本诗以女子第一人称口吻,借寒梅、飞雪为喻,先抒发愿随情郎漂泊的痴情,再感叹自身清高超拔却少有人赏识,最后以寒梅岁岁留香收束,既写闺中女子的缱绻情思与漂泊怅惘,更寄托了对高洁品格与永恒情谊的坚守,属于借闺怨托物言志的拟古之作。
古意三首
妾心如寒梅,随郎遍江东。
妾身如飞雪,知落何亭中。
雪花故清绝,何人能击节。
梅花岁岁春,千秋香不灭。
妾身如飞雪,知落何亭中。
雪花故清绝,何人能击节。
梅花岁岁春,千秋香不灭。
简要说明
逐句注释
- 妾心如寒梅:妾,古代女子谦称自己;寒梅指凌寒开放的梅花,常象征高洁坚贞的品格。句意:我的心境如同凌寒独放的寒梅,始终保持纯粹高洁。
- 随郎遍江东:郎,女子对丈夫或情郎的亲昵称呼;江东指长江下游以南的江南地区。句意:愿追随郎君一同走遍江南各地。
- 妾身如飞雪:妾身同“妾”,为女子自称;飞雪即飘落的雪花,常用来比喻漂泊无定的处境。句意:我的身世如同漫天飞舞的雪花。
- 知落何亭中:亭指路边供人休憩的驿亭、亭舍。句意:不知会飘落在哪一处亭驿之中。
- 雪花故清绝,何人能击节:故,本来、确实;清绝指清高超绝;击节原指打拍子助兴,此处引申为欣赏、赞叹。句意:雪花本就清高超拔,可又有谁能真正为它击节赞叹呢?
- 梅花岁岁春,千秋香不灭:岁岁春指每年春日如期绽放;千秋极言时间久远。句意:唯有寒梅年年春日盛放,历经千年香气依旧不曾消散。
现代译文
我的心就像那凌寒独放的寒梅,
愿随着郎君走遍江南江东。
我的身就像那漫天飞舞的飞雪,
不知会飘落在哪个亭驿之中。
雪花本就清高超绝,
可又有谁能真正为它击节赞叹?
唯有寒梅岁岁迎春绽放,
千年之后,香气依旧不曾消散。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,曾师从理学大家李侗,著有《栟榈集》。以“古意”为题的诗作多为拟古乐府体,借传统闺情题材托物言志。结合南宋初年金兵南下、社会动荡的时代背景,诗人大概率以女子口吻自况:既抒发了乱世中个人漂泊无依的怅惘,也寄托了自身坚守高洁品格、期许情志永存的心声。
艺术赏析
- 意象与托物言志:全诗以寒梅、飞雪为核心意象,寒梅象征坚贞高洁的品格与永恒情谊,飞雪比喻漂泊无定的处境,二者形成鲜明对照,将女子的痴情、漂泊之苦与坚守之志融为一体,跳出单纯闺怨的局限,承载了深层的情志寄托。
- 对比手法:第五、六句以“雪花清绝无人赏”与“梅花岁岁香不灭”形成对照,既感叹自身才华或品格难被赏识,又以梅花的持久留香升华主题,表达对永恒价值的追求。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以浅白的比喻传递深沉情感,契合拟古乐府的质朴调性,第一人称口吻的运用让情感表达真挚动人。
- 体裁特点:作为五言古体诗,句式自由灵动,不受近体诗格律束缚,音韵和谐流畅,适合抒发绵长婉转的内心情感。
常见问题
《古意三首》的作者和朝代是什么?
《古意三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《古意三首》主要写了什么?
本诗以女子第一人称口吻,借寒梅、飞雪为喻,先抒发愿随情郎漂泊的痴情,再感叹自身清高超拔却少有人赏识,最后以寒梅岁岁留香收束,既写闺中女子的缱绻情思与漂泊怅惘,更寄托了对高洁品格与永恒情谊的坚守,属于借闺怨托物言志的拟古之作。
《古意三首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,曾师从理学大家李侗,著有《栟榈集》。以“古意”为题的诗作多为拟古乐府体,借传统闺情题材托物言志。结合南宋初年金兵南下、社会动荡的时代背景,诗人大概率以女子口吻自况:既抒发了乱世中个人漂泊无依的怅惘,也寄托了自身坚守高洁品格、期许情志永存的心声。
《古意三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与托物言志 :全诗以寒梅、飞雪为核心意象,寒梅象征坚贞高洁的品格与永恒情谊,飞雪比喻漂泊无定的处境,二者形成鲜明对照,将女子的痴情、漂泊之苦与坚守之志融为一体,跳出单纯闺怨的局限,承载了深层的情志寄托。 2. 对比手法 :第五、六句以“雪花清绝无人赏”与“梅花岁岁香不灭”形成对照,既感叹自身才华或品格难被赏识,又以梅花的持久留香升华主题,表达对永恒...