将离愁推向高潮,情感脉络清晰自然。
- 细节传神,以景结情:“一息迷回顾”的细节刻画,精准捕捉了离人欲行还留的依恋;“空”字一语道破借酒消愁的徒劳,强化了愁绪的深沉。结尾以“帘外三更雨”收束,将抽象的离绪融入夜半冷雨的实景之中,以凄清之景烘托孤寂之情,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 语言质朴真挚:全词无华丽辞藻,以浅白直白的语言描摹离别与羁旅的日常场景,却将真挚深沉的离愁寄寓其中,极具感染力,体现了南宋初期诗词“重情贵实”的创作特色。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以离别为核心主题,细腻描摹了执手泣别的不舍、途中回望的依恋,以及酒醒后孤馆听雨的凄寂,抒发了深沉真挚的离别相思之愁。
《生查子》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,生活于宋室南渡的动荡时期,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊的经历。本词暂无确切史料可考创作年份,学界主流认为其是词人某次送别亲友(或恋人)后,独居旅舍时所作,借离别场景抒发羁旅孤愁与相思怅惘,贴合其所处时代动荡背景下的个人情感体验。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,情感层层递进 :本词严格遵循《生查子》词牌格律,双调四十字,上下片各四句两仄韵,音韵和谐。上片聚焦离别实景,从执手泣别到行人匆匆回望,层层铺写不舍情态;下片转笔写别后羁旅,从借酒消愁到酒醒无人,将离愁推向高潮,情感脉络清晰自然。 2. 细节传神,以景结情 :“一息迷回顾”的细节刻画,精准捕捉了离人欲行还留的依恋;“空”字一语道破借酒消愁的徒劳...