这首词借北方传来的凶讯抒发家国之忧与身世之叹,上阕以春景反衬时局惨淡,以典故写自身失意迷茫;下阕由个人流离之悲转向对朝廷中兴的期盼,最终以“洗开阴翳放晴空”的开阔意象,寄托了收复失地、重见太平的强烈愿望。
瑞鹧鸪
花柳春风不敢穠。
未学宣尼歌凤德,姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外,旧事回思一梦中。
何日中兴烦吉甫,洗开阴翳放晴空。
简要说明
逐句注释
- 北书一纸惨天容:北书,南宋时期多指南宋与金交战的败讯或金兵檄文;天容,天色。句意:一纸北方传来的消息,让天地都染上凄惨的容色。
- 花柳春风不敢穠:穠(nóng),花木繁盛艳丽的样子。句意:本该生机盎然的春风花柳,也不敢肆意盛放,以乐景反衬时局的压抑惨淡。
- 未学宣尼歌凤德:宣尼,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世以此代指孔子;歌凤德,出自《论语·微子》,楚狂接舆唱“凤兮凤兮,何德之衰”,讥讽孔子周游列国却无法推行德政。句意:我不曾像孔子那样执着于歌叹德政难施。
- 姑从阮籍哭途穷:阮籍,魏晋名士,《晋书·阮籍传》载其常驾车独行,遇无路可走便恸哭而返,后世以此喻指失意迷茫、穷途悲叹。句意:姑且效仿阮籍,在穷途之中恸哭抒怀。
- 此身已落千山外:句意:我早已流落于千山之外的异乡,饱尝流离漂泊之苦。
- 旧事回思一梦中:句意:回首过往的种种经历,都如同一场大梦般虚幻渺茫。
- 何日中兴烦吉甫:中兴,指国家由衰乱转向兴盛;吉甫,即尹吉甫,西周贤臣,曾辅佐周宣王北伐猃狁、开创宣王中兴,后世以此代指能辅佐朝廷复兴的贤臣。句意:何时才能有像尹吉甫那样的贤臣,来辅佐朝廷实现中兴?
- 洗开阴翳放晴空:阴翳,指阴霾,此处既指代金兵占据的中原失地,也暗指南宋朝中主和派造成的昏暗时局。句意:何时才能扫清天下阴霾,让朗朗晴空重现人间?
现代译文
一纸北书传来,天地顿失欢容,
春风里的花柳,也不敢肆意繁秾。
未曾学孔子歌叹凤德难施,
姑且效阮籍穷途恸哭悲风。
此身早已流落千山之外,
回首前尘不过一场大梦。
何日能有吉甫般的贤臣,
洗尽阴霾,放出万里晴空?
创作背景
邓肃为南宋初期主战派诗人,靖康之变后曾上书朝廷建言抗金,后因依附主战派领袖李纲,在李纲罢相后遭贬谪,流寓各地。这首词创作于南宋初年(约建炎至绍兴年间),当时南宋朝廷初立,金兵压境,主和派势力抬头,朝廷偏安一隅、无力恢复中原。作者在流离贬谪中听闻北方战事失利或朝廷苟安的消息,既抒发了自身宦途失意的身世之悲,也饱含对国家前途的忧思,同时期盼朝廷能起用贤才、扭转时局。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全词三处用典皆贴合情境。以“宣尼歌凤德”喻指德政难施的无奈,以“阮籍哭途穷”写自身失意迷茫,以“吉甫中兴”代指复兴所需的贤臣,典故运用不着痕迹,精准传递出复杂的情感。
- 反衬手法精妙:“花柳春风不敢穠”以本该盛放的春景不敢繁茂,反衬北书传来后的时局惨淡,以乐景写哀,倍增悲怆之感。
- 结构层次分明:上阕由景入情,先以春景衬时局之悲,再用典故抒个人失意,后两句收束于身世流离之叹;下阕由个人身世转向家国之思,以问句引出对中兴的期盼,最后以开阔意象收束,情感从个人悲叹升华为家国忧思,层层递进。
- 格律严谨沉郁:《瑞鹧鸪》为七言律诗变体,格律符合近体诗规范,“未学宣尼歌凤德,姑从阮籍哭途穷”“此身已落千山外,旧事回思一梦中”两处对仗工整,语言沉郁顿挫,兼具个人身世之感与家国情怀,代表了南宋初期爱国诗词的典型风格。
常见问题
《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪》主要写了什么?
这首词借北方传来的凶讯抒发家国之忧与身世之叹,上阕以春景反衬时局惨淡,以典故写自身失意迷茫;下阕由个人流离之悲转向对朝廷中兴的期盼,最终以“洗开阴翳放晴空”的开阔意象,寄托了收复失地、重见太平的强烈愿望。
《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期主战派诗人,靖康之变后曾上书朝廷建言抗金,后因依附主战派领袖李纲,在李纲罢相后遭贬谪,流寓各地。这首词创作于南宋初年(约建炎至绍兴年间),当时南宋朝廷初立,金兵压境,主和派势力抬头,朝廷偏安一隅、无力恢复中原。作者在流离贬谪中听闻北方战事失利或朝廷苟安的消息,既抒发了自身宦途失意的身世之悲,也饱含对国家前途的忧思,同时期盼朝廷能起用贤才、扭转时...
《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全词三处用典皆贴合情境。以“宣尼歌凤德”喻指德政难施的无奈,以“阮籍哭途穷”写自身失意迷茫,以“吉甫中兴”代指复兴所需的贤臣,典故运用不着痕迹,精准传递出复杂的情感。 2. 反衬手法精妙 :“花柳春风不敢穠”以本该盛放的春景不敢繁茂,反衬北书传来后的时局惨淡,以乐景写哀,倍增悲怆之感。 3. 结构层次分明 :上阕由景入情,先以春景衬时局...