长相思令/长相思

· 邓肃

一重溪。
两重溪。
溪转山回路欲迷。
朱阑出翠微。
梅花飞。
雪花飞。
醉卧幽亭不掩扉。
冷香寻梦归。

简要说明

这首宋代邓肃所作的《长相思》,以江南山间溪谷的幽寂景致为载体,描绘了醉卧幽亭的闲适场景,借清幽静雅的山水物象,抒发了远离尘嚣、超脱随性的隐逸心境,兼具灵动画面感与空灵悠远的意境。

逐句注释

  1. 一重溪。两重溪。:以叠数词“一重”“两重”叠用,极言山间溪流层叠曲折,铺展出行路沿溪蜿蜒的悠远画面。
  2. 溪转山回路欲迷。:“转”指溪流环绕转折,“山回”即山势回环往复,“路欲迷”谓山路蜿蜒难辨,烘托出溪山深处的幽僻幽深。
  3. 朱阑出翠微。:“朱阑”即红色的亭栏,“翠微”指青翠掩映的山间幽境,此处写朱红亭栏从苍翠山色中显露,勾勒出山亭隐现的雅致景致。
  4. 梅花飞。:描绘梅瓣簌簌飘落的姿态,点明山间风物。
  5. 雪花飞。:续写雪花翩翩飞舞之态,与“梅花飞”叠用,既点出冬末春初的节令,又烘托出环境的清冷幽静。
  6. 醉卧幽亭不掩扉。:“醉卧”写酒醉后随性躺卧,“幽亭”为山间僻静亭榭,“不掩扉”指不闭合亭门,直白展现出词人无拘无束、洒脱自在的状态。
  7. 冷香寻梦归。:“冷香”指清冷的花香(此处特指梅花幽香),“寻梦归”谓循着幽香仿佛追寻梦境而归,将嗅觉意象与梦境交融,营造出空灵悠远的意境。

现代译文

一重溪湾绕,两重溪路盘。
山回溪转处,前路渐迷漫。
朱红亭栏,隐现苍翠山间。
梅花簌簌落,雪花翩翩飞。
醉卧幽亭里,懒把柴扉掩。
冷香萦袖时,寻梦缓缓归。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初词人,为人刚直不阿,曾因触怒秦桧被罢官,晚年归隐山林,寄情山水。此词当为其闲居期间游历溪山、醉卧幽亭时所作,旨在抒发脱离官场纷扰后,寄情自然、闲适超脱的隐逸情怀,具体创作年份暂无确切考据,学界多将其归于南渡后的闲居抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律音韵之美:严格契合《长相思》词牌正体,多用叠句、叠字,开篇“一重溪。两重溪。”与后文“梅花飞。雪花飞。”的叠句形式,既符合词牌平仄押韵的要求,又强化了回环往复的韵律美,韵脚统一(押平声“支”韵),读来朗朗上口,极具音乐性。
  2. 意象层次营造:选取“溪山”“翠微”“朱阑”“梅花”“雪花”“幽亭”等清冷雅致的意象,由远及近、由景及人层层铺展,将视觉、嗅觉与梦境意象交融,构建出清幽静谧、空灵淡远的山间意境,画面感十足。
  3. 抒情手法的虚实结合:“醉卧幽亭不掩扉”以直白之笔展现随性洒脱的状态,末句“冷香寻梦归”则以含蓄的梦境意象收束,将隐逸闲适的心境融入自然物象,不着痕迹,余味悠长。
  4. 物象的象征意蕴:“梅花飞。雪花飞。”兼具实景与象征意,既点明节令,又以梅、雪的清寂之姿象征词人高洁脱俗的品格,暗合其归隐后的心境。

常见问题

《长相思令/长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思令/长相思》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《长相思令/长相思》主要写了什么?

这首宋代邓肃所作的《长相思》,以江南山间溪谷的幽寂景致为载体,描绘了醉卧幽亭的闲适场景,借清幽静雅的山水物象,抒发了远离尘嚣、超脱随性的隐逸心境,兼具灵动画面感与空灵悠远的意境。

《长相思令/长相思》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初词人,为人刚直不阿,曾因触怒秦桧被罢官,晚年归隐山林,寄情山水。此词当为其闲居期间游历溪山、醉卧幽亭时所作,旨在抒发脱离官场纷扰后,寄情自然、闲适超脱的隐逸情怀,具体创作年份暂无确切考据,学界多将其归于南渡后的闲居抒怀之作。

《长相思令/长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵之美 :严格契合《长相思》词牌正体,多用叠句、叠字,开篇“一重溪。两重溪。”与后文“梅花飞。雪花飞。”的叠句形式,既符合词牌平仄押韵的要求,又强化了回环往复的韵律美,韵脚统一(押平声“支”韵),读来朗朗上口,极具音乐性。 2. 意象层次营造 :选取“溪山”“翠微”“朱阑”“梅花”“雪花”“幽亭”等清冷雅致的意象,由远及近、由景及人层层铺展,将视...