这首诗是宋代诗人邓肃答谢友人吕友善唱和的七言律诗,先抒发自身孤苦求学、怀才不遇的苦闷,继而寄寓对朝政昏暗、奸邪当道的深切忧虑,最后以期许作结,希望吕友善能传承家学、振起威名,兼具个人感遇与家国忧思,情感沉郁真挚。
谢吕友善见和
扶筇西去谩寻春,独学无人沐且熏。
便欲问津从桀溺,当时折槛愧朱云。
阴霾满目凭谁扫,芳草莲空未易耘。
家学定须兴尚父,威声一振九夷闻。
便欲问津从桀溺,当时折槛愧朱云。
阴霾满目凭谁扫,芳草莲空未易耘。
家学定须兴尚父,威声一振九夷闻。
简要说明
逐句注释
- 扶筇西去谩寻春:扶筇(qióng),拄着竹杖;谩,徒然、空自;寻春字面指寻访春色,此处亦暗指追寻理想与出路。句意:拄着竹杖西行,徒然地寻觅春光(或出路)。
- 独学无人沐且熏:独学,独自求学,无人切磋砥砺;沐且熏,语出《孟子》,指以道义熏陶教化,此处指无人能给予自身道义上的指引与熏陶。句意:孤身求学,既无同好切磋,也无人能以道义熏陶我。
- 便欲问津从桀溺:问津出自《论语·微子》,孔子派子路向隐者长沮、桀溺询问渡口,后以“问津”指寻求入世途径;桀溺为春秋时期避世隐士。句意:本想效仿子路,向隐者询问入世的途径。
- 当时折槛愧朱云:折槛出自《汉书·朱云传》,西汉直臣朱云因弹劾权臣张禹触怒成帝,攀折殿槛,后成帝保留折槛以表彰其忠直;诗人以朱云自比,自愧未能如朱云般挺身直谏、犯颜敢言。句意:回望过往,我愧对朱云那般直谏的风骨。
- 阴霾满目凭谁扫:阴霾比喻奸邪当道、朝政昏暗的时局;凭谁意为依靠谁。句意:满眼都是昏暗的政局,又能依靠谁来扫除阴霾?
- 芳草莲空未易耘:此处“莲空”疑为“连空”的笔误(结合诗意更通顺),指漫天空际;耘意为除草,此处比喻清除奸邪、整顿朝纲。句意:芳草(或奸邪杂草)漫天空际,实在难以铲除整治。
- 家学定须兴尚父:家学指家族世代传承的学问与基业;尚父指西周开国名臣吕尚(姜太公),周武王尊其为“师尚父”,此处既暗合吕友善的吕氏先祖,也代指能担当重任的贤臣。句意:您的家学基业,必定会如吕尚般振兴光大。
- 威声一振九夷闻:九夷古代泛指东方边远少数民族,此处代指天下四方。句意:一旦振起威名,声威便会传遍天下四方。
现代译文
拄杖西行空自寻觅春景,
孤身求学无友切磋,更无人以道义熏陶。
本欲效仿子路向隐者问津,
却愧未如朱云折槛直谏犯颜。
满眼阴霾昏暗的时局,又能依靠谁来清扫?
芳草漫空奸邪当道,实在难以铲除整治。
您的家学定当如尚父般振兴,
威名一旦振起,声威传遍九夷四方。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,曾受宰相李纲器重,后因李纲被罢相受牵连,归隐山林。吕友善为其友人,曾作诗唱和,此诗即为答谢其和作。南宋初建之际,朝政动荡,权臣当道,抗金志士多受排挤,诗人既有忧国忧民之心,却因处境困厄难以施展抱负,遂借答谢唱和之机,抒发自身苦闷,同时对友人寄予厚望,期许其能挺身而出、扭转时局。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“问津桀溺”出自《论语》,既写诗人避世的念头,也暗含对入世途径的迷茫;“折槛朱云”借西汉直臣的典故,抒发自身空有直谏之心却无力践行的愧疚;“兴尚父”既暗合友人姓氏,又以姜尚的功业期许友人,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感层次分明:全诗先以自身孤苦处境起笔,继而抒发忧国之思,最后转向对友人的勉励,从个人境遇到家国忧患,再到友人期许,层层递进,情感沉郁顿挫,真挚动人。
- 意象比喻生动:以“阴霾”比喻昏暗朝政,以“芳草未易耘”比喻奸邪当道、贤才难进,将抽象的时局困境具象化,强化了诗人的忧国情怀。
常见问题
《谢吕友善见和》的作者和朝代是什么?
《谢吕友善见和》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《谢吕友善见和》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人邓肃答谢友人吕友善唱和的七言律诗,先抒发自身孤苦求学、怀才不遇的苦闷,继而寄寓对朝政昏暗、奸邪当道的深切忧虑,最后以期许作结,希望吕友善能传承家学、振起威名,兼具个人感遇与家国忧思,情感沉郁真挚。
《谢吕友善见和》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,曾受宰相李纲器重,后因李纲被罢相受牵连,归隐山林。吕友善为其友人,曾作诗唱和,此诗即为答谢其和作。南宋初建之际,朝政动荡,权臣当道,抗金志士多受排挤,诗人既有忧国忧民之心,却因处境困厄难以施展抱负,遂借答谢唱和之机,抒发自身苦闷,同时对友人寄予厚望,期许其能挺身而出、扭转时局。
《谢吕友善见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“问津桀溺”出自《论语》,既写诗人避世的念头,也暗含对入世途径的迷茫;“折槛朱云”借西汉直臣的典故,抒发自身空有直谏之心却无力践行的愧疚;“兴尚父”既暗合友人姓氏,又以姜尚的功业期许友人,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗...