此诗为邓肃和谢吏部的纪德唱和之作,先追忆早年仰慕师门、欲求学而未能的遗憾,再自述从世俗庸碌到涤荡伪饰、坚守本真的心性转变,最后以“螳臂当车”自谦才力微薄,以“貘兽食铜铁”喻指自身能承载师教、诚心追随,通篇表达对谢吏部的敬慕与求教之意。
和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首
裹粮问道嗟未能,参前倚衡见夫子。
自笑昔为尘土人,春狂时逐卖符嗔。
年来懒惰百事废,洗空人伪惟葆真。
更余净业磨未绝,强继弥明不知拙。
岂是螳螂敢当车,貘兽从来食铜铁。
简要说明
逐句注释
引领门墙数舍耳,剑之水源自樵水。
- 引领:伸长脖颈,形容仰慕期盼之态;
- 门墙:语出《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,后以代指师门、师长之门;
- 数舍:古代以三十里为一舍,此处指距离不远;
- 剑之水、樵水:疑为当地山水名,邓肃为南剑州沙县人,剑水即剑江,樵水为当地支流,此处暗喻学问源流,谓自身所学皆出自师门教诲。裹粮问道嗟未能,参前倚衡见夫子。
- 裹粮:携带干粮,指长途求学;
- 问道:求教道义;
- 嗟未能:叹息自己未能如愿携粮拜师;
- 参前倚衡:化用《论语·里仁》“立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也”,谓时刻能感受到师长的教诲如在眼前、伴于左右;
- 夫子:尊称谢吏部,指其师。自笑昔为尘土人,春狂时逐卖符嗔。
- 尘土人:喻指尘俗庸碌、被世俗沾染之人;
- 春狂:春日轻狂浮躁,代指早年心性浮躁;
- 卖符嗔:卖符者以符咒为业,嗔指恼怒,此处谓昔日随世俗之辈胡闹,曾惹得卖符之人恼怒。年来懒惰百事废,洗空人伪惟葆真。
- 年来:近年以来;
- 懒惰:此处非指怠惰,而是指摒弃世俗应酬,专注本心;
- 百事废:谓放下诸多俗务;
- 洗空人伪:涤荡尽虚伪矫饰的世俗习气;
- 惟葆真:唯有保持本真的天性,葆真即守护纯真本性。更余净业磨未绝,强继弥明不知拙。
- 更余:除此之外;
- 净业:指清净的德行与修养;
- 磨未绝:谓清净的修行仍在磨砺之中,尚未圆满;
- 强继:勉强接续;
- 弥明:一说指唐代隐士侯喜(字弥明),此处泛指有文才的前辈,谓勉强效仿前辈唱和,自谦才拙。岂是螳螂敢当车,貘兽从来食铜铁。
- 螳臂当车:化用《庄子·人间世》“螳臂怒其臂以当车辙,不知其不胜任也”,自谦才力微薄,不敢轻慢师友;
- 貘兽:古代传说中能吞食铜铁的异兽,此处既暗喻谢吏部才学厚重、能化解疑难,亦喻指自身虽愚钝却能吸纳师教、坚守本心。
现代译文
我伸长脖颈仰慕师门,不过相隔数十里地,
学问的源流正如剑水出自樵溪。
曾想携粮远道求教却终未能如愿,
时时都能感受到夫子的教诲如在身边。
自嘲昔日不过是尘俗庸碌之人,
春日里轻狂浮躁,曾随世俗之辈胡闹惹恼卖符的人。
近年以来摒弃俗务看似慵懒百事皆废,
涤荡尽虚伪矫饰,唯有守住本真之心。
除此之外清净的德行仍在磨砺未绝,
勉强接续前辈的唱和只恨自己笨拙。
哪里敢像螳螂那样自不量力去挡车?
可貘兽向来能吞吃铜铁,我亦有坚韧之心追随师教。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县人,早年为太学生,后官至鸿胪主簿,以诗文知名于当世。此诗题为“和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首”,“谢吏部”当指谢伋,曾任吏部侍郎,为当时文人士大夫阶层的代表人物。邓肃此诗以“纪德”为题,结合自身从俗到守真的经历,追忆早年求学的遗憾,抒发对谢吏部的敬慕与诚心求教之意,当是在得到谢吏部的指点或提携后所作的唱和之作,情感真挚,尽显尊师重道之心。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:多处化用儒家经典与先秦典故,如“参前倚衡”紧扣尊师重道的核心,“螳臂当车”自然抒发自谦之意,无生硬堆砌之感,贴合唱和诗的语境。
- 比喻精妙,张弛有度:以“貘兽食铜铁”的传说呼应前句自谦,既暗赞谢吏部才学深厚,又表现出自身坚守本心、诚心追随的态度,情感张弛有度,层次感鲜明。
- 语言质朴,结构完整:全诗语言平实无华,从追忆师门之望、求学之憾,到自述心性转变,再到自谦与敬慕,层层递进。作为七言古风,采用入声铁字韵,节奏沉郁顿挫,契合全诗敬慕与自谦交织的情感基调。
- 兼具理趣与情怀:全诗以“纪德”为核心,将个人心性成长与尊师重道的文化内涵相结合,既抒发了个人的成长感悟,又传递出传统文人的师道情怀。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》主要写了什么?
此诗为邓肃和谢吏部的纪德唱和之作,先追忆早年仰慕师门、欲求学而未能的遗憾,再自述从世俗庸碌到涤荡伪饰、坚守本真的心性转变,最后以“螳臂当车”自谦才力微薄,以“貘兽食铜铁”喻指自身能承载师教、诚心追随,通篇表达对谢吏部的敬慕与求教之意。
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县人,早年为太学生,后官至鸿胪主簿,以诗文知名于当世。此诗题为“和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首”,“谢吏部”当指谢伋,曾任吏部侍郎,为当时文人士大夫阶层的代表人物。邓肃此诗以“纪德”为题,结合自身从俗到守真的经历,追忆早年求学的遗憾,抒发对谢吏部的敬慕与诚心求教之意,当是在得到谢吏部的指点或提携后所作的唱和之作,情感真...
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :多处化用儒家经典与先秦典故,如“参前倚衡”紧扣尊师重道的核心,“螳臂当车”自然抒发自谦之意,无生硬堆砌之感,贴合唱和诗的语境。 2. 比喻精妙,张弛有度 :以“貘兽食铜铁”的传说呼应前句自谦,既暗赞谢吏部才学深厚,又表现出自身坚守本心、诚心追随的态度,情感张弛有度,层次感鲜明。 3. 语言质朴,结构完整 :全诗语言平实无华,从追忆...