菩萨蛮・一心唯欲南园去

· 邓肃

一心唯欲南园去。
东山著意留难住。
曾惯识追风。
马群今已空。
金盘盛玉露。
情绝鸳鸯侣。
破贼凯还归。
冲天看一飞。

简要说明

这首词先直抒胸臆,表达了词人对闲适归隐生活的强烈向往,又以“马群今已空”暗喻时局动荡、贤才零落的现实;下片转折至报国之志,以“破贼凯还归,冲天看一飞”抒发了平定外敌、建功立业的豪迈抱负,展现了词人在个人闲情与家国大义间的抉择,情感由怅惘转为激昂。

逐句注释

  1. 一心唯欲南园去。
    一心只想要归隐南园。南园:此处代指词人向往的闲适归隐的园林居所。唯欲:一心盼着、只想要。

  2. 东山著意留难住。
    即便有人刻意挽留,也难以留住我离去的心意。东山:典出东晋谢安隐居会稽东山的典故,此处借指挽留者营造的闲适留居环境,或代指盛情挽留之人。著意:刻意、用心。

  3. 曾惯识追风。
    从前曾惯于辨识追风良马。追风:古代名马,此处代指杰出人才、精锐战马,也可喻指匡扶社稷的栋梁之才。

  4. 马群今已空。
    如今放眼望去,马群早已空空如也。此处隐喻时局动荡之际,贤才零落、可用之才匮乏。

  5. 金盘盛玉露。
    金盘之中盛着莹润的玉露。金盘玉露:原指宫廷或高士所用的洁净饮品,此处象征清雅脱俗的闲适生活,也暗含对过往闲适时光的追忆。

  6. 情绝鸳鸯侣。
    与相伴的鸳鸯伴侣已然断绝情分。鸳鸯侣:原指夫妻或知己伴侣,此处或指与自己相约归隐的同道之人,也可指词人决绝放弃归隐相伴的闲适念想。

  7. 破贼凯还归。
    击破贼寇,得胜归来。破贼凯还:指平定叛乱、击退外敌后的凯旋之举。

  8. 冲天看一飞。
    看我如鸿鸟冲天一般一飞冲天,施展抱负。冲天:比喻实现远大志向、建功立业,尽显豪迈气概。

现代译文

一心只盼着归隐南园,
纵使有人刻意挽留,也难留住我离去的心愿。
从前曾惯于辨识追风良驹,
如今放眼望去,马群早已空空。
金盘里盛着莹润的玉露,
却已断绝与伴侣相约归隐的情分。
待我破贼凯旋归来,
定要冲天一飞,展我壮志凌云。

创作背景

邓肃为南宋初期词人,字志宏,号栟榈,为人刚正不阿,曾因忤怒权宦被贬,后投身抗金名将李纲幕府,参与抗金事务。这首词暂无确切创作纪年,学界主流观点认为,词作先抒发了词人对闲适归隐生活的向往,却因家国多难、时局动荡难以实现退隐之志,转而萌生破敌报国、一展抱负的雄心,展现了词人在个人闲情与家国大义之间的抉择与转变。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄合规,读来流转自然,音韵铿锵。
  2. 先抑后扬,情感递进:上片以归隐之志起笔,直抒胸臆,“东山著意留难住”强化归隐之心的坚定;“曾惯识追风,马群今已空”暗喻贤才凋零,暗含对时局的忧虑。下片以“金盘盛玉露”呼应上片的闲适念想,“情绝鸳鸯侣”则决绝放弃归隐计划,最终以“破贼凯还归,冲天看一飞”收束,尽显豪迈壮志,情感从怅惘转为激昂,转折自然有力。
  3. 意象精妙,隐喻深刻:多处运用典故与隐喻,“东山”“南园”“追风马”“金盘玉露”等意象兼具清雅闲适与现实寄托,“马群今已空”暗指南宋初期抗金人才匮乏的现实,“情绝鸳鸯侣”则以决绝之语点明词人投身国事的抉择,将个人志趣与家国情怀融为一体。
  4. 风格兼具婉约与豪放:全词语言质朴凝练,既有婉约词的清雅怅惘,又有豪放词的豪迈激昂,展现了南宋初期文人在家国危难之际的复杂心境,意蕴深厚。

常见问题

《菩萨蛮・一心唯欲南园去》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・一心唯欲南园去》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・一心唯欲南园去》主要写了什么?

这首词先直抒胸臆,表达了词人对闲适归隐生活的强烈向往,又以“马群今已空”暗喻时局动荡、贤才零落的现实;下片转折至报国之志,以“破贼凯还归,冲天看一飞”抒发了平定外敌、建功立业的豪迈抱负,展现了词人在个人闲情与家国大义间的抉择,情感由怅惘转为激昂。

《菩萨蛮・一心唯欲南园去》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期词人,字志宏,号栟榈,为人刚正不阿,曾因忤怒权宦被贬,后投身抗金名将李纲幕府,参与抗金事务。这首词暂无确切创作纪年,学界主流观点认为,词作先抒发了词人对闲适归隐生活的向往,却因家国多难、时局动荡难以实现退隐之志,转而萌生破敌报国、一展抱负的雄心,展现了词人在个人闲情与家国大义之间的抉择与转变。

《菩萨蛮・一心唯欲南园去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄合规,读来流转自然,音韵铿锵。 2. 先抑后扬,情感递进 :上片以归隐之志起笔,直抒胸臆,“东山著意留难住”强化归隐之心的坚定;“曾惯识追风,马群今已空”暗喻贤才凋零,暗含对时局的忧虑。下片以“金盘盛玉露”呼应上片的闲适念想,“情绝鸳鸯侣”则决绝放弃归隐计划,最...