再和宰公二首

· 邓肃

斗枢不见走蛇金,万里晴空无雨阴。
郗扇虽交更挥汗,嵩车才出辄成霖。
诗如翻水惊黄绢,力可回天在赤心。
百里敢烦天下手,丰年无事但鸣琴。

简要说明

这是一首七言律诗,为唱和之作,“再和”表明此前已有一次唱和。诗歌围绕地方宰公(县令级地方长官)展开,先以天象晴和、解旱甘霖烘托其理政之功,再赞其诗才敏捷、赤诚爱民,最后以“鸣琴而治”的典故收束,表达对宰公才德的推崇与对地方太平丰收的祝贺。

逐句注释

  1. 斗枢不见走蛇金:斗枢,指北斗星的枢纽区域,代指天象运行或朝廷纲纪;走蛇金,形容闪电形如金蛇,此处代指暴雨、灾异天象。句意为:天象正常,未出现金蛇闪电般的灾异之兆。
  2. 万里晴空无雨阴:万里长空晴朗无云,无阴雨阴霾。此处极言天地晴和,无旱涝灾异。
  3. 郗扇虽交更挥汗:郗扇,代指消暑扇具;交,使用、交付。句意为:即便百姓摇扇消暑,仍汗流浃背,暗写此前旱情酷热之状。
  4. 嵩车才出辄成霖:嵩车,或为“随车雨”典故的化用(贤吏车驾所至,甘霖即降),或指嵩山神灵所降甘霖之车,学界有两说,此处取贤吏车驾解以贴合诗意;辄,即、就;霖,滋润万物的甘霖。句意为:宰公的车驾初出,便立刻降下甘霖,解除旱情。
  5. 诗如翻水惊黄绢:翻水,形容文思敏捷,写诗如倒水般流畅;黄绢,出自《世说新语·捷悟》,曹娥碑题“黄绢幼妇,外孙齑臼”,杨修解为“绝妙好辞”,后以“黄绢”代指绝佳诗文。句意为:宰公诗才敏捷,所作诗文惊才绝艳,堪比绝妙佳作。
  6. 力可回天在赤心:回天,指扭转危局、挽回天意;赤心,赤诚为民的忠心。句意为:宰公能够济世安民、扭转局面,全凭一片赤诚之心。
  7. 百里敢烦天下手:百里,代指县令管辖的县域;天下手,指具备治理天下才能的大才。句意为:您本有安邦定国的大才,却屈居百里县域治理地方,实在是屈尊。
  8. 丰年无事但鸣琴:鸣琴,出自《吕氏春秋》,宓子贱治单父,弹鸣琴而身不下堂,单父大治,后以“鸣琴”代指无为而治、政绩斐然。句意为:如今地方丰收太平,您只需以琴理政,便能治理得国泰民安。

现代译文

北斗之下不见灾异的金蛇闪电,万里长空晴朗无雨无阴霾。
纵然摇扇消暑,百姓仍汗透衣衫;您的车驾初出,甘霖便普降下来。
您的诗才如翻江倒海,佳作堪比绝妙好辞;济世之力全凭一片赤胆忠心。
您本有安邦定国的大才,却屈治百里小县;如今丰年无事,只需鸣琴就能让地方国泰民安。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县人,曾为太学生,以诗受知于李纲。这首诗是其“再和”宰公的唱和之作,“宰公”当为其交游或任职地的地方县令。结合诗中“辄成霖”“丰年无事”等句,可知宰公曾以仁政解除地方旱情,理政有方,诗人此前已有和诗,此次再作以进一步赞美其才德,并祝贺地方太平丰收。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅:全诗多处化用典故:以“黄绢”赞诗文绝佳,以“鸣琴”代指无为而治,以“嵩车”化用“随车雨”典故烘托宰公仁德政绩,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免直白铺陈,使赞美之意含蓄典雅。
  3. 结构层层递进:诗歌先以天象晴好起笔,烘托天地祥和;继而以“郗扇挥汗”“辄成霖”写宰公解旱之功;再转赞其诗才与赤心;最后以“鸣琴而治”收束,赞美其才德与政绩,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 意象生动:以“走蛇金”代指灾异天象,形象鲜明;“诗如翻水”以翻江倒海之态比喻文思敏捷,比喻贴切,增强了诗歌的文学美感。

常见问题

《再和宰公二首》的作者和朝代是什么?

《再和宰公二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《再和宰公二首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为唱和之作,“再和”表明此前已有一次唱和。诗歌围绕地方宰公(县令级地方长官)展开,先以天象晴和、解旱甘霖烘托其理政之功,再赞其诗才敏捷、赤诚爱民,最后以“鸣琴而治”的典故收束,表达对宰公才德的推崇与对地方太平丰收的祝贺。

《再和宰公二首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县人,曾为太学生,以诗受知于李纲。这首诗是其“再和”宰公的唱和之作,“宰公”当为其交游或任职地的地方县令。结合诗中“辄成霖”“丰年无事”等句,可知宰公曾以仁政解除地方旱情,理政有方,诗人此前已有和诗,此次再作以进一步赞美其才德,并祝贺地方太平丰收。

《再和宰公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :全诗多处化用典故:以“黄绢”赞诗文绝佳,以“鸣琴”代指无为而治,以“嵩车”化用“随车雨”典故烘托宰公仁德政绩,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免直白铺陈,使赞美之意含蓄典雅。 3. 结构层层递进 :诗歌先以天象晴好起笔,烘托天地祥...