西江月・腊雪犹埋石巘

· 邓肃

腊雪犹埋石巘,春风已入梅梢。
冷香随马上琼瑶。
不与时人同到。
拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄。
醉呼玉女解金貂。
笑问何如蓬岛。

简要说明

这首词是宋代邓肃的咏雪抒怀之作,以冬末春初的腊雪、梅梢等意象开篇,勾勒出清寒又暗含生机的景致,继而以“冷香”“不与时人同到”点明自身不与世俗同流的高洁品格;下阕通过拍手高歌、醉呼玉女、笑比蓬岛的狂放举动,将实景拓至幻境,抒发了超脱尘世、向往仙境的旷达情怀。

逐句注释

  1. 腊雪犹埋石巘:腊雪指农历腊月所降的残雪;犹意为还、仍然;埋指覆盖、遮掩;石巘(yǎn)指石质的小山峦(巘原指形如甑的小山,此处泛指山峰)。句意:腊月的残雪还覆盖在石山峰峦之上。
  2. 春风已入梅梢:春风指早春的和风;已入意为已经透入、吹到;梅梢指梅花的枝条顶端。句意:早春的和风已经悄然吹入梅花的枝头,点明冬末春初的节令。
  3. 冷香随马上琼瑶:冷香指梅花清幽淡雅的香气,因雪天环境清寒,故冠以“冷”字;随意为伴随;马上指词人骑在马上的出行状态;琼瑶原指美玉,此处比喻洁白晶莹的积雪,也可兼指梅花花瓣的莹洁模样。句意:梅花的清冷幽香,伴着骑在马上的我,穿行在如同琼瑶般莹洁的雪景之中。
  4. 不与时人同到:时人指世俗之人;同到此处意为同流合污、同调趋俗。句意:我的心境与世俗之人全然不同,绝不与他们同流合污。
  5. 拍手恐惊星斗:拍手指词人纵情时的动作;恐惊星斗极言所处之地高远,仿佛近在云霄之上,生怕惊动天上星斗。句意:我拍掌高歌,生怕惊动了天上的星斗。
  6. 高歌已在烟霄:高歌指放声歌唱;烟霄指云霄、高空,代指高远的天际。句意:放声高歌之时,仿佛已经置身于云霄高空之中。
  7. 醉呼玉女解金貂:醉指酒后微醺或酣醉;呼意为呼唤;玉女指神话中天上的仙女,也可泛指清雅脱俗的女子;金貂原指汉代侍中、中常侍的冠饰,后泛指华贵的貂皮服饰,此处代指贵重的裘衣。句意:醉酒之后,我呼唤天上的玉女,为我解下华贵的金貂裘衣。
  8. 笑问何如蓬岛:何如意为比……怎么样;蓬岛即蓬莱岛,古代传说中仙人居住的海上仙山。句意:我笑着问道,这人间景致比起蓬莱仙岛又如何呢?

现代译文

腊月残雪还覆在石峰之上,
早春和风已悄然吹入梅梢。
梅花清冷的幽香,伴着骑在马上的我,
穿行在莹洁如雪的天地间——
我的心境,全然不与世俗之人同调。

拍掌高歌时唯恐惊动天上星斗,
放声高歌仿佛已置身云霄高空。
醉酒后呼唤天上玉女,为我解下华贵金貂,
笑着问道:这人间景致,
比起蓬莱仙岛又如何?

创作背景

邓肃为南宋南渡前后的诗人,字志宏,号栟榈,早年入太学,曾因忤逆宰相李纲而被罢官,一生仕途坎坷,屡遭贬斥。这首《西江月》的具体创作时间未明确,但从内容来看,应是他在冬末春初雪后出行时所作。结合其生平经历,词中既借雪梅的清寒意象寄托自身高洁的品格,又以狂放的抒怀表达对世俗官场的厌弃,以及超脱尘世、向往仙境的心境,属于典型的咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致和谐:此词采用《西江月》词牌,双调五十字,前后段各四句。格律上符合词牌要求:前段第二句、后段第二句押平声韵(梢、瑶、霄、貂),后段第四句押仄声韵(岛),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 意象连贯,虚实相生:全词以“腊雪”“梅梢”“琼瑶”等实景意象开篇,营造清寒高洁的冬日氛围;继而以“星斗”“烟霄”“玉女”“蓬岛”等幻境意象拓开境界,由实入虚,将个人心境与自然景致、神仙幻境融为一体,既写出雪后春至的清景,又抒发超脱世俗的情怀。
  3. 用典自然,寄意深远:词中多处运用古典典故:“金貂”代指权贵服饰,词人醉呼玉女解金貂,暗含对世俗权贵的蔑视;“蓬岛”则借用海上仙山的典故,表达对超脱尘世的理想境界的向往。典故的运用不露痕迹,强化了词的抒情内涵。
  4. 动静结合,风格旷达:前半阕以静态的雪梅景致为主,清疏淡雅;后半阕以动态的“拍手”“高歌”“醉呼”“笑问”等动作抒情,狂放洒脱。前后形成鲜明对比,既展现了词人对清雅景致的喜爱,又流露其不随俗流的旷达襟怀。

常见问题

《西江月・腊雪犹埋石巘》的作者和朝代是什么?

《西江月・腊雪犹埋石巘》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《西江月・腊雪犹埋石巘》主要写了什么?

这首词是宋代邓肃的咏雪抒怀之作,以冬末春初的腊雪、梅梢等意象开篇,勾勒出清寒又暗含生机的景致,继而以“冷香”“不与时人同到”点明自身不与世俗同流的高洁品格;下阕通过拍手高歌、醉呼玉女、笑比蓬岛的狂放举动,将实景拓至幻境,抒发了超脱尘世、向往仙境的旷达情怀。

《西江月・腊雪犹埋石巘》的创作背景是什么?

邓肃为南宋南渡前后的诗人,字志宏,号栟榈,早年入太学,曾因忤逆宰相李纲而被罢官,一生仕途坎坷,屡遭贬斥。这首《西江月》的具体创作时间未明确,但从内容来看,应是他在冬末春初雪后出行时所作。结合其生平经历,词中既借雪梅的清寒意象寄托自身高洁的品格,又以狂放的抒怀表达对世俗官场的厌弃,以及超脱尘世、向往仙境的心境,属于典型的咏物抒怀之作。

《西江月・腊雪犹埋石巘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致和谐 :此词采用《西江月》词牌,双调五十字,前后段各四句。格律上符合词牌要求:前段第二句、后段第二句押平声韵(梢、瑶、霄、貂),后段第四句押仄声韵(岛),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象连贯,虚实相生 :全词以“腊雪”“梅梢”“琼瑶”等实景意象开篇,营造清寒高洁的冬日氛围;继而以“星斗”“烟霄”“玉女”“蓬岛”等幻境意象...