和邓成材五绝

· 邓肃

朱紫纷趋左衽班,羡君不动屹如山。
卷将禹稷平生志,掉首归为陋巷颜。

简要说明

这首七言绝句是邓肃酬答友人邓成材的和诗,以对比手法刻画乱世中两类士人的形象:一面是趋炎附势的权贵,一面是坚守本心、安贫乐道的友人。全诗赞扬了友人怀揣济世安民之志却不慕荣利的高尚气节,抒发了对友人品格的由衷推崇。

逐句注释

  1. 朱紫纷趋左衽班:朱紫,古代高官的服饰颜色(唐代三品以上服紫,五品以上服朱),代指权贵阶层;纷趋,纷纷奔走趋附;左衽,中原传统服饰为右衽,少数民族或亡国时衣襟左开,此处借指异族掌控的朝堂或投降派的官员行列;整句意为高官权贵们纷纷趋附投降异族的官场。
  2. 羡君不动屹如山:羡,赞赏、羡慕;不动,不为世俗权势所动;屹如山,像山岳一样稳固不动,形容坚守节操的姿态;整句意为我十分赞赏您岿然不动、风骨如山。
  3. 卷将禹稷平生志:卷将,“将”为语气助词,无实义,意为收起、怀揣;禹稷,大禹与后稷,二人分别以治水、教民稼穑闻名,代指济世安民的远大志向;整句意为您始终怀揣着大禹、后稷般的济世抱负。
  4. 掉首归为陋巷颜:掉首,转头,形容决绝不与世俗同流合污的姿态;归,归隐;陋巷颜,指孔子弟子颜回,《论语》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指安贫乐道的君子;整句意为您决绝归隐,甘做陋巷之中的颜回。

现代译文

朱紫高官纷纷奔走,趋附异族朝堂,
羡您岿然不动,风骨稳如青山。
怀揣着大禹后稷般的济世平生志,
转头归隐,甘做陋巷中的颜回。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)后,金人扶植伪楚政权,不少中原士大夫为求富贵趋炎附势,依附异族或投降势力。邓成材是其志同道合的友人,这首诗是邓肃为酬答友人而作。彼时南宋初建,时局动荡,邓肃本人亦因直言进谏遭贬,二人皆坚守气节,全诗正是在这样的时代背景下,借赠答抒发对友人品格的赞扬与自身的气节追求。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显形象:首句铺写权贵趋附的浊流,次句以“不动屹如山”反衬友人坚守节操的风骨,“纷趋”与“不动”、“朱紫”与“山岳”形成强烈反差,将友人的高洁形象刻画得鲜明突出。
  2. 用典意蕴深厚:以大禹、后稷代指济世安民的远大抱负,契合传统士人的家国理想;以“陋巷颜”指代安贫乐道的颜回,既呼应友人归隐的选择,又赞扬其不改初心的精神境界,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 格律合规,语言凝练:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声韵(古韵“十四寒”),读来朗朗上口。以“屹如山”“掉首归”等动词强化人物姿态,刚健质朴的语言与高远的格调相得益彰,兼具抒情性与议论性,符合宋诗的典型特色。
  4. 酬答情深:作为和诗,全诗并非单纯的应酬之作,而是借赠答抒发对友人的由衷推崇,同时寄托了自身在乱世中坚守气节的人生追求,情感真挚动人。

常见问题

《和邓成材五绝》的作者和朝代是什么?

《和邓成材五绝》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和邓成材五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是邓肃酬答友人邓成材的和诗,以对比手法刻画乱世中两类士人的形象:一面是趋炎附势的权贵,一面是坚守本心、安贫乐道的友人。全诗赞扬了友人怀揣济世安民之志却不慕荣利的高尚气节,抒发了对友人品格的由衷推崇。

《和邓成材五绝》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)后,金人扶植伪楚政权,不少中原士大夫为求富贵趋炎附势,依附异族或投降势力。邓成材是其志同道合的友人,这首诗是邓肃为酬答友人而作。彼时南宋初建,时局动荡,邓肃本人亦因直言进谏遭贬,二人皆坚守气节,全诗正是在这样的时代背景下,借赠答抒发对友人品格的赞扬与自身的气节追求。

《和邓成材五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显形象 :首句铺写权贵趋附的浊流,次句以“不动屹如山”反衬友人坚守节操的风骨,“纷趋”与“不动”、“朱紫”与“山岳”形成强烈反差,将友人的高洁形象刻画得鲜明突出。 2. 用典意蕴深厚 :以大禹、后稷代指济世安民的远大抱负,契合传统士人的家国理想;以“陋巷颜”指代安贫乐道的颜回,既呼应友人归隐的选择,又赞扬其不改初心的精神境界,典故运用自然贴切...