这首七言挽诗以追怀邻家老翁为核心,先勾勒其风骨清癯、胸有丘壑的形象,再赞其经营有道、俭朴自持的品格,最后以善终之幸对比因财致祸的前车之鉴,既表达了对逝者的追念,也传递了对其明智处世的推崇。
邻家翁挽辞二首
凛然风韵老尤癯,方寸经营包九区。
窖粟巧为任氏策,缚船冷笑退之迂。
深藏未肯骄僮仆,俭德端能率里闾。
故使考终逾七十,不因财害似齐奴。
窖粟巧为任氏策,缚船冷笑退之迂。
深藏未肯骄僮仆,俭德端能率里闾。
故使考终逾七十,不因财害似齐奴。
简要说明
逐句注释
- 凛然风韵老尤癯:凛然,严肃可敬、气度不凡的样子;风韵,风度神采;老尤癯(qú),年老之际更显清瘦。
- 方寸经营包九区:方寸,指内心;经营,筹划生计、打理产业;九区,代指全国、天下。
- 窖粟巧为任氏策:窖粟,将粮食藏于地窖储存;任氏,西汉宣曲任氏,以窖藏粮食应对荒年、获利致富的典故;策,计策、谋略。
- 缚船冷笑退之迂:缚船,此处指以船只囤储货物、灵活周转的经营手段;退之,唐代文学家韩愈,字退之,此处借指拘泥常规、不知变通的行事方式;迂,迂阔、不切实际。此句以老翁的精明巧思,反衬其变通之智。
- 深藏未肯骄僮仆:深藏,指隐藏财富、不事张扬;骄僮仆,对奴仆骄纵傲慢。
- 俭德端能率里闾:俭德,节俭自持的美德;端能,确实能够;率里闾(lǘ),为乡里百姓做表率;里闾,代指乡里民间。
- 故使考终逾七十:故使,因此使得;考终,寿终正寝、善终;逾七十,年过七十,指高寿而终。
- 不因财害似齐奴:不因财害,没有因为财富招来灾祸;齐奴,西晋富豪石崇,字齐奴,因富极招祸被杀,此处作为反面对比。
现代译文
老翁气度凛然,年老更见清瘦;胸中自有丘壑,生计筹划包举天下。
窖藏粟米的巧计,堪比西汉任氏的远谋;捆船囤货的精明,直笑韩退之的迂阔。
深藏不露,从不向奴仆骄纵;俭朴之德,足为乡里表率。
因此得以寿终正寝,年过七十而逝;不曾像石崇那样,因财招祸丧命。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今属福建)人,曾入太学,后因忤秦桧罢归乡里。这首挽诗应为其闲居乡野时所作,悼念的邻家老翁一生经营有道却不张扬,节俭自持,最终得以善终。邓肃有感于其作为乡邻楷模的明智处世之道,作此诗以表追思与推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“窖粟”对“缚船”、“任氏策”对“退之迂”,“深藏”对“俭德”、“骄僮仆”对“率里闾”,严守律诗格律。结构上从风骨才略到品格德行,再到善终之幸,层层递进,收束自然。
- 用典贴切,对比鲜明:全诗三处用典,以任氏窖粟肯定老翁的经营智慧,以韩愈迂阔反衬其变通之巧,以石崇齐奴的悲剧对比老翁“不因财害”的明智,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了老翁的形象,褒贬之意不言自明。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言勾勒老翁形象,从“窖粟”“缚船”的具体行事到“深藏”“俭德”的品格刻画,再到尾联的善终对比,情感深沉真挚,既表达了对逝者的追念,也传递了对节俭自持、不贪不骄的处世理念的推崇。
常见问题
《邻家翁挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《邻家翁挽辞二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《邻家翁挽辞二首》主要写了什么?
这首七言挽诗以追怀邻家老翁为核心,先勾勒其风骨清癯、胸有丘壑的形象,再赞其经营有道、俭朴自持的品格,最后以善终之幸对比因财致祸的前车之鉴,既表达了对逝者的追念,也传递了对其明智处世的推崇。
《邻家翁挽辞二首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今属福建)人,曾入太学,后因忤秦桧罢归乡里。这首挽诗应为其闲居乡野时所作,悼念的邻家老翁一生经营有道却不张扬,节俭自持,最终得以善终。邓肃有感于其作为乡邻楷模的明智处世之道,作此诗以表追思与推崇。
《邻家翁挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“窖粟”对“缚船”、“任氏策”对“退之迂”,“深藏”对“俭德”、“骄僮仆”对“率里闾”,严守律诗格律。结构上从风骨才略到品格德行,再到善终之幸,层层递进,收束自然。 2. 用典贴切,对比鲜明 :全诗三处用典,以任氏窖粟肯定老翁的经营智慧,以韩愈迂阔反衬其变通之巧,以石崇齐奴的悲剧对比老翁“...