这首诗是邓肃依韵酬答友人王信州的赠诗,先盛赞友人德才兼备、老当益壮,继而自述漂泊失意的处境,再叙写二人相逢倾谈、酬唱赠答的欣喜,最后抒发被贬流离的凄怆与安贫自守的心境,情感沉郁真挚,章法层层递进。
再次韵谢之
家学九夷闻,人物万夫望。
若使在庙堂,天下无怨旷。
胡为一叶舟,也泛闽溪浪。
顾余真断梗,江淮付摇漾。
逢人辄倾倒,涉世无堤障。
既念越人瘠,仍欲郑声放。
斥下九天来,宜似幽怪长。
邂逅忽相逢,琥珀倾新酿。
大急赓歌诗,胸臆赖舒畅。
我语无余韵,日书甲乙帐。
得君驱鳄手,不忧潮阳瘴。
三年去国心,海隅日悽怆。
东家久不燔,稚子将无饷。
诗成皆置之,万事吾不仰。
那复思重裘,区区欲止谤。
简要说明
逐句注释
四海王信州,志气老益壮。
注释:王信州指时任信州知州的王氏,以才名闻于天下。此句化用曹操“烈士暮年,壮心不已”句意,赞友人虽年事已高,志气却愈加豪壮。
家学九夷闻,人物万夫望。
注释:家学指家族世代传承的学问;九夷为古代对东方边远部族的泛称,此处泛指天下。此句言友人家学渊源,声名远播四方,才德为人所仰望。
若使在庙堂,天下无怨旷。
注释:庙堂指朝廷;怨旷原指男女失时,此处代指贤才被埋没。此句假设友人若能入朝为官,天下便无遗落的人才。
胡为一叶舟,也泛闽溪浪。
注释:胡为即何为;一叶舟喻指小船。此句写友人为何漂泊于闽地溪浪之中,暗含对友人境遇的不解与惋惜。
顾余真断梗,江淮付摇漾。
注释:断梗出自《战国策·齐策》,喻漂泊无依的旅人;摇漾指随波漂泊。此句自述身世,言自己如断梗一般,在江淮一带辗转流离。
逢人辄倾倒,涉世无堤障。
注释:辄即就;倾倒指倾心相交;无堤障喻指处世毫无防备,易受挫折。此句写自己待人赤诚却缺乏城府,仕途坎坷的缘由。
既念越人瘠,仍欲郑声放。
注释:越人此处代指闽地百姓;瘠指贫困;郑声为春秋时郑国音乐,古人视为淫靡之音,此处代指放歌抒怀。此句言自己既忧心百姓贫苦,又欲放歌排解愁绪。
斥下九天来,宜似幽怪长。
注释:斥下指被贬谪离开朝廷;幽怪长指久居荒僻之地。此句自述被贬流落闽地,久处荒僻的处境。
邂逅忽相逢,琥珀倾新酿。
注释:邂逅指偶然相遇;琥珀形容新酿美酒的色泽。此句写二人偶然相逢,共饮新酒的欣喜。
大急赓歌诗,胸臆赖舒畅。
注释:赓歌指酬唱作诗;胸臆指胸中郁结的愁绪。注:“大急”一作“大喜”,若取“大喜”则更贴合相逢倾谈的欣喜氛围。此句写急忙酬和友人诗篇,借此排遣心中苦闷。
我语无余韵,日书甲乙帐。
注释:无余韵指诗作平淡无深意;甲乙帐指校勘典籍的帐幕,一说代指处理琐碎公务。此句言自己诗文平庸,只能以校书或处理杂务消磨时光,暗含仕途失意的落寞。
得君驱鳄手,不忧潮阳瘴。
注释:驱鳄手化用韩愈贬潮州驱鳄鱼的典故,称赞友人有治理地方的才能;潮阳瘴指潮州一带的瘴疠之气,代指贬谪之地的困苦。此句言有友人相助,不必担忧贬谪流离的困苦。
三年去国心,海隅日悽怆。
注释:去国指离开京城;海隅指海边荒僻之地;悽怆即凄凉悲怆。此句写自己离开京城已有三年,身在荒僻之地,日日心怀凄苦。
东家久不燔,稚子将无饷。
注释:燔指生火做饭;饷指食物。此句写家境贫寒,邻居久不生火,连幼子都快要没有食物。
诗成皆置之,万事吾不仰。
注释:置之指搁置一旁;仰指依赖。此句言诗作写成后不再挂怀,万事皆不再依赖他人。
那复思重裘,区区欲止谤。
注释:重裘指华贵的皮衣,代指富贵生活;区区指渺小、微不足道。此句写自己不再追求富贵,也不再在意他人的诽谤。
现代译文
天下闻名的王信州公,年纪愈老志气越豪壮。
家学渊源远播四方,才德堪称万人仰望。
若您能入朝执掌国政,天下必无遗落贤良。
为何却驾着一叶扁舟,漂泊在闽地的溪浪?
反观我本如断梗飘萍,江淮之间随波摇漾。
遇人便倾心相交,处世却全无堤防。
既忧心越地百姓贫苦,又欲放歌排解愁肠。
我本是被贬出朝廷的人,本该久居这荒僻之乡。
偶然间竟与您相逢,共倾新酿美酒如琥珀流光。
急忙酬和您的诗篇,总算能舒展胸中郁结的愁肠。
我的诗作本无余味,终日只是校勘典籍在帐房。
幸得您有驱鳄的才手,不必再忧潮阳的瘴疠猖狂。
离开京城已有三载,身处海隅日日凄怆。
邻家久不生火做饭,稚子也将无粮可尝。
诗作成后皆搁置一旁,万事不再寄望于人旁。
哪里还想着穿厚重的裘衣,那些欲止诽谤的念头,本就渺小虚妄。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,绍兴初年因举荐李纲、直言时政被罢官,此后流落闽中。这首诗是他在闽地漂泊期间,遇时任信州知州的友人王氏赠诗,依原韵酬答之作。诗中既表达了对友人德才的推崇与相逢的欣喜,也抒发了自己被贬流离、家境贫寒的凄怆心境,以及安贫自守的人生态度。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“赞友—自述—相逢—抒怀”为脉络,先盛赞友人志节才学,再自述身世坎坷,继而叙写相逢酬唱的欣喜,最后落脚于安贫自守的心境,情感层层铺展,结构完整。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“老益壮”化用曹操诗句,“断梗”喻漂泊身世,“驱鳄手”以韩愈典故赞友人治才,“止谤”化用传统文论中关于舆论的论述,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言质朴真挚:全诗以浅白流畅的五言古体写成,无华丽辞藻修饰,将对友人的感激、自身的失意与安贫的心境自然流露,情感沉郁真切,读来动人。
- 韵律和谐:全诗以ang韵为统一韵脚,读来朗朗上口,兼具古诗的韵律美感。
常见问题
《再次韵谢之》的作者和朝代是什么?
《再次韵谢之》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《再次韵谢之》主要写了什么?
这首诗是邓肃依韵酬答友人王信州的赠诗,先盛赞友人德才兼备、老当益壮,继而自述漂泊失意的处境,再叙写二人相逢倾谈、酬唱赠答的欣喜,最后抒发被贬流离的凄怆与安贫自守的心境,情感沉郁真挚,章法层层递进。
《再次韵谢之》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,绍兴初年因举荐李纲、直言时政被罢官,此后流落闽中。这首诗是他在闽地漂泊期间,遇时任信州知州的友人王氏赠诗,依原韵酬答之作。诗中既表达了对友人德才的推崇与相逢的欣喜,也抒发了自己被贬流离、家境贫寒的凄怆心境,以及安贫自守的人生态度。
《再次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赞友—自述—相逢—抒怀”为脉络,先盛赞友人志节才学,再自述身世坎坷,继而叙写相逢酬唱的欣喜,最后落脚于安贫自守的心境,情感层层铺展,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如“老益壮”化用曹操诗句,“断梗”喻漂泊身世,“驱鳄手”以韩愈典故赞友人治才,“止谤”化用传统文论中关于舆论的论述,典故贴合情境,无生...