寄张子猷

· 邓肃

九州胡马闇尘埃,政恐狂澜不可回。
敢念陶潜旧彭泽,当寻阮肇过天台。
三朝我乏回天力,一壑君还钓月来。
便好相从长夜饮,箪瓢新有脯青苔。

简要说明

这首诗是南宋诗人邓肃寄给友人张子猷的赠答之作,既抒发了靖康之变后面对金兵入侵、国势颓危的忧愤与自身无力匡扶社稷的愧疚,又表达了对友人归隐山林、安闲度日的理解与向往,兼具家国之悲与出世之思,情感沉郁旷达兼具。

逐句注释

  1. 九州胡马闇尘埃:九州,代指全国疆域;胡马此处指金兵骑兵;闇(同“暗”)尘埃,指金兵南下导致中原大地笼罩在战乱烟尘之中,描绘国土沦陷、民生凋敝的惨状。
  2. 政恐狂澜不可回:政,通“正”,意为正是;狂澜比喻动荡倾覆的时局与亡国危机,句意谓正担心这乱世颓势终究难以挽回。
  3. 敢念陶潜旧彭泽:敢为反诘语气,意为“岂敢、哪里还敢”;陶潜即陶渊明,曾出任彭泽县令,八十余日便辞官归隐,此处代指归隐田园的闲适生活,句意谓自己哪里还能奢求像陶渊明那样归隐度日。
  4. 当寻阮肇过天台:当意为应当;阮肇是传说中与刘晨一同入天台山遇仙的隐士,后世以其代指隐逸超脱的生活;天台即天台山,泛指幽僻的归隐之地,句意谓应当效仿阮肇,寻一处世外山水归隐。
  5. 三朝我乏回天力:三朝指宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,即北宋末至南宋初的动荡时期;回天力指扭转乾坤、挽救国难的能力,句意谓三朝以来,自己全无挽救时局的本领,抒发报国无门的愧疚与无奈。
  6. 一壑君还钓月来:一壑出自《庄子》,代指山水幽僻的隐居之所;钓月指以月为钓、闲适垂钓的隐逸生活,暗写超脱世事的自在心境,句意谓唯有你能退隐山林,享受这般清闲度日的时光。
  7. 便好相从长夜饮:便好意为正好、就该;相从指相伴相随;长夜饮指彻夜痛饮,既抒发忧国之思,也暗含与友人共遣愁怀的期许。
  8. 箪瓢新有脯青苔箪瓢出自《论语·雍也》,代指清贫简陋的饮食与安贫乐道的生活;脯青苔意为以青苔为肉脯,极言隐居生活的清贫却自得其乐,呼应陶渊明归隐后的安贫之志。

现代译文

九州大地胡骑纵横,烽火暗掩了旧日尘埃,
我只恐这乱世狂澜,终究难以挽回。
哪里还敢奢求像陶渊明那样归隐彭泽?
只当效仿阮肇,寻一处天台归隐世外。
三朝以来,我全无回天转地的本领,
唯有你,还能退隐一壑之间,钓月而归。
正好与你相伴,彻夜痛饮抒怀,
即便箪瓢简陋,也自有青苔为脯,安贫乐道。

创作背景

此诗创作于南宋初年靖康之变后,彼时金兵南侵、北宋灭亡,宋高宗初立,朝廷偏安江南,抗金局势颓危。诗人邓肃虽有报国之志,却因时局昏暗、权奸当道而无力施展,自身亦曾因直言被罢官。友人张子猷选择归隐山林,诗人寄此诗赠别,一方面抒发对国事的深切忧虑与自身报国无门的怅惘,另一方面也表达了对友人归隐生活的理解与向往,暗含对朝廷苟且偷安的不满。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用陶渊明归隐彭泽、阮肇天台遇仙、颜回箪瓢陋巷等典故,既贴合归隐主题,又暗含家国之思,无生硬堆砌之感。如“陶潜旧彭泽”暗写自身欲隐不能的无奈,“阮肇过天台”寄寓对友人归隐的期许,“箪瓢”呼应安贫乐道的隐逸情怀。
  2. 对比手法突出:前两联以“胡马尘埃”“狂澜不可回”写家国危难的沉郁,后两联以“钓月”“箪瓢”写归隐闲适的旷达,自身“乏回天力”与友人“还钓月来”形成强烈反差,既凸显了诗人报国无门的愧疚,也强化了对出世生活的向往。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“三朝”对“一壑”、“回天力”对“钓月来”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言沉郁中带着恬淡,兼具爱国情怀与隐逸意趣,意境兼具乱世悲怆与山水清寂。
  4. 意象新颖隽永:“钓月”以清冷空灵的意象,将隐逸生活的闲适超脱具象化;“脯青苔”则以荒诞却富有诗意的细节,写出安贫乐道的豁达心境,使清贫的隐居生活充满浪漫意趣。

常见问题

《寄张子猷》的作者和朝代是什么?

《寄张子猷》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《寄张子猷》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人邓肃寄给友人张子猷的赠答之作,既抒发了靖康之变后面对金兵入侵、国势颓危的忧愤与自身无力匡扶社稷的愧疚,又表达了对友人归隐山林、安闲度日的理解与向往,兼具家国之悲与出世之思,情感沉郁旷达兼具。

《寄张子猷》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋初年靖康之变后,彼时金兵南侵、北宋灭亡,宋高宗初立,朝廷偏安江南,抗金局势颓危。诗人邓肃虽有报国之志,却因时局昏暗、权奸当道而无力施展,自身亦曾因直言被罢官。友人张子猷选择归隐山林,诗人寄此诗赠别,一方面抒发对国事的深切忧虑与自身报国无门的怅惘,另一方面也表达了对友人归隐生活的理解与向往,暗含对朝廷苟且偷安的不满。

《寄张子猷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明归隐彭泽、阮肇天台遇仙、颜回箪瓢陋巷等典故,既贴合归隐主题,又暗含家国之思,无生硬堆砌之感。如“陶潜旧彭泽”暗写自身欲隐不能的无奈,“阮肇过天台”寄寓对友人归隐的期许,“箪瓢”呼应安贫乐道的隐逸情怀。 2. 对比手法突出 :前两联以“胡马尘埃”“狂澜不可回”写家国危难的沉郁,后两联以“钓月”“箪瓢”写归隐闲适的旷达,自身“...