这首题咏楼阁的七言律诗,以步瀛阁的高旷景致为依托,借道家仙境意象铺陈,将楼阁之境与海上仙山相勾连,最终点明尘世自有蓬瀛的意趣,抒发了超脱尘俗、发现身边仙境的旷达情怀。
题步瀛阁
紫气氤氲随步去,青霞杳霭逐行旌。
桃花浪透三山近,龟角屏高七朵横。
解逐梅仙在尘世,谁知尘世有蓬瀛。
简要说明
逐句注释
玲珑画阁入鸿冥:玲珑形容精巧明丽的样子;画阁指题咏的步瀛阁,即彩绘装饰的楼阁;鸿冥本指高空深远的天际,此处代指开阔辽远的空间。句意:精巧明美的彩绘楼阁,仿佛直入高远的天际。
隐约鸿冥入太清:隐约指模糊朦胧的状态;太清为道家所称的高空天境,亦代指仙境。句意:朦胧间,仿佛连这高远天际都融入了太清仙境之中。
紫气氤氲随步去:紫气为道家所称的祥瑞之气,常伴仙境或有道之人;氤氲形容云雾弥漫、浓郁缭绕的样子。句意:祥瑞的紫气随着登临楼阁的步履,氤氲散开。
青霞杳霭逐行旌:青霞即青云,借指高空云霞;杳霭形容云雾深远朦胧的样貌;行旌指出行的旗帜,此处或指阁中陈设的仪仗,亦或指远眺所见的行旅旗帜。句意:朦胧悠远的青云云霞,追逐着前行的旌旗缓缓舒展。
桃花浪透三山近:桃花浪指春季桃花盛开时上涨的江水,亦代指春江水势;三山指古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。句意:春汛涨起的江浪仿佛穿透了阻隔,让三座仙山看起来近在眼前。
龟角屏高七朵横:龟角屏一说指绘有龟山、角山(皆为仙山意象)的屏风,或指阁中远眺的山峦如龟角耸立;七朵代指多座(或具体指七处)峰峦;横形容峰峦横亘舒展的样子。句意:高耸的龟角山(或绘有龟角的屏风)前,七座峰峦横亘舒展。
解逐梅仙在尘世:解逐意为懂得追随、效仿;梅仙指汉代仙人梅福,字子真,弃官修道,后世称其为梅仙,亦代指避世隐于尘世的高士。句意:懂得效仿梅福那样寄身于尘世之中。
谁知尘世有蓬瀛:蓬瀛即蓬莱、瀛洲,代指海上仙山。句意:谁能想到,这平凡的尘世之中,竟也藏着如同蓬瀛一般的仙境呢?
现代译文
精巧画阁直凌霄汉,
朦胧天际入太清。
紫气氤氲随步散,
青霞杳霭逐旌行。
桃花浪涨三山近,
龟角屏高七峰横。
解追梅福寄尘里,
谁料凡尘有蓬瀛。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑沙县人,政和五年进士,曾入李纲幕府,后因党争罢归,其诗兼具忧国之思与闲适抒怀之作。步瀛阁之名取自“步登瀛洲”,以海上仙山为喻,推测此诗为邓肃登临或题咏友人所建步瀛阁时所作。诗人借阁中高旷景致铺陈仙境意象,打破“仙境必在海外”的固有认知,最终点明尘世亦可成为仙境的旷达意趣。此诗具体创作时间暂无定论,学界多将其归为其闲适抒怀类作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“紫气氤氲”对“青霞杳霭”,“随步去”对“逐行旌”;颈联“桃花浪透”对“龟角屏高”,“三山近”对“七朵横”,平仄协调,韵律和谐。首联还运用顶针修辞,以“鸿冥”二字首尾相连,强化了楼阁直入天际的开阔感,意境层层递进。
- 意象迭出,用典精巧:以鸿冥、太清、三山、蓬瀛等道家仙境意象构建空灵意境,又以“梅仙”之典暗合“尘世隐遁亦可成仙”的主题,将实景与虚境融为一体,既呼应了“步瀛”的题面,又丰富了诗歌内涵。
- 主旨升华,哲思悠远:开篇从楼阁高旷之景写起,逐步铺陈祥瑞云霞、仙山近在咫尺的幻境,末两句以反问收束,将登临楼阁的观感升华为“仙境不在远方,而在当下尘世”的哲思,既抒发了超脱尘俗的情怀,又暗含了对自身所处环境的肯定。
- 语言清丽自然:全诗用词淡雅明快,以“玲珑、氤氲、杳霭”等词营造出朦胧空灵的氛围,无刻意雕琢之痕,尾句的反问语气更添旷达超脱的意趣,整体风格清劲灵动。
常见问题
《题步瀛阁》的作者和朝代是什么?
《题步瀛阁》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《题步瀛阁》主要写了什么?
这首题咏楼阁的七言律诗,以步瀛阁的高旷景致为依托,借道家仙境意象铺陈,将楼阁之境与海上仙山相勾连,最终点明 尘世自有蓬瀛 的意趣,抒发了超脱尘俗、发现身边仙境的旷达情怀。
《题步瀛阁》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑沙县人,政和五年进士,曾入李纲幕府,后因党争罢归,其诗兼具忧国之思与闲适抒怀之作。 步瀛阁 之名取自“步登瀛洲”,以海上仙山为喻,推测此诗为邓肃登临或题咏友人所建步瀛阁时所作。诗人借阁中高旷景致铺陈仙境意象,打破“仙境必在海外”的固有认知,最终点明尘世亦可成为仙境的旷达意趣。此诗具体创作时间暂无定论,学界多将其归为其闲适抒...
《题步瀛阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“紫气氤氲”对“青霞杳霭”,“随步去”对“逐行旌”;颈联“桃花浪透”对“龟角屏高”,“三山近”对“七朵横”,平仄协调,韵律和谐。首联还运用 顶针 修辞,以“鸿冥”二字首尾相连,强化了楼阁直入天际的开阔感,意境层层递进。 2. 意象迭出,用典精巧 :以 鸿冥、太清、三山、蓬瀛 等...