这首诗是南宋诗人邓肃避乱流寓山谷时所作,先以雄浑笔触描绘山谷奇险壮丽的自然景观,继而抒发自身作为逐客的身世之叹与对家人的深切挂念,更由个人境遇转向家国之忧,寄寓了对贤才被重用、国家中兴、天下太平的热切期盼,兼具写景之雄、抒情之沉与忧国之深。
避地山谷
云端欲相抟,飞出白云来。
余沫乱飞雪,雄声敌春雷。
泝流涌百尺,银山陟崔嵬。
顾我虽逐客,解雨已春回。
嗟此天尽处,胡为乎来哉。
萱堂有垂白,蓬室纷提孩。
内外三百指,奔窜若为怀。
我疑云水间,亦有天下才。
何时日三锡,一振纪委颓。
羲和傥中天,六合无氛埃。
鼠壤与蚁穴,不风当自摧。
坐令陋巷中,依旧乐颜回。
亦能书夷狄,朝会叩天阶。
简要说明
逐句注释
-
大禹不到处,石壁谁凿开。
注释:大禹,夏后氏部落领袖,传说中治水至九州,此句极言山谷僻远,连大禹治水的足迹都未曾抵达。石壁指山谷中陡峭的岩壁,以问句起笔引发对自然奇景的赞叹。 -
云端欲相抟,飞出白云来。
注释:抟(tuán),盘旋、聚集。此句写云雾在云端相互盘绕聚合,忽然从茫茫白云中飞涌而出,既写山谷云气变幻,也为后文写水瀑蓄势。 -
余沫乱飞雪,雄声敌春雷。
注释:余沫指瀑布溅起的水花,以“飞雪”喻水花纷飞的状态;“雄声”指瀑布轰鸣的水声,以“敌春雷”形容水声之大,胜过春日惊雷。此句从视觉、听觉两方面描绘瀑布的雄奇景观。 -
泝流涌百尺,银山陟崔嵬。
注释:泝流,同“溯流”,逆流而上;“银山”指涌起的白色浪涛如同银山;陟(zhì)意为攀登,“崔嵬(wéi)”指高大的山岩。此句写逆流的浪涛涌起百尺高,如同翻越巍峨山岩的银山,进一步渲染水势的磅礴。 -
顾我虽逐客,解雨已春回。
注释:逐客指被贬逐流放的官员,此处指诗人自身因反对议和被罢官贬斥;“解雨”指雨停,“春回”既指眼前春日景色重现,也暗指心境暂时舒展。此句由景转抒情,点明自身身份与当下处境。 -
嗟此天尽处,胡为乎来哉。
注释:嗟,叹息;“天尽处”指荒远到仿佛天尽头的地方。“胡为乎来哉”出自《庄子·秋水》,意为“为什么来到这里呢”,以反问句抒发诗人流落荒僻之地的苦闷与无奈。 -
萱堂有垂白,蓬室纷提孩。
注释:萱堂为古代对母亲的代称,出自《诗经·卫风·伯兮》,此处指家中年迈的母亲;“垂白”指头发花白的老人。“蓬室”指简陋的居室,“提孩”指年幼的孩童,此句写诗人对家人的深切挂念。 -
内外三百指,奔窜若为怀。
注释:“三百指”以手指代指人口,为约数,形容全家人口众多;“奔窜”指流离逃亡,“若为怀”意为“如何能安心”,抒发诗人对家人流离奔逃的牵挂与担忧。 -
我疑云水间,亦有天下才。
注释:“天下才”指治理天下的贤能之才。此句写诗人疑心这云水苍茫的荒僻山谷间,也藏有未被发现的贤才,暗含对朝廷不用贤才的不满。 -
何时日三锡,一振纪委颓。
注释:“日三锡”指君主多次赐予贤才恩宠与任用,出自古代“三锡命”礼制,此处喻朝廷屡次起用贤能;“振”意为振兴,“委颓”指颓败的时局,抒发诗人渴望振兴国家颓势的政治理想。 -
羲和傥中天,六合无氛埃。
注释:羲和为古代神话中驾太阳车的神,此处代指太阳;“傥”意为倘若,“中天”指太阳运行至中天,喻政治清明。“六合”指天地四方,即天下;“氛埃”指战乱、污浊之气,此处指外敌入侵与时局动荡,以自然景象喻天下太平的政治理想。 -
鼠壤与蚁穴,不风当自摧。
注释:“鼠壤蚁穴”比喻微小但顽固的敌对势力或奸佞小人;“不风当自摧”指不消外力打击便会自行崩溃,表达对奸佞势力的蔑视。 -
坐令陋巷中,依旧乐颜回。
注释:“坐令”意为纵使、即使;“陋巷”指简陋的居所,“颜回”是孔子最得意的弟子,居陋巷而安贫乐道,此句写诗人甘愿安于困厄的精神志趣。 -
亦能书夷狄,朝会叩天阶。
注释:“书夷狄”指记载夷狄前来朝贡的盛况,喻天下归一、四夷宾服;“天阶”指宫殿的台阶,代指朝廷,此句写诗人期盼见证天下太平、亲赴朝廷参与朝会的理想。
现代译文
连大禹都未曾踏足的荒僻之地,这陡峭的石壁究竟是谁开凿开来?
云雾在云端相互盘绕聚合,忽然便从茫茫白云中飞涌而出。
溅起的水花散乱如纷飞白雪,轰鸣的水声胜过春日的惊雷。
逆流而上的浪涛涌起百尺高,像银山般翻越那巍峨的山岩。
我虽是被贬逐的逐客,却见雨过天晴,春意已然重回大地。
可叹这荒远到仿佛天尽头的地方,我为何偏偏要来到这里?
家中年迈的母亲已是垂垂白发,简陋的居室里还围着一群年幼的孩童。
全家上下三百余口人,流离奔逃的日子,如何能让人安心挂怀?
我疑心这云水苍茫的荒僻山谷间,也藏有治理天下的贤才。
何时朝廷能屡次起用贤能,一举振兴这颓败的时局?
倘若羲和驾日车运行中天,天地四方便再无战乱的尘埃。
那些鼠窃狗盗般的小人势力,不消风吹便会自行崩溃。
纵使我依旧身居陋巷,也能像颜回一样安贫乐道。
也盼望能见证夷狄前来朝贡,我亲赴朝廷宫殿参与朝会。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今福建沙县)人。靖康之变后,他曾以太学生身份上书建言抗金,后因反对秦桧与金议和,被除名罢官,避地闽中山谷之间。此诗即为其避乱流寓期间所作,既抒发了自身流落荒僻之地的身世之悲与对家人的深切思念,也表达了对南宋朝廷偏安一隅、奸佞当道的时局忧虑,以及渴望贤才济世、天下太平的政治理想。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层次分明:全诗以“写景—抒情—言志”为脉络,开篇以问句起笔引出山谷奇景,随后铺陈瀑布雄姿,视听结合气势雄浑;继而由景转情,抒发身世之悲与家庭挂念,再转向家国之忧,最后落脚于天下太平的期盼,情感层层递进,逻辑清晰。
- 用典贴切自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“萱堂”代指母亲、“颜回安贫”表达安贫志趣、“羲和中天”喻政治清明、“鼠壤蚁穴”指奸佞势力,用典贴合情感与思想,增强了诗歌文化底蕴。
- 以壮景衬悲情,抒情沉郁真挚:前半部分描绘山谷瀑布的磅礴雄奇,后半部分抒发流落之悲与家国之忧,以壮美自然景观反衬诗人的苦闷,更显情感沉郁。
- 语言风格兼具雄浑与质朴:写景句如“余沫乱飞雪,雄声敌春雷”,以比喻、夸张手法生动传神;抒情句如“嗟此天尽处,胡为乎来哉”直抒胸臆,质朴沉郁且富有感染力。
- 思想境界高远:诗人将个人安贫乐道的志趣与家国理想结合,既展现了士大夫的精神追求,也寄托了对天下太平的热切期盼,尽显忧国忧民的家国情怀。
常见问题
《避地山谷》的作者和朝代是什么?
《避地山谷》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《避地山谷》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人邓肃避乱流寓山谷时所作,先以雄浑笔触描绘山谷奇险壮丽的自然景观,继而抒发自身作为逐客的身世之叹与对家人的深切挂念,更由个人境遇转向家国之忧,寄寓了对贤才被重用、国家中兴、天下太平的热切期盼,兼具写景之雄、抒情之沉与忧国之深。
《避地山谷》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今福建沙县)人。靖康之变后,他曾以太学生身份上书建言抗金,后因反对秦桧与金议和,被除名罢官,避地闽中山谷之间。此诗即为其避乱流寓期间所作,既抒发了自身流落荒僻之地的身世之悲与对家人的深切思念,也表达了对南宋朝廷偏安一隅、奸佞当道的时局忧虑,以及渴望贤才济世、天下太平的政治理想。
《避地山谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层次分明 :全诗以“写景—抒情—言志”为脉络,开篇以问句起笔引出山谷奇景,随后铺陈瀑布雄姿,视听结合气势雄浑;继而由景转情,抒发身世之悲与家庭挂念,再转向家国之忧,最后落脚于天下太平的期盼,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“萱堂”代指母亲、“颜回安贫”表达安贫志趣、“羲和中天”喻政治清明、“...