本诗为送别友人成彦赴邵武县尉任所作,以多重典故与生动比喻赞扬友人的才华气度与受挫不馁的胸襟,既肯定其出众才学不愁无人赏识,又勉励其赴任后肃清地方奸盗,不负仕宦职责,情感真挚豪迈,兼具送别诗的温情与勉励的恳切。
和谢吏部铁字韵三十四首・送成彦尉邵武三首
据鞍年少笑西征,神仙中人梅氏子。
平生胸抱不由人,点额再归曾未嗔。
仪舌尚存斯足矣,卞玉那愁无识真。
一官聊续箕裘绝,登山莫厌芒鞋拙。
会使狗偷扫地无,不须蜂蠆挥钜铁。
简要说明
逐句注释
- 汗血神驹卓锥耳:汗血神驹,指日行千里的良马,此处喻友人成彦才华出众;卓锥耳,化用“立锥之地”,谓友人初露锋芒,尚有广阔施展空间。
- 去似苍崖决积水:形容友人赴任时意气风发,气势如苍崖崩泄的积水般浩荡奔涌,不可阻挡。
- 据鞍年少笑西征:据鞍,跨鞍持兵,形容勇武从容;年少,指友人年轻气盛;西征代指远赴邵武赴任(兼指任上治安武事),“笑”字尽显无畏气度。
- 神仙中人梅氏子:以“神仙中人”赞友人清雅脱俗,“梅氏子”或化用西汉梅福弃官归隐的典故,喻友人风骨高洁。
- 平生胸抱不由人:谓友人生平志向从不被他人左右,坚守本心。
- 点额再归曾未嗔:点额,化用鲤鱼跃龙门典故,指仕途受挫、贬谪或落第归来;曾未嗔,从未因此恼怒怨愤,凸显其豁达胸襟。
- 仪舌尚存斯足矣:仪舌,典出《史记·张仪列传》,张仪曾言“舌在足矣”,此处既指才学不废,也谓只要自身尚存便已足够;斯足矣,这样便已心满意足。
- 卞玉那愁无识真:卞玉,指和氏璧,此处喻友人的绝世才华;无识真,谓无人赏识,句意谓以友人才华,不愁没有慧眼识才之人。
- 一官聊续箕裘绝:箕裘,典出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,代指祖先的事业与仕宦传承;句意谓此次赴任,姑且接续先人未竟的仕宦之志与地方治理之业。
- 登山莫厌芒鞋拙:登山代指赴任途中的跋涉与任上的辛劳;芒鞋,即草鞋,代指简陋质朴的行装与行事作风;莫厌拙,劝友人不必嫌弃行装粗朴、行事朴拙。
- 会使狗偷扫地无:会使,终将使;狗偷,指地方盗贼、宵小之徒;扫地无,谓彻底肃清,不留痕迹。
- 不须蜂虿挥钜铁:蜂虿,毒虫名,此处喻地方奸邪势力;钜铁,指锋利的兵器,句意谓不必动用强硬武力,便可扫平奸邪。
现代译文
你是汗血宝马般的杰出才俊,
尚且初露锋芒便要奔赴远方。
意气如风从苍崖倾泻的积水,
浩荡奔涌,不可阻挡。
年轻的你跨鞍执辔,从容笑对远赴邵武的行程,
如神仙中人般清雅的,正是我友成彦君。
平生的志向从不被他人左右,
即便仕途受挫再度归来,也从未有过丝毫怨嗔。
只要张仪那样的舌头尚在便已足够,
你这和氏璧般的才华,何愁没有识货之人?
这一官半职姑且接续先人未竟的事业,
赴任途中登山涉水,莫要嫌弃草鞋粗拙质朴。
终将让地方的宵小之徒彻底绝迹,
不必动用锋利的兵器,就能扫平那些奸邪势力。
创作背景
本诗为南宋诗人邓肃的唱和之作,属于《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗中的送别诗。成彦为邓肃友人,即将赴任福建邵武县尉,县尉一职掌地方治安、捕盗缉奸。南宋初国家初定,地方仍多盗贼滋扰,邓肃作此诗赠别,既肯定友人的才学与豁达品性,又寄予其肃清地方、安定百姓的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用十余处典故,如以汗血神驹喻才俊、张仪舌喻才学不废、卞和玉喻绝世才华、箕裘喻传承之志、点额喻仕途受挫等,典故皆贴合友人身份与诗作主旨,既增强了文学厚重感,又精准传递了对友人的赞扬与期许。
- 比喻生动,气势充沛:以“苍崖决积水”喻友人赴任的浩荡气势,以“狗偷”“蜂虿”喻地方奸邪,以“芒鞋”代指朴拙行装,比喻形象鲜明,整体风格豪迈爽朗,兼具送别诗的温情与励志诗的力量感。
- 结构递进,情感真挚:全诗从赞扬友人才华气度入手,继而肯定其豁达胸襟,再勉励其接续仕业、肃清地方,层层递进,情感从赞誉到期许,自然流转,恳切动人。
- 格律严谨,韵脚合规:作为铁字韵唱和诗,全诗严格遵循古入声九屑韵部,句间对仗工整自然,体现了宋诗格律与抒情结合的特色。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・送成彦尉邵武三首》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・送成彦尉邵武三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・送成彦尉邵武三首》主要写了什么?
本诗为送别友人成彦赴邵武县尉任所作,以多重典故与生动比喻赞扬友人的才华气度与受挫不馁的胸襟,既肯定其出众才学不愁无人赏识,又勉励其赴任后肃清地方奸盗,不负仕宦职责,情感真挚豪迈,兼具送别诗的温情与勉励的恳切。
《和谢吏部铁字韵三十四首・送成彦尉邵武三首》的创作背景是什么?
本诗为南宋诗人邓肃的唱和之作,属于《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗中的送别诗。成彦为邓肃友人,即将赴任福建邵武县尉,县尉一职掌地方治安、捕盗缉奸。南宋初国家初定,地方仍多盗贼滋扰,邓肃作此诗赠别,既肯定友人的才学与豁达品性,又寄予其肃清地方、安定百姓的期许。
《和谢吏部铁字韵三十四首・送成彦尉邵武三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用十余处典故,如以汗血神驹喻才俊、张仪舌喻才学不废、卞和玉喻绝世才华、箕裘喻传承之志、点额喻仕途受挫等,典故皆贴合友人身份与诗作主旨,既增强了文学厚重感,又精准传递了对友人的赞扬与期许。 2. 比喻生动,气势充沛 :以“苍崖决积水”喻友人赴任的浩荡气势,以“狗偷”“蜂虿”喻地方奸邪,以“芒鞋”代指朴拙行装,比喻形象鲜明,整体...