这首七言歌行是宋代诗人邓肃写给友人成老的招饮邀约之作。开篇描绘北风卷地、乌云欲雪的冬日景象,继而转写醉舟望月的清旷之境,随后想象友人山居的闲适禅隐生活,赞美其诗文才情,最后抒发对旧友的思念,邀约对方夜话叙旧,寄寓了对山林清趣的向往与重逢的急切之情。
招成老
醉乘一叶上玻璃,忽霁阴威行夜月。
凤凰山头想大颠,芒鞋竹杖弄清泉。
胸中得句自春色,散入草木胜云烟。
安得今宵对挥麈,快然别作二岁语。
遥知今吾非故吾,便当刻烛追风雨。
简要说明
逐句注释
万窍于喁北风烈,乌云贴地欲飞雪。
1. 万窍于喁:化用《庄子·齐物论》“万窍怒呺”,形容风吹过万物孔窍发出的声响。于喁,风吹孔窍的和声。烈:猛烈。
2. 乌云贴地:形容乌云低垂,几乎贴近地面,预示大雪将至。
句意:北风呼啸,万物孔窍皆发出鸣响,天地间一片凛冽;乌云紧贴地面,眼看就要降下飞雪。醉乘一叶上玻璃,忽霁阴威行夜月。
1. 一叶:代指小船。玻璃:比喻澄澈光洁的江水(或湖面),因水色莹润如玻璃。
2. 霁:雨雪停止,天放晴。阴威:指阴天的阴霾威势。行夜月:月光在夜色中流转播洒。
句意:醉后乘一叶扁舟行进在澄澈如镜的水面上,忽然间阴霾散尽,夜色里一轮明月清辉遍洒。凤凰山头想大颠,芒鞋竹杖弄清泉。
1. 凤凰山:友人成老所居之地的山名。大颠:唐代高僧大颠禅师,此处代指友人成老,暗合其禅隐身份。
2. 芒鞋:草鞋,为僧人、隐士常用的行装。竹杖:出行所用的手杖。弄清泉:在清泉边悠然徜徉嬉戏。
句意:遥想你如今正栖居在凤凰山上,穿着草鞋拄着竹杖,在清泉边自在游玩。胸中得句自春色,散入草木胜云烟。
1. 得句:指吟诗作文。自春色:诗句中自有春日般的生机与意趣。
2. 散入草木:指诗意融入自然草木之间。胜云烟:胜过烟霞云雾般的景致,形容诗句意境清美动人。
句意:你胸中自有佳句,字字都带着春日般的生机,诗意散入草木之间,比烟霞云雾还要优美动人。安得今宵对挥麈,快然别作二岁语。
1. 安得:怎么能够。挥麈:麈尾为古人清谈时所持的拂尘,此处代指清谈论道。快然:畅快的样子。
2. 二岁语:指分别两年来的种种心事与话语。
句意:怎能在今夜与你相对清谈,挥麈论道,畅快地叙说分别两年来的种种情怀?遥知今吾非故吾,便当刻烛追风雨。
1. 今吾非故吾:化用《庄子·田子方》“今吾又变而知故吾”,此处指时光流逝,如今的自己已非旧日模样,亦暗含物是人非之慨。
2. 刻烛:古代文人夜宴赋诗,以刻烛计时,后指促膝长谈、连夜赋诗。追风雨:追怀当年风雨中相聚的旧时光。
句意:遥想如今的我已不是往日的我,不如即刻刻烛长谈,追怀当年风雨相伴的岁月。
现代译文
北风呼啸,万孔皆鸣,天地间一片凛冽;乌云贴地低垂,眼看就要降下白雪。
醉后乘一叶扁舟,行进在澄澈如镜的水面之上,忽然间阴霾散尽,夜色里一轮明月清辉遍洒。
遥想你栖居在凤凰山上,穿着草鞋拄着竹杖,在清泉边悠然徜徉。
你胸中自有佳句,字字带着春日生机,诗意散入草木之间,胜过烟霞云雾的景致。
怎能在今夜与你相对清谈,挥麈论道,畅快叙说别后两年的种种情怀?
遥想如今的我已非旧日模样,不如即刻刻烛长谈,追怀当年风雨相伴的旧时光。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,号栟榈居士,早年为太学生,因反对权相蔡京、秦桧屡遭贬谪,晚年隐居栟榈山,与僧俗友人交游颇多。从诗中“别作二岁语”可知,诗人与成老已分别两年,此诗当作于某个风雪初霁的夜晚:诗人醉后乘舟赏月,触景生情,先绘眼前之景,再遥想友人山居的闲适生活,继而赞美其才情,最终发出邀约,希望与友人夜话叙旧,抒发了对旧友的思念与对隐逸清趣的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨,情感层层递进:全诗以“景—忆—情—邀”为脉络,先以风雪欲雪之景起兴,烘托压抑氛围;继而转写醉舟见月的清旷之境,心境豁然开朗;再遥想友人山居生活,赞美其才情;最后落到邀约重逢的主旨,情感自然流转,层层深入,将写景、忆旧、抒情、邀约融为一体。
- 用典自然贴切,兼具文底蕴味:多处化用经典典故,如“万窍于喁”化用《庄子·齐物论》形容风声,“今吾非故吾”化用《庄子·田子方》抒发时光流逝之慨,“刻烛”用南朝文人夜宴赋诗的典故,既贴合诗意,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 意象营造空灵清丽:以“北风”“乌云”“飞雪”营造冬日沉郁之景,以“玻璃”“夜月”“清泉”构建山水清寂之境,“芒鞋竹杖”“挥麈”等意象则凸显了友人的隐逸雅趣与文人清谈之风,整体意境空灵疏朗,兼具山水之美与人文之趣。
- 语言风格清丽自然:既有宋诗注重理趣的特点(如“胸中得句自春色”对友人才情的赞美),又有唐诗意境空灵的审美取向,语言浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,情感真挚动人,将对友人的思念、对隐逸生活的向往表现得淋漓尽致。
常见问题
《招成老》的作者和朝代是什么?
《招成老》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《招成老》主要写了什么?
这首七言歌行是宋代诗人邓肃写给友人成老的招饮邀约之作。开篇描绘北风卷地、乌云欲雪的冬日景象,继而转写醉舟望月的清旷之境,随后想象友人山居的闲适禅隐生活,赞美其诗文才情,最后抒发对旧友的思念,邀约对方夜话叙旧,寄寓了对山林清趣的向往与重逢的急切之情。
《招成老》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,号栟榈居士,早年为太学生,因反对权相蔡京、秦桧屡遭贬谪,晚年隐居栟榈山,与僧俗友人交游颇多。从诗中“别作二岁语”可知,诗人与成老已分别两年,此诗当作于某个风雪初霁的夜晚:诗人醉后乘舟赏月,触景生情,先绘眼前之景,再遥想友人山居的闲适生活,继而赞美其才情,最终发出邀约,希望与友人夜话叙旧,抒发了对旧友的思念与对隐逸清趣的向往。
《招成老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,情感层层递进 :全诗以“景—忆—情—邀”为脉络,先以风雪欲雪之景起兴,烘托压抑氛围;继而转写醉舟见月的清旷之境,心境豁然开朗;再遥想友人山居生活,赞美其才情;最后落到邀约重逢的主旨,情感自然流转,层层深入,将写景、忆旧、抒情、邀约融为一体。 2. 用典自然贴切,兼具文底蕴味 :多处化用经典典故,如“万窍于喁”化用《庄子·齐物论》形容风声,...