寄亨甫

· 邓肃

晴空当昼栖暘虫,目林欲焚深甑中。
多谢吾君肯相访,袖中诗句来清风。
爱主我堪犬马比,采蕨山巅行饿死。
岂能五绝比天人,疾读君诗汗如洗。
君今师友人中豪,琢磨事业当日高。
若扣天门自求试,速为奉天留陆贽。

简要说明

这首宋诗是邓肃写给友人郑亨甫的酬赠之作。开篇以酷暑之景起兴,感念友人冒暑来访赠诗的深厚情谊;继而抒发自身安贫乐道的志趣,同时高度赞赏友人的超群才学;最后以唐代名臣陆贽为喻,勉励友人出仕报国、建功立业。全诗情感真挚恳切,兼具酬赠抒怀与劝勉期许之意。

逐句注释

  1. 晴空当昼栖暘虫,目林欲焚深甑中
    • 晴空当昼:白日晴空之下。
    • 栖暘虫:蛰伏于炽热阳光下的虫类,极言暑气蒸腾之烈。暘(yáng),指日晒、炽热。
    • 目林欲焚:放眼望去,树林仿佛被烈日烤得快要燃烧起来。
    • 深甑中:深陷于蒸饭的陶甑之中,比喻自身如困于蒸笼,酷热难耐。甑(zèng),古代蒸饭用的陶制器具。
  2. 多谢吾君肯相访,袖中诗句来清风
    • 吾君:对友人的尊称,指郑亨甫。
    • 肯相访:肯屈尊前来探望。
    • 袖中诗句:指友人将诗作藏于袖中带来。
    • 来清风:将友人的诗作比作清风,既呼应暑热背景,又写出诗作带来的清爽慰藉。
  3. 爱主我堪犬马比,采蕨山巅行饿死
    • 爱主:指友人对自己的知遇厚爱。
    • 堪犬马比:愿以犬马之劳报答知己,表达对友人的感激与忠诚。
    • 采蕨山巅:化用《诗经·召南·草虫》“陟彼南山,言采其蕨”,指隐居山巅、以野菜为食的清贫生活。
    • 行饿死:即便饿死也甘愿坚守操守,表现自身安贫乐道、不慕荣利的清高志趣。
  4. 岂能五绝比天人,疾读君诗汗如洗
    • 五绝:指世俗的小技能、寻常才艺,与下文“天人”形成对比。
    • 天人:才智超群、超凡脱俗的人,此处指友人的才学非凡。
    • 疾读:仓促、快速地阅读。
    • 汗如洗:因自愧不如友人的才学而汗流浃背,表达对友人的由衷钦佩。
  5. 君今师友人中豪,琢磨事业当日高
    • 师友人中豪:如今已是友人中的豪杰表率(“师”或为“斯”的通假,或指成为友人效仿的榜样)。
    • 琢磨事业:砥砺钻研学问、精进功业。
    • 当日高:声望与才学日益精进、日渐高涨。
  6. 若扣天门自求试,速为奉天留陆贽
    • 扣天门:叩击天门,代指上书朝廷、谋求仕途。
    • 求试:请求任职以施展抱负。
    • 奉天留陆贽:陆贽是唐代中期名臣,朱泚之乱时随唐德宗避难奉天,为朝廷出谋划策,深得信任。此处以陆贽为喻,勉励友人效法陆贽,辅佐君主、留名青史。

现代译文

白日晴空之下暑气蒸腾,连虫儿都蛰伏躲避酷热,
放眼望去树林仿佛要被烤焦,我好似困在深蒸笼之中。
多谢您肯屈尊前来探望,袖中携来的诗句宛如清风,
吹散了满身烦热,消解了连日的暑闷。
您对我的知遇之恩,我愿以犬马之劳相报,
哪怕在山巅采蕨充饥,饿死也心甘自守。
您的才华岂是那些寻常小技可比?
仓促拜读您的诗作,我不禁惭愧得汗流浃背。
如今您已是友人中的豪杰,
砥砺学问、精进事业的声名日益高涨。
倘若您上书朝廷谋求施展抱负的机会,
定要像陆贽那样,为君留名于奉天,成就不朽功业。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人,曾因反对朝廷联金伐辽被罢官,后隐居山林,生活清贫。郑厚(字亨甫)是福建莆田南宋著名学者,与邓肃志同道合,二人常有诗歌唱和。这首诗当是郑亨甫冒暑拜访隐居中的邓肃,并赠诗抒怀,邓肃以此诗答谢友人,同时抒发自身安贫乐道的志趣,对友人的才学给予高度评价,并勉励其出仕报国,实现经世济民的理想。

艺术赏析

  1. 起兴自然,以景衬情:开篇以酷暑之景铺垫,极写自身闷热难耐的处境,反衬友人冒暑来访的情谊之深。“袖中诗句来清风”一句将抽象的诗作具象为可感的清风,既呼应了暑热的背景,又生动写出友人赠诗带来的清爽慰藉,意象新颖贴切。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典皆自然贴切。“采蕨山巅”化用伯夷叔齐采薇的典故,含蓄表达自身安贫乐道、不慕荣利的操守;“陆贽奉天”以唐代名臣陆贽的事迹为喻,勉励友人效法贤臣,辅佐君主、建功立业,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又强化了劝勉的恳切之意。
  3. 层次分明,情感递进:全诗结构清晰,层层递进:先以暑热之景起兴,感念友人来访的情谊;再自抒安贫乐道的志趣,表达对友人知遇之恩的感激;继而赞赏友人的超群才学,最后勉励其出仕报国。情感从个人的感激到对友人的期许,真挚自然,毫无矫饰。
  4. 语言质朴,情感饱满:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻的堆砌,却将感激、敬佩、勉励等复杂情感表达得淋漓尽致,尽显诗人与友人之间的深厚情谊与坦荡胸怀。

常见问题

《寄亨甫》的作者和朝代是什么?

《寄亨甫》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《寄亨甫》主要写了什么?

这首宋诗是邓肃写给友人郑亨甫的酬赠之作。开篇以酷暑之景起兴,感念友人冒暑来访赠诗的深厚情谊;继而抒发自身安贫乐道的志趣,同时高度赞赏友人的超群才学;最后以唐代名臣陆贽为喻,勉励友人出仕报国、建功立业。全诗情感真挚恳切,兼具酬赠抒怀与劝勉期许之意。

《寄亨甫》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初诗人,曾因反对朝廷联金伐辽被罢官,后隐居山林,生活清贫。郑厚(字亨甫)是福建莆田南宋著名学者,与邓肃志同道合,二人常有诗歌唱和。这首诗当是郑亨甫冒暑拜访隐居中的邓肃,并赠诗抒怀,邓肃以此诗答谢友人,同时抒发自身安贫乐道的志趣,对友人的才学给予高度评价,并勉励其出仕报国,实现经世济民的理想。

《寄亨甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,以景衬情 :开篇以酷暑之景铺垫,极写自身闷热难耐的处境,反衬友人冒暑来访的情谊之深。“袖中诗句来清风”一句将抽象的诗作具象为可感的清风,既呼应了暑热的背景,又生动写出友人赠诗带来的清爽慰藉,意象新颖贴切。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典皆自然贴切。“采蕨山巅”化用伯夷叔齐采薇的典故,含蓄表达自身安贫乐道、不慕荣利的操守;“陆贽奉天”...