玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语

· 范成大

江湖垂钓手,天汉摛文堂。
魂清不得眠,室虚自生光。
晓纬澹天阙,江涛隠胡床。
传呼九门开,奔走千官忙。
若若夸组绶,纷纷梦黄粱。
微闻铃下驺,窃议马上郎。
但计梦长短,宁论己行藏。

简要说明

这首诗以范成大在玉堂寓直时的所见所感为线索,描绘了清晨宫廷中的景象和官员们的忙碌状态。通过对比自己的心境与官员们追逐名利的行为,表达了诗人对官场追名逐利现象的批判和对自身淡泊心境的坚守。

逐句注释

  • “江湖垂钓手,天汉摛文堂”:
    • 字词:“江湖垂钓手”,指隐居江湖、以钓鱼为乐的人,代表一种闲适、自由的生活状态;“天汉”,天河,这里借指朝廷;“摛文堂”,即翰林院,是文人撰写文章、为朝廷服务的地方。“摛文”意为铺陈文采。
    • 句意:自己本是向往江湖隐居生活的人,如今却置身于朝廷的翰林院。
  • “魂清不得眠,室虚自生光”:
    • 字词:“魂清”,指心境清净、思绪澄明;“室虚”,屋子空旷。
    • 句意:心境清净得难以入眠,空旷的屋子似乎自己散发着光亮。
  • “晓纬澹天阙,江涛隠胡床”:
    • 字词:“晓纬”,指清晨的星辰;“澹”,暗淡;“天阙”,指皇宫;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:清晨的星辰在皇宫上空渐渐暗淡,江涛声隐隐约约传到自己的坐榻边。
  • “传呼九门开,奔走千官忙”:
    • 字词:“传呼”,传达呼喊;“九门”,古代天子所居有九门,这里指皇宫的大门;“千官”,众多官员。
    • 句意:随着传呼声,皇宫的大门打开,众多官员匆忙奔走。
  • “若若夸组绶,纷纷梦黄粱”:
    • 字词:“若若”,众多的样子;“组绶”,古代官员系官印的丝带,代表官职和地位;“黄粱”,即黄粱一梦的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:众多官员炫耀着自己的官职和地位,就像在做着虚幻的黄粱美梦。
  • “微闻铃下驺,窃议马上郎”:
    • 字词:“铃下驺”,指在官署中供役使的小吏;“马上郎”,指骑马奔走的官员。
    • 句意:隐隐约约听到官署中的小吏在私下议论那些骑马奔走的官员。
  • “但计梦长短,宁论己行藏”:
    • 字词:“计”,计较;“行藏”,指出仕和隐居。
    • 句意:这些官员只计较自己功名利禄之梦的长短,哪里会去考虑自己应该出仕还是隐居呢。

现代译文

我本是江湖中垂钓的闲人,
如今却来到朝廷的翰林院。
心境澄明难以入眠,
空旷的屋子似有光亮浮现。
清晨星辰在皇宫上空渐暗,
江涛声隐隐传到我的榻前。
传呼声中皇宫大门开启,
众多官员匆忙奔走不停。
他们炫耀着官职与地位,
好似都在做着黄粱美梦。
隐约听到小吏私下议论,
话题是那些骑马的官员。
他们只计较梦的长短,
哪会考虑自己的去留与隐现。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人,他在官场历经浮沉。此诗创作于他在翰林院值班之时。南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂,官员们热衷于追逐功名利禄。范成大虽身处官场,但他内心对这种追名逐利的现象有所不满,这首诗便是他在特定的环境下,对官场现状的一种观察和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己“江湖垂钓手”的心境与“奔走千官忙”的状态进行对比,突出了诗人淡泊名利与官员们追逐功名利禄的不同。同时,以“魂清不得眠,室虚自生光”的清净之景与“传呼九门开,奔走千官忙”的喧闹场景对比,强化了这种反差,更鲜明地表达了诗人的态度。
    • 用典:运用“黄粱一梦”的典故,讽刺了官员们对功名利禄的虚幻追求,使诗歌的批判意味更加深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了宫廷清晨的景象和官员们的行为。如“若若”“纷纷”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写清晨的星辰、江涛、空旷的屋子等,营造出一种宁静、清幽的意境,衬托出诗人内心的清净。后半部分则描绘了官员们的忙碌和追逐名利的场景,形成一种喧闹、浮躁的氛围。前后意境的对比,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对官场现状的批判和对自身心境的坚守。

常见问题

《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语》的作者和朝代是什么?

《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语》主要写了什么?

这首诗以范成大在玉堂寓直时的所见所感为线索,描绘了清晨宫廷中的景象和官员们的忙碌状态。通过对比自己的心境与官员们追逐名利的行为,表达了诗人对官场追名逐利现象的批判和对自身淡泊心境的坚守。

《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的著名诗人,他在官场历经浮沉。此诗创作于他在翰林院值班之时。南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂,官员们热衷于追逐功名利禄。范成大虽身处官场,但他内心对这种追名逐利的现象有所不满,这首诗便是他在特定的环境下,对官场现状的一种观察和思考。

《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“江湖垂钓手”的心境与“奔走千官忙”的状态进行对比,突出了诗人淡泊名利与官员们追逐功名利禄的不同。同时,以“魂清不得眠,室虚自生光”的清净之景与“传呼九门开,奔走千官忙”的喧闹场景对比,强化了这种反差,更鲜明地表达了诗人的态度。 用典 :运用“黄粱一梦”的典故,讽刺了官员们对功名利禄的虚幻追求,使诗歌的批判意味更加深刻。...