这首诗记录了诗人与友人游北山的经历,描绘了北山途中的所见之景,展现了春寒料峭时的独特景象。诗中既有对旅途寒冷和天色阴沉的感慨,也有对杏花与竹梢相映成趣之景的描写,最后通过对比自身与年少人的不同感受,流露出岁月流逝、自身衰老的感慨。
与长文正夫游北山
柳岸松门胜处通,马蹄踏雾入空蒙。
春寒有力欺游子,天色无情没断鸿。
雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红。
𫘞裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风。
春寒有力欺游子,天色无情没断鸿。
雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红。
𫘞裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风。
简要说明
逐句注释
- “柳岸松门胜处通,马蹄踏雾入空蒙”:
- 字词:“柳岸”,种着柳树的河岸;“松门”,松树环绕的门径;“胜处”,风景优美的地方;“空蒙”,形容迷茫缥缈的样子。
- 句意:沿着种满柳树的河岸和松树环绕的门径,通向风景优美的地方,马蹄踏着雾气进入了迷茫缥缈的境界。
- “春寒有力欺游子,天色无情没断鸿”:
- 字词:“游子”,离家远游的人,这里指诗人自己;“没”,淹没、遮蔽。“断鸿”,失群的孤雁。
- 句意:春天的寒冷很有力量,仿佛在欺凌着远游的人;天色阴沉无情,遮蔽了失群的孤雁。
- “雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红”:
- 字词:“雨脚”,密集落地的雨点;“杏梢”,杏花的树梢;“竹梢”,竹子的树梢。
- 句意:远处密集的雨点与山脚相连,使得山脚一片昏暗;杏花的树梢斜靠着竹子的树梢,杏花显得格外红艳。
- “𫘞裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风”:
- 字词:“驼裘”,用驼毛制成的皮衣;“拥鼻”,用手捂住鼻子;“料峭风”,形容春天的寒风。
- 句意:我裹着驼毛皮衣、用手捂住鼻子,感慨自己已经衰老了;而年少的人却还嫌这春天的寒风太冷。
现代译文
沿着柳岸和松门,通往那风景佳处,
马蹄踏破雾气,进入迷茫的世界。
春寒凛冽,肆意欺凌着远游的我,
天色阴沉,无情地遮蔽了孤雁。
远处雨脚与山脚相连,一片昏暗,
杏花梢斜倚着竹梢,格外红艳。
我裹着驼裘、捂住鼻子,已感衰老,
年少之人却还嫌弃这料峭春风。
创作背景
范成大是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“游子”以及他丰富的为官经历来看,可能是他在任官期间外出游历北山时所作。当时或许正值春季,天气依然寒冷,他在与友人同游北山的过程中,目睹春寒之景,结合自身的人生阅历,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“春寒有力欺游子,天色无情没断鸿”,将“春寒”和“天色”拟人化,赋予它们“欺”和“无情没”的行为,生动地表现出春寒的凛冽和天色的阴沉,也传达出诗人在旅途中的孤寂和被冷落之感。
- 对比:诗的最后两句“驼裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风”,将自己裹着驼裘、感慨衰老的状态与年少人嫌弃春风的表现进行对比,突出了岁月流逝、自身衰老的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“马蹄踏雾入空蒙”中的“踏”字,将马蹄与雾气的动态描绘得十分鲜活;“杏梢斜倚竹梢红”中“斜倚”一词,赋予了杏花和竹子一种灵动的姿态。
- 意境营造:诗中描绘了柳岸、松门、雾气、春寒、断鸿、雨脚、山脚、杏花、竹梢等多种意象,营造出一种清冷、寂寥却又带有几分生机的意境。前六句写景,景中含情,后两句抒情,借景抒情与直抒胸臆相结合,使整首诗情感真挚而深沉。
常见问题
《与长文正夫游北山》的作者和朝代是什么?
《与长文正夫游北山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与长文正夫游北山》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人游北山的经历,描绘了北山途中的所见之景,展现了春寒料峭时的独特景象。诗中既有对旅途寒冷和天色阴沉的感慨,也有对杏花与竹梢相映成趣之景的描写,最后通过对比自身与年少人的不同感受,流露出岁月流逝、自身衰老的感慨。
《与长文正夫游北山》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“游子”以及他丰富的为官经历来看,可能是他在任官期间外出游历北山时所作。当时或许正值春季,天气依然寒冷,他在与友人同游北山的过程中,目睹春寒之景,结合自身的人生阅历,有感而发写下此诗。
《与长文正夫游北山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“春寒有力欺游子,天色无情没断鸿”,将“春寒”和“天色”拟人化,赋予它们“欺”和“无情没”的行为,生动地表现出春寒的凛冽和天色的阴沉,也传达出诗人在旅途中的孤寂和被冷落之感。 对比 :诗的最后两句“驼裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风”,将自己裹着驼裘、感慨衰老的状态与年少人嫌弃春风的表现进行对比,突出了岁月流逝、自身衰老的无奈。 语言特色...