这首七言律诗是赠别友人的经典之作,以离别愁绪为核心底色:先直抒别后忧煎难排的心境,再通过自吟唱和、借酒消愁的细节展现失意郁结;又以“青天才尺五”与“白发三千”的鲜明对比,凸显友人前程顺遂与自身衰老愁思的反差;最后寄望与友人共赏南湖月色、效仿李白狂放洒脱,在沉郁离愁中透出旷达的精神追求。
子安提举二首
高吟自答{口幽}嘤啸,旅食时开郁屈筵。
君去青天才尺五,我今白发已三千。
何当却饮南湖月,颠倒衣裳舞谪仙。
简要说明
逐句注释
- 征鼓驱人夜发船:征鼓指催行的战鼓或送行鼓乐,驱人即催促行人启程,夜发船意为连夜乘船出发。句意:催行的鼓点催人连夜登船启程。
- 别来无处写忧煎:别来指离别以来,“写”通“泻”,意为排遣、抒发,忧煎即忧愁焦灼。句意:自分别以来,我无处排遣这满腔的忧愁与焦灼。
- 高吟自答{口幽}嘤啸:{口幽}为“呦”的异体字,“呦嘤”语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,原指鸟鸣声,此处代指友人的吟啸之声;自答嘤啸即以高吟应答友人的吟啸,暗含唱和之意。句意:唯有以高声吟唱应答友人的吟啸之声。
- 旅食时开郁屈筵:旅食指旅居在外的饮食生活,郁屈指心绪郁结不舒,筵代指酒筵。句意:旅居之时,时常开设酒筵,借以驱散郁结的愁绪。
- 君去青天才尺五:此句化用古典意象,常用来形容距离朝廷极近,或仕途通达、地位显赫,此处既指友人此行不远,也暗喻其前程光明。句意:你此去将青云直上,近在天阙。
- 我今白发已三千:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”,以夸张手法极言白发之多,抒发自身衰老、愁绪深重的心境。句意:我如今已是白发满头,愁绪堪比三千丈。
- 何当却饮南湖月:何当意为何时能够,却饮即再次共饮,南湖月代指南湖边的清幽月夜场景。句意:何时能够再与你同饮于南湖月色之下。
- 颠倒衣裳舞谪仙:颠倒衣裳语出《诗经·齐风·东方未明》“东方未明,颠倒衣裳”,此处指不拘礼法、狂放不羁的状态;谪仙指唐代诗人李白,后世以“谪仙”称其飘逸洒脱的诗风与行事。句意:便要像谪仙李白那般,狂舞颠倒衣裳,尽兴酣畅。
现代译文
催行的鼓点连夜催人启船,
自分别后无处排遣这满腔忧煎。
唯有高吟相和那呦嘤的啸声,
旅居时总借酒筵驱散郁结的愁绪万千。
你此去青云直上近在天阙,
我如今已是白发三千愁绪难眠。
何时能再同饮南湖月下,
像谪仙李白那般狂舞颠倒衣裳,尽兴酣眠。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,早年为太学生,曾受李纲赏识,靖康之变后因上书言事遭罢黜,一生仕途多舛,多有失意愁闷之作。此诗为送别友人子安提举(提举为宋代常见监当官职位)所作,结合“白发三千”“旅食”等句来看,当时诗人正处于旅居失意、年岁渐长的状态,离别之愁叠加自身的困顿愁思,故而作此诗赠别,既抒发别后忧怀,也以“谪仙”之句寄寓对洒脱自在的精神向往。学界普遍认为此诗是邓肃中年失意时期的赠别代表作之一。
艺术赏析
- 用典自然,贴合心境:全诗多处化用古典典故,如“白发三千”化用李白诗句精准抒发愁绪;“颠倒衣裳”化用《诗经》,以不拘礼法的状态呼应“谪仙”的狂放气质;“呦嘤啸”化用《诗经》求友之意,暗合送别友人的主题,用典不生硬,与全诗情感融为一体。
- 对比鲜明,情感反差:颈联“君去青天才尺五,我今白发已三千”形成工整对仗对比,一边是友人前程光明、仕途顺遂,一边是诗人自身衰老颓唐、愁绪满怀,既表达了对友人的祝福,也凸显了自身的失意之悲,情感层次丰富。
- 抒情层层递进:开篇直抒离别忧煎,中间以“高吟”“开筵”的细节展现排遣愁绪的努力,再以对比强化愁思,最后以“何当”引出对未来共赏月色、狂放洒脱的向往,情感从沉郁到舒展,结构完整自然。
- 格律合规,意境兼具:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,整体语言平易流畅,既有送别诗的沉郁离愁,又以“南湖月”“谪仙舞”营造出飘逸旷达的意境,在离愁中透出积极的精神追求。
常见问题
《子安提举二首》的作者和朝代是什么?
《子安提举二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《子安提举二首》主要写了什么?
这首七言律诗是赠别友人的经典之作,以离别愁绪为核心底色:先直抒别后忧煎难排的心境,再通过自吟唱和、借酒消愁的细节展现失意郁结;又以“青天才尺五”与“白发三千”的鲜明对比,凸显友人前程顺遂与自身衰老愁思的反差;最后寄望与友人共赏南湖月色、效仿李白狂放洒脱,在沉郁离愁中透出旷达的精神追求。
《子安提举二首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,早年为太学生,曾受李纲赏识,靖康之变后因上书言事遭罢黜,一生仕途多舛,多有失意愁闷之作。此诗为送别友人子安提举(提举为宋代常见监当官职位)所作,结合“白发三千”“旅食”等句来看,当时诗人正处于旅居失意、年岁渐长的状态,离别之愁叠加自身的困顿愁思,故而作此诗赠别,既抒发别后忧怀,也以“谪仙”之句寄寓对洒脱自在的精神向往。...
《子安提举二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合心境 :全诗多处化用古典典故,如“白发三千”化用李白诗句精准抒发愁绪;“颠倒衣裳”化用《诗经》,以不拘礼法的状态呼应“谪仙”的狂放气质;“呦嘤啸”化用《诗经》求友之意,暗合送别友人的主题,用典不生硬,与全诗情感融为一体。 2. 对比鲜明,情感反差 :颈联“君去青天才尺五,我今白发已三千”形成工整对仗对比,一边是友人前程光明、仕途顺遂,一边...