这首七言歌行是南宋初诗人邓肃避乱江南时所作,以亲身经历记录了遭遇兵燹、仓皇逃亡的狼狈场景,对比往昔京官生涯的安稳,抒发了时局动荡的忧愤,以及盼望贤才出世、平定战乱、重归太平的殷切愿望,兼具纪实性与抒情深度。
避贼引
夜半惊呼得渔舠,老稚相携三百指。
蠖屈蛇盘破蓬底,忽欲骞身风刮耳。
沙汀舣岸少依刘,万斛愁情空一洗。
回思当年侍玉皇,禁垣夜直宫漏长。
驱驰谁谓遽如许,客枕不安云水乡。
前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪。
隆暑祁寒欲少休,钲鼓迫人如地裂。
草庐安得无卧龙,奉天政赖陆宣公。
凭谁急呼人杰起,使我叩角歌尧风。
简要说明
逐句注释
- 羽檄星驰暴客起:羽檄,古代插有羽毛的紧急军事文书,用于征召或声讨;星驰,形容传递迅疾如流星;暴客,指作乱的兵匪、盗贼。此句写紧急军书飞驰而至,乱兵骤然发难。
- 西望烽烟无百里:烽烟,即烽火,古代边防报警的烟火,此处代指敌军进犯的警报;无百里,距离不足百里,形容贼寇逼近,情势危急。
- 夜半惊呼得渔舠:渔舠,轻便的渔船。此句写夜半时分惊呼声四起,众人总算找到一艘渔船逃生。
- 老稚相携三百指:老稚,老人与孩童;三百指,以手指代指人数,一说十人对应十指,三百指约三十人,形容举家逃亡的规模;一说为泛指人数众多。
- 蠖屈蛇盘破蓬底:蠖屈,像尺蠖一样蜷曲身体;蛇盘,像蛇一样盘绕;蓬底,船篷之下。此句写众人挤在船篷之下,身形蜷曲受限。
- 忽欲骞身风刮耳:骞身,挺身、起身;风刮耳,狂风掠过耳边,形容风声急促凛冽。此句写刚欲起身,狂风便呼啸而至。
- 沙汀舣岸少依刘:沙汀,水边沙滩;舣岸,停船靠岸;依刘,典出三国王粲依附刘表避乱荆州,此处指暂且寄身于江边的避难处所。
- 万斛愁情空一洗:斛,古代容量单位,十斗为一斛;万斛形容愁绪极多;空一洗,暂且暂时得到纾解。此句写暂得栖息,万千愁绪稍得平复。
- 回思当年侍玉皇:玉皇,宋代诗词中常代指帝王;侍玉皇,指在朝廷为官侍奉皇帝。
- 禁垣夜直宫漏长:禁垣,皇宫的围墙,代指宫廷;夜直,夜间值班值守;宫漏,宫中计时的漏壶,此处代指夜间漫长的时光。此句回忆往昔在宫中值宿,夜长难熬却安稳有序。
- 驱驰谁谓遽如许:驱驰,奔走劳碌;谁谓,谁料到;遽如许,竟然如此窘迫狼狈。此句抒发对当下流离奔波的慨叹。
- 客枕不安云水乡:客枕,旅居他乡的枕席,代指漂泊在外的生活;云水乡,指江南水乡之地。此句写在水乡漂泊,连安睡都难以实现。
- 前日蹇驴冲火烈:蹇驴,跛脚的驴,代指简陋的坐骑;冲火烈,冒着猛烈的战火。此句回忆此前骑驴闯过战火的险境。
- 今此扁舟压残雪:扁舟,小船;压残雪,船身压着残冬的积雪,点明时节为冬末春初。此句写如今乘舟逃亡,船身沾着残雪。
- 隆暑祁寒欲少休:隆暑,酷暑;祁寒,严寒;欲少休,想要稍稍歇息。此句写无论酷暑严寒都渴望停歇,却身不由己。
- 钲鼓迫人如地裂:钲鼓,古代行军作战的乐器,此处代指战事警报声;迫人,逼迫人不得安宁;如地裂,形容声音震耳欲聋,仿佛大地开裂。此句写战事紧逼,令人惶惶不安。
- 草庐安得无卧龙:草庐,简陋的茅屋,代指隐士隐居之处;卧龙,典出诸葛亮隐居隆中,此处比喻隐居的贤才。此句感慨乱世之中不应缺少济世贤才。
- 奉天政赖陆宣公:奉天,今陕西乾县,唐德宗曾在此避难;陆宣公,唐代陆贽,德宗避难奉天时曾任宰相,辅佐平乱,谥号宣公。此句借唐代典故,点明危难之时需赖贤臣辅佐。
- 凭谁急呼人杰起:凭谁,靠谁;人杰,杰出的治国人才。此句发出疑问,该由谁来呼召贤才出世。
- 使我叩角歌尧风:叩角,典出春秋宁戚叩牛角而歌,得到齐桓公赏识任用;尧风,尧舜时代的清明政风,代指太平盛世。此句希望贤才被起用,重归尧舜般的太平盛世。
现代译文
紧急的军书如流星般飞驰,乱兵骤然发难;西望烽火警报,离我们不过百里之遥。
夜半时分惊呼四起,总算寻得一艘渔船;老老少少相互搀扶,一家数十口登船逃亡。
我们像尺蠖蜷曲、蛇盘绕一样挤在船篷之下,刚要挺身起身,狂风便刮过耳边。
船停靠在江边沙滩,暂且寄身于江边的避难处,万千愁绪总算暂时得以洗清。
回想当年在朝廷侍奉君王,夜里在宫中值宿,宫漏声声,夜何其漫长。
谁能料到如今奔走劳碌竟到这般地步,在这水乡漂泊,连安睡都成了奢望。
前些日子骑着跛驴,冒着猛烈的战火奔逃;如今乘着小船,船身压着残冬的积雪。
酷暑严寒都想稍稍歇息,可战事的钲鼓声逼迫着人,仿佛大地都要为之开裂。
草庐之中怎能没有像诸葛亮那样的卧龙贤才?当年唐德宗在奉天避难,全靠陆贽这样的忠臣辅佐。
该由谁赶紧呼召那些人杰挺身而出,让我能叩角高歌,重见尧舜般的太平盛世。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县人。靖康之变后宋室南渡,中原地区兵乱频仍,南宋初建,政局动荡不安。此诗为邓肃避乱江南时的亲身纪实之作,记录了他遭遇兵燹、仓皇流离的经历,同时抒发了对时局的忧虑,以及盼望朝廷起用贤才、平定战乱、恢复太平的心声。学界主流认为此诗作于宋高宗建炎年间(1127-1130年),正值南宋初建、局势飘摇之际。
艺术赏析
- 纪实与抒情交织:全诗前半部分以白描手法记录避乱全过程,从军情紧急、仓皇登船到暂得栖息,细节真实可感;后半部分转入抒情,以昔日宫廷安稳生活对比当下漂泊流离的窘迫,层层递进抒发忧国忧民的情怀,兼具纪实性与抒情深度。
- 用典贴切自然:多处运用历史典故,如“依刘”“草庐卧龙”“陆宣公”“叩角”,既贴合诗人避乱、盼贤的心境,又增添了作品的历史厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 对比手法突出:以往昔宫廷值宿的安稳与今日客枕不安的漂泊对比,以昔日闯过战火的险境与今日舟行残雪的逃亡对比,凸显时局动荡与个人流离之苦,强化了情感张力。
- 意象鲜明生动:“羽檄星驰”“烽烟”“钲鼓”等意象营造出紧张的战争氛围,“渔舠”“扁舟”“沙汀”等实景意象还原逃亡场景,“隆暑祁寒”则点出辗转流离的艰辛,画面连贯,感染力强。
- 体裁适配情感:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏自由舒展,适合抒发沉郁激昂的情感,语言质朴自然,体现了南渡诗人直面乱世、忧国伤时的创作风格。
常见问题
《避贼引》的作者和朝代是什么?
《避贼引》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《避贼引》主要写了什么?
这首七言歌行是南宋初诗人邓肃避乱江南时所作,以亲身经历记录了遭遇兵燹、仓皇逃亡的狼狈场景,对比往昔京官生涯的安稳,抒发了时局动荡的忧愤,以及盼望贤才出世、平定战乱、重归太平的殷切愿望,兼具纪实性与抒情深度。
《避贼引》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县人。靖康之变后宋室南渡,中原地区兵乱频仍,南宋初建,政局动荡不安。此诗为邓肃避乱江南时的亲身纪实之作,记录了他遭遇兵燹、仓皇流离的经历,同时抒发了对时局的忧虑,以及盼望朝廷起用贤才、平定战乱、恢复太平的心声。学界主流认为此诗作于宋高宗建炎年间(1127 1130年),正值南宋初建、局势飘摇之际。
《避贼引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实与抒情交织 :全诗前半部分以白描手法记录避乱全过程,从军情紧急、仓皇登船到暂得栖息,细节真实可感;后半部分转入抒情,以昔日宫廷安稳生活对比当下漂泊流离的窘迫,层层递进抒发忧国忧民的情怀,兼具纪实性与抒情深度。 2. 用典贴切自然 :多处运用历史典故,如“依刘”“草庐卧龙”“陆宣公”“叩角”,既贴合诗人避乱、盼贤的心境,又增添了作品的历史厚重感,无生...