和李梁溪春雪韵二首

· 邓肃

白白朱朱春已深,那知雪意更阴阴。
落花几阵遮山密,穿褐余寒赖酒禁。
骑马不前真有恨,留衣过腊岂无心。
等为迁客俱逢雪,谁似梁溪独醉吟。

简要说明

这首七律为和韵之作,以暮春突降春雪为核心意象,既描摹了春雪覆山、寒留暮春的清冷景致,又借自身迁客身份抒发贬谪失意之悲,同时以“留衣”“醉吟”等细节感念友人情谊,称赞李梁溪超脱困厄的雅兴,兼具写景、抒情与酬赠之意。

逐句注释

  1. 白白朱朱春已深白白朱朱形容春日百花红白相间、争艳繁盛的景象;春已深指暮春时节,春日将尽。
  2. 那知雪意更阴阴:那知即“哪知”,表料想不到;阴阴此处形容雪势弥漫、天色晦暗阴沉的模样。
  3. 落花几阵遮山密:落花几阵指暮春时节随风吹落的花阵;遮山密意为雪势浓密,几乎遮蔽了山峦轮廓。
  4. 穿褐余寒赖酒禁:穿褐指身着粗布短衣,代指贫寒的衣着;余寒指春雪带来的残留寒意;赖酒禁意为依靠饮酒抵御寒气,“禁”此处指禁压、抵挡。
  5. 骑马不前真有恨:骑马不前指因雪势阻碍,马匹难以行进;真有恨指真切生出羁旅失意之恨。
  6. 留衣过腊岂无心:留衣过腊此处暗指友人曾以衣物相助,助其度过寒冬腊月;岂无心为反问语气,意为“哪里是没有体恤他人的心意”,肯定友人的情谊。
  7. 等为迁客俱逢雪:等为即“同是”;迁客指被贬谪流放的官吏,此处指诗人与李梁溪皆为迁谪之人;俱逢雪意为一同遇上这场暮春的雪。
  8. 谁似梁溪独醉吟:梁溪为友人李梁溪的代称(主流观点认为即北宋末南宋初诗人李邴,号云龛居士,祖籍山东,晚年居无锡梁溪);独醉吟指独自醉酒吟诗,表现友人超脱失意的雅兴。

现代译文

暮春时节百花红白争妍,
谁料漫天雪意又覆满阴寒。
几番落花被密雪遮断山峦,
身着粗褐的我,余寒全赖酒来驱散。
骑马难前,胸中真有失意之恨,
你留衣相济过腊,岂是无意之谈?
你我同是迁客,共逢这场春雪,
谁能像你梁溪,独醉时还能吟诗作赋?

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,因上书直言忤逆秦桧,被编管白州,属于典型的迁客身份。李梁溪的具体所指学界有细微争议,主流观点认为即李邴。二人同遭贬谪,暮春时节于贬所或贬途中偶遇春雪,诗人以原诗韵脚唱和此作,既抒发自身贬谪失意的苦闷,又感念友人的情谊,同时称赞友人在困厄中仍能雅兴不减的气度。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,以平水韵“侵”韵为主体,第四句“禁”、第六句“心”与首句“深”、第二句“阴”、第八句“吟”同属侵韵或邻韵通押,符合南宋七律的通押习惯,读来朗朗上口。颈联“骑马不前真有恨,留衣过腊岂无心”对仗工整,词性相对,意境连贯。
  2. 意象反差:开篇以“白白朱朱”的暮春盛景与“雪意阴阴”的清冷雪势形成强烈反差,既点出春雪的意外,又为全诗奠定沉郁清冷的基调,结合“落花”“遮山”的细节,强化了暮春残雪的孤寂氛围。
  3. 抒情层次:全诗由景入情,先绘春雪之景,再叙自身寒困、羁旅之恨,继而转入对友人情谊的感念,最后以“等为迁客俱逢雪”点明同病相怜的身世共鸣,以“谁似梁溪独醉吟”收束,既称赞友人的超脱,又暗含自身失意的对比,情感层层递进,真挚自然。
  4. 用典寄意:“留衣过腊”暗用“解衣推食”的典故,含蓄表达友人的体恤之情;“迁客”则化用屈原、贾谊等被贬文人的意象,精准传递出贬谪之人的失意与落寞,使诗歌兼具个人情感与文学史的共鸣感。

常见问题

《和李梁溪春雪韵二首》的作者和朝代是什么?

《和李梁溪春雪韵二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和李梁溪春雪韵二首》主要写了什么?

这首七律为和韵之作,以暮春突降春雪为核心意象,既描摹了春雪覆山、寒留暮春的清冷景致,又借自身迁客身份抒发贬谪失意之悲,同时以“留衣”“醉吟”等细节感念友人情谊,称赞李梁溪超脱困厄的雅兴,兼具写景、抒情与酬赠之意。

《和李梁溪春雪韵二首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,因上书直言忤逆秦桧,被编管白州,属于典型的迁客身份。李梁溪的具体所指学界有细微争议,主流观点认为即李邴。二人同遭贬谪,暮春时节于贬所或贬途中偶遇春雪,诗人以原诗韵脚唱和此作,既抒发自身贬谪失意的苦闷,又感念友人的情谊,同时称赞友人在困厄中仍能雅兴不减的气度。

《和李梁溪春雪韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,以平水韵“侵”韵为主体,第四句“禁”、第六句“心”与首句“深”、第二句“阴”、第八句“吟”同属侵韵或邻韵通押,符合南宋七律的通押习惯,读来朗朗上口。颈联“骑马不前真有恨,留衣过腊岂无心”对仗工整,词性相对,意境连贯。 2. 意象反差 :开篇以“白白朱朱”的暮春盛景与“雪意阴阴”的清冷雪势形成强烈反差,既...