避地过雷霹滩

· 邓肃

门前又见马如流,兵革缤纷几日休。
岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟,豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧。
安得将坛登李郭,挽回羲御照神州。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人邓肃避乱途经雷霹滩时所作。诗人以亲身逃难经历为切入点,先描绘战乱频仍、旅途艰险的现实,再以豺狼、虮虱喻指入侵敌寇,抒发家国遭难的忧愤,最后直抒胸臆,渴望起用良将平定战乱、收复神州,饱含深沉的爱国情怀与救世之心。

逐句注释

  1. 门前又见马如流:门前,指诗人避乱居所的门口;马如流,形容车马络绎不绝,此处借指战乱中兵马来往频繁,乱象丛生。
  2. 兵革缤纷几日休:兵革,兵器与甲胄,代指战争;缤纷,纷乱不休的样子;休,停止。此句慨叹战乱连绵不绝,不知何时才能平息。
  3. 岭似车盘方税驾:岭,指沿途的山岭;车盘,形容山路盘旋如车毂盘绕,状其曲折险峻;税驾,“税”通“脱”,原指停车暂驻,此处结合行船过滩的语境,指暂停舟楫。
  4. 滩如雷霹更行舟:雷霹,即雷鸣霹雳,既点明“雷霹滩”的滩名,又形容滩水湍急轰鸣,凶险异常;更行舟,冒着险滩仍要驾舟前行,点明诗人逃难途中的艰难处境。
  5. 豺狼敢侮乾坤大:豺狼,比喻作乱的金兵或乱军;乾坤,指天地、天下;侮,欺侮、侵犯。此句怒斥敌寇竟敢肆意践踏辽阔的中原大地。
  6. 江海徒深虮虱忧:江海,代指广阔的天下;徒深,空自深邃,反衬敌寇祸患之难除;虮虱,虱子的卵,此处将入侵的敌寇比作依附天下的害虫,极言其渺小却为祸甚烈;忧,指家国忧患。
  7. 安得将坛登李郭:安得,怎么才能;将坛,拜将的坛台,代指朝廷任命将帅的仪式;李郭,指唐代平定安史之乱的名将李光弼、郭子仪,此处代指能挽救危局的良将。
  8. 挽回羲御照神州:挽回,扭转、收复;羲御,指神话中羲和所驾的日车,代指日光与光明,此处喻指平定战乱、恢复太平;神州,代指中原故土,此句盼望良将能率军收复失地,让光明重照破碎的山河。

现代译文

避乱的居所门前,又见车马往来如流,
战火纷乱不休,不知何日才能停息。
山岭盘旋如车毂,方才暂停舟楫,
滩头雷鸣霹雳,仍要驾舟冒险前行。
豺狼般的敌寇竟敢欺辱这辽阔天地,
江海虽深,却难消这如虮虱般的敌患之忧。
何时才能在拜将坛上,起用如李郭般的良将,
扭转乾坤,让日光重照我破碎的神州!

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后宋室南渡,中原沦陷,战乱频仍,百姓流离失所。此诗当作于诗人避乱南渡、途经雷霹滩之时,学界一般认为创作于南宋建炎年间(1127-1130年),正值宋室初迁、战乱未平的阶段。当时诗人亲身经历逃难之苦,目睹兵荒马乱的乱象,心怀家国之痛,遂作此诗以抒发忧国忧民之情,同时寄寓对良将救世、收复神州的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟”与颈联“豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧”严格对仗,不仅词性相对(如“岭”对“滩”、“豺狼”对“江海”),意境也相互映衬,将旅途艰险与家国忧患融为一体,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗人以“李郭”代指良将,借唐代平定安史之乱的名将典故,寄托对救国贤臣的渴望;以“羲御”代指光明太平,用神话意象强化收复故土、重见太平的美好愿景,用典自然不生硬,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象鲜明,情景交融:开篇以“马如流”“兵革缤纷”勾勒战乱的纷乱景象,又以“岭似车盘”“滩如雷霹”烘托逃难旅途的艰险,将个人逃难经历与家国之悲紧密结合。“豺狼”“虮虱”的比喻生动形象,既写出敌寇的凶残渺小,也抒发了诗人对祸乱的憎恶。
  4. 情感层层递进:全诗先写逃难的艰辛与战乱的不堪,再怒斥敌寇的暴行,继而抒发忧国之思,最后直抒胸臆呼吁起用良将救国,情感由浅入深、层层递进,真挚动人,将个人遭遇与家国命运紧密相连,极具感染力。

常见问题

《避地过雷霹滩》的作者和朝代是什么?

《避地过雷霹滩》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《避地过雷霹滩》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人邓肃避乱途经雷霹滩时所作。诗人以亲身逃难经历为切入点,先描绘战乱频仍、旅途艰险的现实,再以豺狼、虮虱喻指入侵敌寇,抒发家国遭难的忧愤,最后直抒胸臆,渴望起用良将平定战乱、收复神州,饱含深沉的爱国情怀与救世之心。

《避地过雷霹滩》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后宋室南渡,中原沦陷,战乱频仍,百姓流离失所。此诗当作于诗人避乱南渡、途经雷霹滩之时,学界一般认为创作于南宋建炎年间(1127 1130年),正值宋室初迁、战乱未平的阶段。当时诗人亲身经历逃难之苦,目睹兵荒马乱的乱象,心怀家国之痛,遂作此诗以抒发忧国忧民之情,同时寄寓对良将救世、收复神州的殷切期盼。

《避地过雷霹滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟”与颈联“豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧”严格对仗,不仅词性相对(如“岭”对“滩”、“豺狼”对“江海”),意境也相互映衬,将旅途艰险与家国忧患融为一体,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗人以“李郭”代指良将,借唐代平定安史之乱的名将典故,寄托对...