花石诗十一章

· 邓肃

蔽江载石巧玲珑,雨过嶙峋万玉峰。
舻尾相衔贡天子,坐移蓬岛到深宫。

简要说明

这首诗聚焦北宋花石纲之役,以铺陈的笔触描绘江南奇石被大规模运往皇宫的场景,表面渲染奇石之美与运输之盛,实则暗藏对统治者骄奢扰民、劳民伤财的讽刺,流露对民生疾苦的关切。

逐句注释

  1. 蔽江载石巧玲珑:蔽江,指运石船只布满江面,几乎遮蔽江水;载石,指运载搜刮来的奇花异石;巧玲珑,形容奇石精巧剔透、姿态秀美。
  2. 雨过嶙峋万玉峰:嶙峋,形容山石突兀高耸的样子;万玉峰,将众多奇石比作千万座玉质雕琢的山峰,极言其色泽莹润、形态壮美。
  3. 舻尾相衔贡天子:舻(lú)尾,船尾;相衔,首尾相连,形容运输船队绵延不绝;贡天子,指将奇石作为贡品进献给宋徽宗。
  4. 坐移蓬岛到深宫:坐移,轻易地搬运转移;蓬岛,即蓬莱仙岛,传说中的海上仙境,此处代指江南以奇石胜景闻名的山水;深宫,指北宋汴京皇宫宫苑。

现代译文

满江都是运载奇石的舟船,那精巧剔透的怪石啊,
雨洗过后,嶙峋模样恰似千万座玉琢的青峰。
船尾挨着船尾,贡船络绎不绝驶向京城,
竟将蓬莱仙境般的江南胜景,轻易移到了深宫之中。

创作背景

此诗创作于北宋徽宗时期,当时宋徽宗沉迷园林营建,宠臣朱勔等人在东南江浙一带大肆搜刮奇花异石,以十船编为一“纲”运至汴京修建艮岳,史称“花石纲”。此举耗费民力巨万,东南百姓深受其苦,甚至有家庭因无法承担贡石之役倾家荡产。邓肃为北宋末年正直文人,对花石纲扰民的弊政深恶痛绝,作《花石诗十一章》讽刺统治者骄奢误国,此为组诗中的代表性篇章。

艺术赏析

  1. 以乐写哀的讽刺手法:诗人先用“巧玲珑”“万玉峰”渲染奇石之美,又以“蔽江”“舻尾相衔”铺陈运输规模之盛,以富丽场景反衬统治者骄奢淫逸、不顾民生的本质,暗藏尖锐批判锋芒。
  2. 用典含蓄深刻:借“蓬岛”的仙境典故,将江南民间山水比作仙家胜境,既凸显奇石的天然美感,又暗讽统治者为一己私欲,将百姓赖以生存的山水奇景掠夺至深宫,剥夺民间的美好景致。
  3. 细节与宏观结合:既有“嶙峋”“玉峰”的微观细节刻画,又有“蔽江”“舻尾相衔”的宏观场景描写,将个体奇石之美与整体扰民之弊结合,强化了批判力度。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,韵律流畅,符合北宋七言绝句的创作规范。

常见问题

《花石诗十一章》的作者和朝代是什么?

《花石诗十一章》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《花石诗十一章》主要写了什么?

这首诗聚焦北宋花石纲之役,以铺陈的笔触描绘江南奇石被大规模运往皇宫的场景,表面渲染奇石之美与运输之盛,实则暗藏对统治者骄奢扰民、劳民伤财的讽刺,流露对民生疾苦的关切。

《花石诗十一章》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋徽宗时期,当时宋徽宗沉迷园林营建,宠臣朱勔等人在东南江浙一带大肆搜刮奇花异石,以十船编为一“纲”运至汴京修建艮岳,史称“花石纲”。此举耗费民力巨万,东南百姓深受其苦,甚至有家庭因无法承担贡石之役倾家荡产。邓肃为北宋末年正直文人,对花石纲扰民的弊政深恶痛绝,作《花石诗十一章》讽刺统治者骄奢误国,此为组诗中的代表性篇章。

《花石诗十一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐写哀的讽刺手法 :诗人先用“巧玲珑”“万玉峰”渲染奇石之美,又以“蔽江”“舻尾相衔”铺陈运输规模之盛,以富丽场景反衬统治者骄奢淫逸、不顾民生的本质,暗藏尖锐批判锋芒。 2. 用典含蓄深刻 :借“蓬岛”的仙境典故,将江南民间山水比作仙家胜境,既凸显奇石的天然美感,又暗讽统治者为一己私欲,将百姓赖以生存的山水奇景掠夺至深宫,剥夺民间的美好景致。 3....